Manuales relacionados para Westinghouse WKGL1503MBB
Resumen de contenidos para Westinghouse WKGL1503MBB
- Página 1 ELECTRIC GRILL WKGL1503MBB Instructions Bedienungsanweisungen Instructions P.12 Instrucciones P.17 Gebruiksaanwijzing P.22...
-
Página 2: Electric Grill
ELECTRIC GRILL INTENDED USE Use the device only for the purpose intended. Any other use may result in damage to the device or injuries. IMPORTANT SAFEGUARDS General Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on with the device. -
Página 3: Specific Safety Instructions
Only unplug from the power outlet by the plug itself. Do not pull on the cord. Disconnect the power plug when the device is not in use, in case of malfunctions, prior to attaching accessories and prior to each cleaning. If the power cord or the casing of the device is damaged or if the device is dropped, the device may not be used before it is examined by a professional electrician. -
Página 4: Before First Use
1. Drip holes 2. Reversible cooking plate 3. Drip tray 4. Glass lid 5. Temperature control 6. Base BEFORE FIRST USE Carefully take the device and its accessories out of the packaging. Retain the packaging in case you would like to store the device away or transport it at a later date. -
Página 5: Care And Maintenance
WARNING: To avoid injury from hot grease and to prevent potential property damage never ever use your grill without the drip tray properly in place. NOTE: if using the lid closed in the flush mode it will lock into place. To open the lid, simply squeeze the lid release located underneath the lid handle. - Página 6 INFORMATION AND SERVICE If you have question or concerns about your product, please visit our website: www.westinghousehomeware.com, or contact our oversea offices/agents. In line with our policy of continuous product development, we reserve the right to change product, packaging and documentation specifications without notice.
-
Página 7: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
ELEKTRISCHER GRILL ZWECKGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät darf nu für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Jeder davon abweichende Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Allgemeines Diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durchlesen. Sie enthält wichtige Informationen zur Ihrer Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts. - Página 8 Nur durch das Abziehen des Netzsteckers wird das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt. Schäden am Netzkabel durch Knicke oder Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen vermeiden. Das Gerät und insbesondere das Netzkabel und der Netzstecker müssen vor heißen Flächen fern gehalten werden. Zum Trennen vom Stromnetz nur am Stecker ziehen.
-
Página 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
1. Abtropföffnungen 2. Wendbare Grillplatte 3. Tropfbehälter 4. Glasdeckel 5. Temperaturregler 6. Unterteil VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus der Verpackung nehmen. Die Verpackung aufbewahren, falls das Gerät einmal verstaut oder transportiert werden muss. Falls die Verpackung entsorgt werden soll, bitte die geltenden Vorschriften beim Entsorgen befolgen. -
Página 10: Pflege Und Wartung
Den Deckel in die Nut einführen, die sich auf der Rückseite des Grillgehäuses befindet. Der Deckel kann wahlweise geöffnet, bündig geschlossen oder für dickere Zutaten seitlich angehoben benutzt werden. Zum Zubereiten kann der Deckel falls gewünscht auch ganz abgenommen werden. Dazu die Rastnasen des Deckels aus den Nuten herausschieben, die sich auf der Rückseite des Grillgehäuses befinden. - Página 11 ENTSORGUNG Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts. Dieser Aufkleber besagt, dass Elektronik-Altgeräte in der EU nicht im herkömmlichen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Die Rückgabe- oder Sammelmöglichkeiten in der Gemeinde nutzen oder die Verkaufsstelle kontaktieren, in der das Gerät gekauft wurde. INFORMATIONEN UND SERVICE Falls Fragen oder Probleme in Bezug auf das Produkt auftreten, bitte auf unserer Websitenachsehen: www.westinghousehomeware.com.
