Publicidad
INSTALACIÓN
-Antes de instalar el radiador, compruebe que no presenta daños o defectos superficiales.
- La instalación debe realizarse siempre por personal cualificado.
- Antes de instalar el radiador, asegúrese que el sistema está limpio de grasa, aceites, barro, residuos o cualquier impureza que pueda
afectar a la vida del radiador.
- Asegúrese que el espacio tiene las dimensiones adecuadas y los servicios necesarios (circuito de agua caliente y/o electricidad) puedan
ser dirigidos hasta su localización.
- Compruebe que tiene suficiente espacio para instalar el radiador, y que este no interferirá a la hora de abrir o cerrar puertas o ventanas.
- La instalación al circuito de agua caliente debe realizarse con cuidado para asegurar que no aparezca corrosión en el radiador.
- En caso de utilizar un radiador eléctrico, asegúrese de que la resistencia se encuentra siempre en la parte inferior y en posición vertical
(Fig. 1). Su colocación en la parte superior provocará un funcionamiento poco eficaz, así como el mal funcionamiento de la resistencia
eléctrica en muy poco tiempo.
- Asegúrese que su radiador/ toallero es apto para el circuito disponible. Nunca instale un radiador de acero al carbono en un circuito abierto
o conectado a la instalación de agua caliente doméstica. En caso de duda, consulte.
- Siempre que sea posible, Noken utiliza materiales resistentes a la corrosión. Sin embargo, el término "resistente no exime completamente
de la probabilidad de que ocurra corrosión. Si intenta instalar el producto en un circuito abierto (agua caliente doméstica), compruebe antes
la compatibilidad del radiador con su sistema: la responsabilidad recaerá sobre el instalador.
- Nunca instale un radiador sin un sellado apropiado
INSTALLATION
- Check the Towel Rail for damage and finish before installation.
- lnstallation must always be carried out by a qualified person.
- Before fitting the radiator, flush out the heating system to remove any existing debris, scale, residues, traces of flux, oil.
- Ensure the space you have has the adequate dimensions and that suitable services can be directed to the location.
- Check you have sufficient space to accept the projection of the towel rail without impeding access or door openings.
- For installation to a hot water system proceed with caution to prevent no corrosion appears.
- In case an electrical element is used, check the heater is installed at the bottom of the radiator and in a vertical position (Fig. 1). lnstalling at
the top will cause low efficiency and the heater breakdown in a very short time.
- Ensure your radiator/ towel warmer is suitable for the available system. Never install an item containing ferrous (steel) in an open or domes-
tic hot water circuit (DHW). lf any doubt, ask your installer.
- Wherever possible Noken towel rails are manufactured using corrosion resistant raw materials. However, it should be understood the term
"resistant" does not entirely preclude the possibility of corrosion occurring. lf you intend to install the product on an open circuit (DHW),
refer to your local water authority to ensure corrosion has not previously occurred.
Towel rails manufacturad from steel tubing should not be installed on an open circuit if a water softener is present. Product compatibility is
the responsibility of the installer
- Never install a tower rail without providing suitable isolation.
INSTALLATION
- Avant d'installer le radiateur,s'assurer que ce demier ne présente pas de dommages ou de défauts de surface
- L'installation devra étre toujours réalisée par du personnel qualifié.
- Avant d'installer le radiateur, assurez-vous que le systéme soit propre, sans graisses ni huiles, résidus ou autres impuretés pouvant affecter
la durée de vie du radiateur.
- Assurez-vous que l'espace ait les dimensions adaptées et que les services nécessaires (réseau d'eau chaude et/ou électrique) soient
amenés jusqu'a l'installation.
- Vérifier que vous ayez assez d'espace pour installer le radiateur,et que celui-ci n'interférera pas au moment d'ouvrir ou fermer portes et
fenetres.
- L'installation au circuit d'eau chaude doit etre réalisée avec attention pour s'assurer qu'il n'y ait pas corrosion dans le radiateur.
- Dans le cas d'utilisation d'un radiateur électrique, s'assurer que la résistance soit toujours placée en position verticale et dans la partie
inférieure (Fig. 1).
- S'assurer que votre radiateur sache serviettes est apta au réseau disponible. Ne jamais installer un radiateur en acier carbone sur un réseau
de chauffage ouvert ou sur le réseau d'eau chaude domestique. Consultez en cas de doute.
- Noken utilise autant que possible des matériaux résistants é la corrosion. Cependant, le terme «résistant » n'exclut pas totalement la pro-
babilité de corrosion.Sivous essayez d'installer ce produit sur réseau ouvert (eau chaude domestique), vérifiez la compatibilité du radiateur
avec votre systéme. Pour tout renseignement consultez votre installateur.
- Ne jamais installer de radiateur sans raccord approprié
INSTALAÇÃO
-Antes de instalar o radiador, confira que não apresenta indenizações ou defeitos superficiais
-A instalação sempre deveria ser levada a cabo para pessoal qualificado
-Antes de instalar o radiador, tenha certeza que o sistema está limpo de gordura, óleos, lama, resíduos ou qualquer impureza que pode afetar
à vida do radiador
-Tenha certeza que o espaço tem as dimensões apropriadas e os serviços necessários (circuito de água quente e/ou eletricidade) pode ser
dirigido até sua localização.
-Comprouebe que tem bastante espaço para instalar o radiador, e que isto que ele/ela não interferirá ao abrir portas o janelas
A instalação para o circuito de água quente deveria ser levada a cabo para assegurar aquela corrosão cuidadosamente não se apareça no
radiador.
-No caso de usar um radiador elétrico, tenha certeza que a resistência sempre está na parte inferior e em posição vertical (FIGO.1). Sua colo-
cação na parte superior provoca um não operação correta, como também a função ruim da resistência elétrica em muito pequeno tempo.
-Tenha certeza que o toallero de radiador deles/delas é capaz para o circuito disponível. Nunca instale um radiador de aço ao carbono em um
circuito aberto ou conectado para a instalação de água quente que domestica. No caso de dúvida, consulte.
-Sempre que é possível, Noken usa materiais resistentes à corrosão. Porém, o a pessoa termina "resistente" não isenta da probabilidade que
acontece.
9
Publicidad
