Kohler K-657 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Interfaces USB
  5. K-657
  6. Guia de instalacion
Kohler K-657 Guia De Instalacion

Kohler K-657 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para K-657:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Guide
Digital Interface
K-657, K-694
K-658, K-695
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1069764-2-A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-657

Resumen de contenidos para Kohler K-657

  • Página 1 Installation Guide Digital Interface K-657, K-694 K-658, K-695 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1069764-2-A...

  • Página 2: Important Instructions

    WARNING: Risk of electric shock. A licensed electrician should route all electrical wiring. WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing. WARNING: Risk of injury or property damage. Please read all instructions thoroughly before beginning installation. NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes. 1069764-2-A Kohler Co.

  • Página 3: Tools And Materials

    Speaker Cable Length 25 ft (7.62 m) Line-in Cable Length 5.6 ft (1.71 m) Ethernet Cable Length 30 ft (9.14 m) Tools and Materials Plus: • Shims • Suction Cup (Provided) Pencil Level Screwdrivers Jigsaw/Saber Drill Sealant Kohler Co. 1069764-2-A...
  • Página 4 The interface(s) is/are powered through the connection(s) with the media module. Install the valve and media module prior to installing the interface(s). Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of our products without notice, as specified in the Price Book. 1069764-2-A...
  • Página 5 (4-pin connection) outside the shower enclosure. Verify the components are located so the connection cables easily span the distance between the connection points. Refer to the installation guides packed with each product for specific installation needs. Kohler Co. 1069764-2-A...

  • Página 6: Prepare The Site

    Carefully cut out the opening in the finished wall following the penciled guidelines. For thin finished wall materials of less than 3/16″ (5 mm), shim around the back of the opening to provide adequate support for mounting the interface wall sleeve. 1069764-2-A Kohler Co.
  • Página 7 Remove the cap from the interface cables. Connect the interface to the interface cable. Carefully feed the connection through the hole in the wall sleeve and into the wall cavity. A drip loop will automatically be formed in the cable. Kohler Co. 1069764-2-A...
  • Página 8 Verify the gasket is in place on the interface. Slide the body of the interface into the sleeve. Firmly press on the interface with the palms of your hands until it snaps into place. Install the control knob. 1069764-2-A Kohler Co.
  • Página 9 Low Voltage Access Cover Left Speaker Right Speaker Audio Line In Ethernet Peripheral Peripheral or Auxiliary Digital Interface Primary Digital Interface Digital Mixing Valve Indicator Light Incandescent Lighting Power Cord High Voltage Access Cover Connection Key Kohler Co. 1069764-2-A...

  • Página 10: Complete The Installation

    Plug the media module power supply into the outlet. Verify that the indicator light on the media module turns on and pulses. Turn on the water supply to the valve. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1069764-2-A Kohler Co.
  • Página 11 IMPORTANT! Turn off the power and water supply to the valve before performing any maintenance. It is recommended that any valve maintenance should be performed by a Kohler Co. Authorized Service Representative. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4-KOHLER.
  • Página 12 4. Continuous flow. A. System will not switch off. A. Turn off the water and power supply and contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. 5. Primary and auxiliary A. Lock-Out function is enabled. A. Disable in setup mode.
  • Página 13 Troubleshooting (cont.) Valve Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action C. If none of the recommended C. Contact your Kohler Co. actions for the above issues Authorized Service Representative. correct the symptom, the valve requires servicing. Fluctuating or reduced A. Inlet/outlet fittings may be A.
  • Página 14 ″System,″ select ″WiFi Security,″ a secured network. select ″Network Name,″ select ″WEP Key″ and enter the security key. D. The router is not set up for D. Make sure the access point/router 802.11b. is configured to allow 802.11b clients. 1069764-2-A Kohler Co.
  • Página 15 ″Sharing″ icon, then check the option ″Share my music″ to enable sharing on your local network. C. iTunes is not responding to C. Close and restart iTunes on your commands from the Media computer. Module. Kohler Co. 1069764-2-A...
  • Página 16 Check the configuration of your router to ensure it is set up to assign DHCP addresses. Reboot the Media Module by disconnecting the AC power from the wall outlet. B. Ethernet cable is bad. B. Replace the ethernet cable. 1069764-2-A Kohler Co.
  • Página 17 B. A fuse is blown inside the B. Unplug the unit from the wall wiring compartment. outlet. Open the AC wiring compartment. Replace the fuse with a proper replacement. Reinstall the cover. Plug the power cord back into the wall outlet and retest. Kohler Co. 1069764-2-A...
  • Página 18 B. The interface cable is not B. Verify the interface cable is plugged in. properly plugged into the interface at all locations. C. The interface or Media Module C. Contact your Kohler Co. requires servicing. Authorized Service Representative. 1069764-2-A Kohler Co.