-
Página 12: Utilisation Prévue
GRIL ÉLECTRIQUE UTILISATION PRÉVUE Utilisez l’appareil uniquement aux fins prévues. Toute autre utilisation pourrait endommager l’appareil ou causer des blessures. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Généralités Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et l’entretien de l’équipement. -
Página 13: Consignes De Sécurité Spécifiques
La prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion. Assurez- vous que la prise d’alimentation est en état de marche. Seul la déconnexion de la prise d’alimentation permet de séparer complètement l’appareil du secteur. Évitez d’endommager le câble d’alimentation en le tordant ou en le mettant en contact avec des angles vifs. -
Página 14: Utilisation Du Gril Électrique
1. Trous d’écoulemen 2. Plaque de cuisson réversible 3. Bac d'égouttage 4. Couvercle en verre 5. Contrôle de la température 6. Base POUR LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez soigneusement l’appareil et ses accessoires hors de l’emballage. Conservez l’emballage au cas où vous souhaiteriez ranger l’appareil ou le transporter ultérieurement. -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Installez le couvercle dans la rainure située à l’arrière du boîtier du barbecue. Le couvercle possède 3 positions : ouvert, fermé ou élevé pour les ingrédients volumineux. Vous pouvez également utiliser le barbecue sans le couvercle ; pour cela, démontez-le en extrayant les ergots des rainures situées à l’arrière du barbecue. -
Página 16: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Élimination appropriée de ce produit. Cette étiquette indique que, dans l’UE, les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les systèmes de retour ou de collecte de votre municipalité ou contactez le vendeur où vous avez acheté ce produit INFORMATIONS ET SERVICE Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant... -
Página 17: Grill Eléctrico
GRILL ELÉCTRICO Utilice el aparato sólo para los fines previstos. Cualquier otro uso puede resultar en daños en el aparato o lesiones. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD General Lea atentamente este manual antes de usarlo por primera vez. Contiene información importante para su seguridad, así como para el uso y mantenimiento del equipo. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Específicas
Asegúrese de que el dispositivo, incluyendo el cable de alimentación y el enchufe, no se exponga a superficies calientes. Utilice sólo el enchufe para desenchufar el aparato de la toma de corriente. No tire del cable. Desconecte el enchufe cuando el dispositivo no esté en uso, en caso de mal funcionamiento, antes de la colocación de accesorios y antes de cada limpieza. -
Página 19: Antes Del Primero Uso
1. Orificios de goteo 2. Placa de cocción reversible 3. Bandeja de goteo 4. Tapa de vidrio 5. Control de temperatura 6. Base ANTES DEL PRIMERO USO Con cuidado, quite el dispositivo y sus accesorios fuera del embalaje. Conserve el embalaje en caso de que desee almacenar el aparato o transportarlo en una fecha posterior. -
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
Deslice la tapa en la ranura situada en la parte trasera de la carcasa del grill. La tapa se puede usar en tres posiciones distintas: abierta, cerrada a ras o elevada para ingredientes gruesos. Si lo desea, también puede cocinar habiendo quitado la tapa totalmente, deslizando las lengüetas de la tapa para sacarlas de las ranuras situadas en la parte trasera de la carcasa del grill. -
Página 21: Eliminación
ELIMINACIÓN Eliminación adecuada de este producto. Esta etiqueta indica que, en la Unión Europea, los dispositivos electrónicos no pueden desecharse con la basura doméstica. Utilice los sistemas de devolución y recogida de su ayuntamiento, o póngase en contacto con el vendedor al que le compró este producto. INFORMACIÓN Y SERVICIO Si tiene alguna pregunta o duda acerca de su producto, visite nuestro sitio web: www.westinghousehomeware.com, o póngase en contacto con nuestras oficinas/... -
Página 22: Beoogd Gebruik
ELEKTRISCHE GRILL BEOOGD GEBRUIK Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bestemd. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het product of letsel aan personen. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Algemeen Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor ingebruikname. Deze bevat zowel belangrijke informatie voor uw veiligheid als gebruik- en onderhoudsadvies. - Página 23 Vermijd knikken in het snoer en houd het uit de buurt van scherpe hoeken om beschadiging te vermijden. Stel het apparaat, waaronder het snoer en de stekker, niet bloot aan hete oppervlakken. Trek het snoer altijd uit het stopcontact via de stekker. Trek nooit aan het snoer zelf.
-
Página 24: Voor Ingebruikname
1. Afvoergaten 2. Omkeerbare bakplaat 3. Lekbak 4. Glazen deksel 5. Temperatuurregelaar 6. Voetstuk VOOR INGEBRUIKNAME Haal het apparaat en het toebehoren voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de verpakking om het later op een veilige manier te kunnen opbergen of transporteren. -
Página 25: Reiniging En Onderhoud
Schuif het deksel in de groeven aan de achterkant van de grillbehuizing. Het deksel kan in een van de drie posities worden gebruikt: open, gesloten vlak of hellend voor dikkere ingrediënten. U kunt, indien gewenst, tevens met het deksel verwijderd bakken door de lipjes van het deksel uit de groeven aan de achterkant van de grillbehuizing te schuiven. -
Página 26: Informatie En Service
VERWIJDERING Juiste verwijdering van dit product. Dit etiket geeft aan dat elektronische apparaten in de EU niet samen met het huisvuil mogen worden weggegooid. Lever uw gebruikte apparaat in bij de inzamelpunten van uw gemeente of neem contact op met de handelaar waar u het product hebt gekocht. INFORMATIE EN SERVICE Voor vragen of opmerkingen over ons product, ga naar onze website. - Página 28 , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation, a USA company. Used under license by Westinghouse Homeware (HK) Co. All Rights Reserved. WKGL1503MBB • 11 /19...