Resumen de contenidos para Fischer Panda P6+
- Página 1 Panel de control del generador P6+ Manual Versión 12V - 21.02.02.009H Versión especial 24V - 21.02.02.012H Opcional caperuza automática - 21.02.02.016H Opcional adaptador maestro/esclavo - 21.02.02.015H Fischer Panda GmbH...
-
Página 2: Estado De Revisión Actual
Estado de revisión actual Documento Actual: Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde_spa.R01 de 9.9.09 Sustituye: Revisión Página ¡Respetar las indicaciones de seguridad del manual del generador Fischer Panda! -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Panel de control del generador P6+ Manual................ 1 Estado de revisión actual ...................... 2 Manejo general....................... 5 A.1 Panel a control remoto P6+ del generador ..............5 A.2 Versión 12 V Lado dorsal ....................6 A.3 Versión 24 V Lado dorsal ....................7 A.3.1 Conexión de terminales ....................... -
Página 5: Manejo General
Manejo general A. Manejo general A.1 Panel a control remoto P6+ del generador Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.009H 01. Led roja para temperatura de agua refrigerente 06. Led roja para presión de aceite 02. Led roja/amarilla para derrame de agua (sensor 07. -
Página 6: Versión 12 V Lado Dorsal
Manejo general A.1.1 Versión 12 V Lado dorsal Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.009H 01. Placa de mando 02. Bloque terminal (adaptador maestro/esclavo: serie pin izquierda; caperuza automática: serie pin derecha) 03. brida 1-12 (ver Capítulo A.3.1, “Conexión de terminales,” en la página 8) 04. -
Página 7: Versión 24 V Lado Dorsal
Manejo general A.1.2 Versión 24 V Lado dorsal Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.012H 01. Placa de mando 02. Bloque terminal (adaptador maestro/esclavo: serie pin izquierda; caperuza automática: serie pin derecha) 03. Fusible de acción lenta 630mA 04. brida 1-12 (ver Capítulo A.3.1, “Conexión de terminales,” en la página 8) 05. -
Página 8: Conexión De Terminales
Manejo general A.2 Conexión de terminales Configuración estándar para el sensor de temperatura sin conexión, es decir, en caso de falla abierto. Nr. de Nombre de E / A Descripción terminal terminal Vbat Suministro eléctrico + 12V (u opcional 24V, debe configurarse mediante un jumper) Suministro eléctrico - Error "temperatura de agua refrigerante". -
Página 9: Funcionamiento De Los Jumper
Manejo general Error de generador entrada de corriente alterna para sensor de colector abierto según GND sin ≥ conexión (= sin error). Dicha entrada da tensión al sensor con 2,5 mA según +12 V (en el caso de funcionamiento de 24 V se produce internamente). La aparición de un error es retardada en 100 ms para la evaluación y la indicación. -
Página 10: Configuración Y Ajuste
Manejo general Entrada del bobinado T, para el contacto que abre en caso de error (2) J205 Entrada del bobinado T, para el contacto que cierra en caso de error (2) Entrada del derrame de agua, tiene led roja y se desconecta J206 Entrada del derrame de agua, tiene led amarilla y no se desconecta Entrada de la corriente alterna defectuosa, tiene led roja y se desconecta... - Página 11 Manejo general cerrado Funcionamiento con 12V J101 abierto Funcionamiento con 24V (no es posible) Entrada del motor T, para el contacto que abre en caso de error (2) J201 Entrada del motor T, para el contacto que cierra en caso de error (2) Entrada del derrame de agua, para el contacto que abre en caso de error (2) J202 Entrada del derrame de agua, para el contacto que cierra en caso de error (2)
- Página 12 Manejo general Jumper Estado Configur Descripción ación cerrado al activar el botón de arranque se activa también el botón de calentamiento abierto función desactivada Resistencia de excitación LIMA 68R, es activada con la bomba de combustible (1) Resistencia de excitación LIMA 68R, es activada el panel ENCENDIDO (1) abierto La resistencia de excitación LIMA está...
-
Página 13: Jumper Estado Configur Ación
Manejo general Placa de configuración y ajuste KE03 Colocación estándar de jumpers para generadores con dínamos de corriente alterna. Panel sólo para funcionamiento con 12V. El fusible está montado con un valor de 0,63AT. Las piezas de conexión para un funcionamiento con 24V no se suministran. Jumper Estado Configur... - Página 14 Manejo general Los jumper están impresos en la placa de circuitos (con Nr. de jumper y en el caso de jumpers de tres piezas con Nr. de superrficies). (1): Resistencia de compensación para las lámparas de control de carga, por ej. para la aplicación con alternador de corriente trifásica con regulador Bosch integrado.
-
Página 15: Preparaciones Para El Arranque / Actividades De Control (Diarias)
Manejo general Control de señal de corriente continua (-) = OK (con dínamo de corriente alterna de 12 V en motores Kubota Z 482 / D 722) J209 Control de señal de corriente continua (+) = OK (con alternador de corriente trifásica) ≥... -
Página 16: Versión De Automóvil
Manejo general A.3.2 Versión de automóvil 1. Control del nivel de aceite (valor nominal máx 2/3). Con el motor en frío el nivel de rellenado debe alcanzar aprox. 2/3 del máximo. ¡Además, antes de cada arranque debe controlarse el nivel de aceite en frío del cojinete de rodamiento (dado el caso) - ver mirilla de observación en la tapa frontal! 2. - Página 17 Manejo general A.4.1 Arranque del generador 3. Presionar el botón "arranque" (arrancar motor). Led para "arranque" = verde El arranque eléctrico debe ser accionado como máximo durante 20 segundos. Luego debe realizarse una pausa de por lo menos 60 segundos. Si la unidad no arranca inmediatamente debe controlarse en primer lugar, que el suministro de combustible funcione correctamente.