  • Página 19: Instructions Importantes

    AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à l’entretien. AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment. Kohler Co. Français-1 1069764-2-A...

  • Página 20: Outils Et Matériels

    Longueur de câble de ligne d’entrée 5,6 pieds (1,71 m) Longueur de câble ethernet 30 pieds (9,14 m) Outils et matériels Plus: • Cales • Ventouses (fournies) Crayon à papier Niveau à bulle Tournevis Scie sauteuse/ Perceuse Mastic baïonnette 1069764-2-A Français-2 Kohler Co.
  • Página 21 à travers la(les) connexion(s) avec le module média. Installer la valve et le module média avant d’installer la(les) interface(s). Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design de nos produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
  • Página 22 Vérifier que les composants sont localisés de manière à ce que les câbles de connexion s’étendent aisément entre les points de connexion. Se référer aux guides d’installation emballés avec chaque produit pour les besoins spécifiques d’installation. 1069764-2-A Français-4 Kohler Co.

  • Página 23: Préparer Le Site

    Découper l’ouverture dans le mur fini en suivant les guides au crayon. Pour des matériaux de mur fini de moins de 3/16″ (5 mm), le rebord autour de l’arrière de l’ouverture pour fournir un support adéquat pour le montage du manchon du mur d’interface. Kohler Co. Français-5 1069764-2-A...
  • Página 24 Serrer les vis à la main. Ne pas trop serrer. Nettoyer tout excès de mastic de l’avant du manchon. Faire attention de ne pas mettre de mastic sur la surface extérieure du manchon. Retirer le capuchon des câbles de l’interface. Connecter l’interface au câble d’interface. 1069764-2-A Français-6 Kohler Co.
  • Página 25 Vérifier que le joint est en place sur l’interface. Glisser le corps de l’interface dans le manchon. Presser fermement sur l’interface avec les paumes des mains jusqu’à engager en place. Installer le boutons de contrôle. Kohler Co. Français-7 1069764-2-A...

  • Página 26: Connexion De Touche

    à faible voltage Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Line d'entrée audio Ethernet Périphérique Interface digitale périphérique ou auxilliaire Interface digitale primaire Mitigeur digital Indicateur lumineux Lumière incandescante Cordon d'alimentation Couvercle d'accès à haut voltage Connexion de touche 1069764-2-A Français-8 Kohler Co.