-
Página 18: Paro Del Generador
Manejo general A.4.2 Paro del generador 1. Desconectar los dispositivos consumidores de energía. 2. Recomendación: En el caso de los motores turbo y de una carga superior a 70% de la potencia nominal, estabilizar la temperatura del generador por lo menos durante 5 minutos con carga desconectada. En caso de una temperatura ambiente mayor (superior a 25°C) el generador debería funcionar por lo menos durante 5 minutos sin carga antes de ser desconectado, independientemente de a qué... -
Página 19: Caperuza Automática - Opcional
Manejo general A.5 Caperuza automática - opcional Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.016H 01. Conexión principal 02. Caperuza automática 21.02.02.016H 03. Conmutador DIL de 8 entradas Fig. A.5-1: Panel 21.02.02.009H con caperuza automática 21.02.02.016H Funcionamiento: El agregado automático RE0704 amplía el panel de control del generador P6+ con una entrada automática. A esa entrada se puede conectar un contacto potencialmente libre. - Página 20 Manejo general Si el contacto en la entrada automática está conectado mientras se acciona nuevamente el panel luego de una caída de voltaje, entonces se ejecutará el arranque automático (precalentado, arranque). La entrada automática: La conexión señalizada con (-) está unida a GND. La conexión señalizada con (+) es la entrada real.
-
Página 21: Conexión De Terminales
Manejo general Tiempo de reposo/ ENDI parada luego del cual es nuevamente posible ENDI el arranque 128s ENDI ENDI Normal Modo de funcionamiento Prueba (todos los tiempos por ENDI 1,25mA Corriente de entrada ENDI Fig. A.5-2: Ajustes Atención: ¡El agregado automático sólo puede ser utilizado con un dispositivo que sólo permita el encendido del arranque con el generador parado! A.5.1 Conexión de terminales Conexión para agregado automático X2 (serie con números pin impares // E / A desde el punto de vista del panel... -
Página 22: Adaptador Maestro/Esclavo - Opcional
Manejo general Suministro eléctrico - (masa) Suministro eléctrico - (masa) Suministro eléctrico - (masa) La señal de bomba de combustible permanecerá desconectada mientras la entrada a GND se /señal de paro encuentre conectada (incluso durante el arranque) Bomba La señal de la bomba de combustible interna está separada de la señal externa mediante combustible diodos interna... - Página 23 Manejo general Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.015H Versión 24V 01. Conexión principal 02. Adaptador maestro/esclavo - 21.02.02.015H Fig. A.6-2: Panel 21.02.02.012H con adaptador maestro/ esclavo 21.02.02.015H Con el adaptador maestro/esclavo RE0706 se pueden unir dos paneles de control de generador P6+ RE0703 a una combinación maestro/esclavo.
-
Página 24: Conexión De Terminales
Manejo general A.6.1 Conexión de terminales Brida X2 (E / A desde el punto de vista del panel de mando maestro) Nombre de Nr. de pin E / A Descripción Suministro eléctrico + (voltaje de funcionamiento por debajo del fusible de 12Vdc o de 24Vdc dependiendo del sistema) Suministro eléctrico - (masa) Señal... -
Página 25: Configuración Y Ajuste
Manejo general Nombre de Nr. de pin E / A Descripción Panel Con panel (encendido / apagado) voltaje conectado de la brida X2.21 (VBF). (tener en cuenta encendido las notas al pie de página 1-4). La salida se encuentra conectada ante la presencia de un error crítico. (tener en cuenta las Errores notas al pie de página 1-4). - Página 26 Manejo general Entrada del derrame de agua, para el contacto que abre en caso de error (2) J202 Entrada del derrame de agua, para el contacto que cierra en caso de error (2) Entrada de la presión de aceite, para el contacto que abre en caso de error (2) J203 Entrada de la presión de aceite, para el contacto que cierra en caso de error (2) Entrada de la corriente alterna defectuosa, para el contacto que abre en caso de error (2)
- Página 27 Manejo general Jumper Estado Confi Descripción gura ción cerrado al activar el botón de arranque se activa también el botón de calentamiento abierto Función desactivada Resistencia de excitación LIMA 68R, es activada con la bomba de combustible (1) Resistencia de excitación LIMA 68R, se activa con el panel ENCENDIDO (1) abierto La resistencia de excitación LIMA está...
- Página 28 Manejo general Los jumper están impresos en la placa de circuitos (con Nr. de jumper y en el caso de jumpers de tres piezas con Nr. de superrficies). X = el jumper debe estar colocado de esta forma XM= el jumper debe estar colocado de esta forma, la función se selecciona desde el panel maestro M = el jumper debe ser colocado exactamente como en el panel maestro (1): Resistencia de compensación para las lámparas de control de carga, por ej.
-
Página 29: Dimensiones
Dimensiones B. Dimensiones B.1 Calibre Fig. B.1-1: Calibre 9.9.09 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde_spa .R01 - Capítulo B: Dimensiones Página 31... -
Página 30: Página En Blanco
Dimensiones Página en blanco Página 32 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde_spa.R01 - Capítulo B: Dimensiones 9.9.09...