  • Página 27: Compléter L'installation

    Brancher l’alimentation électrique du module média dans la prise. Vérifier que la lumière indicatrice du module média s’active et clignote. Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve. Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les réglages au besoin. Kohler Co. Français-9 1069764-2-A...
  • Página 28 Il est recommandé que toute maintenance de valve devrait être effectuée par un technicien représentant de Kohler Co. Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER. Table de dépannage d’interface Symptômes Cause probable Action recommandée...
  • Página 29 ″Diagnostics″ du guide du propriétaire de l’interface digitale. E. Si aucune de ces actions E. Contacter un représentant de recommandées ne rectifient le service agréé Kohler Co. symptôme, le module média nécessite un dépannage. 4. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas.
  • Página 30 C. Si aucune de ces actions C. Contacter un représentant de recommandées ne rectifient le service agréé Kohler Co. symptôme, la valve nécessite un dépannage. Fluctuation ou réduction A. Les raccords entrée/sortie sont A.
  • Página 31 Cause probable Action recommandée D. Si aucune de ces actions D. Contacter un représentant de recommandées ne rectifient le service agréé Kohler Co. symptôme, la valve nécessite un dépannage. Fuite d’eau du corps de la A. Les connexions ne sont pas A.
  • Página 32 ″Sécurité″, sélectionner ″Windows Firewall″, cliquer sur ″Exceptions″ et vérifier si iTunes est activé. Dans le cas échéant, utiliser ″Ajouter programmes″ pour l’activer. Après ces changements effectués, redémarrer le module média en déconnectant et reconnectant l’alimentation AC. 1069764-2-A Français-14 Kohler Co.
  • Página 33 Aller à iTunes>menu préférences connecter, la connexion ou Éditer>Préférences pur échoue. utilisateurs PC. Dans le menu dialogue qui apparaît, cliquer sur l’icône ″Partager″, puis re-sélectionner l’option ″Partager la musique″ pour activer le partage sur le réseau local. Kohler Co. Français-15 1069764-2-A...
  • Página 34 B. Remplacer le câble ethernet. 13. Aucun son à travers les A. La chanson est en pause. A. S’assurer que la chanson est en haut-parleurs. route. Si la chanson est en pause, presser sur OK pour continuer. 1069764-2-A Français-16 Kohler Co.
  • Página 35 Table de dépannage des lumières Symptômes Cause probable Action recommandée Les lumières de douche A. Les lampes sont grillées. A. Changement des lampes. ne s’allument pas. Kohler Co. Français-17 1069764-2-A...
  • Página 36 A. Le câble de l’interface est A. Remplacer le câble de l’interface. l’interface de l’utilisateur. endommagé. B. Le câble de l’interface n’est pas B. Vérifier que le câble de l’interface branché. est correctement brabché dans l’interface à tous les emplacements. 1069764-2-A Français-18 Kohler Co.
  • Página 37 Dépannage (cont.) Table de dépannage du module média Symptômes Cause probable Action recommandée C. L’interface ou le module média C. Contacter un représentant de requièrent un dépannage. service agréé Kohler Co. Kohler Co. Français-19 1069764-2-A...

  • Página 38: Interface Digital

    ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. AVISO: Cumpla con todos los códigos de plomería, eléctricos y de construcción. Kohler Co. Español-1 1069764-2-A...

  • Página 39: Especificaciones

    Longitud del cable de entrada de línea 5,6 pies (1,71 m) Longitud del cable Ethernet 30 pies (9,14 m) Herramientas y materiales Más: • Cuñas • Ventosa (provista) Lápiz Nivel Destornilladores Sierra de vaivén o Taladro Sellador caladora eléctrica Kohler Co. Español-2 1069764-2-A...

  • Página 40: Diagrama De Instalación Antes De Comenzar

    Instale la válvula y el módulo de medios antes de instalar la interface o interfaces. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de nuestros productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

  • Página 41: Componentes

    Verifique que los componentes se instalen de manera que los cables de conexión alcancen fácilmente entre los puntos de conexión. Consulte la guía de instalación provista con cada producto para obtener las necesidades específicas de instalación. Kohler Co. Español-4 1069764-2-A...

  • Página 42: Prepare El Sitio

    Para materiales delgados de acabado de la pared de menos de 3/16″ (5 mm), utilice cuñas alrededor de la parte posterior de la abertura para proveer el soporte adecuado para montar la manga de pared de la interface. 1069764-2-A Español-5 Kohler Co.
  • Página 43 Limpie el exceso de sellador de alrededor del frente de la manga. Tenga cuidado de no ensuciar de sellador la superficie exterior de la manga. Retire el tapón de los cables de la interface. Conecte la interface al cable de la interface. Kohler Co. Español-6 1069764-2-A...
  • Página 44 Verifique que el empaque esté en su lugar en la interface. Deslice el cuerpo de la interface en la manga. Presione con firmeza la interface con las palmas de sus manos hasta que encaje en su lugar. Instale la perilla de control. 1069764-2-A Español-7 Kohler Co.

  • Página 45: Clave De Conexiones

    Bocina izquierda Bocina derecha Entrada de línea de audio Ethernet Periférico Periférico o interface digital auxiliar Interface digital primaria Válvula mezcladora digital Luz indicadora Iluminación incandescente Cable eléctrico Tapa de acceso de alto voltaje Clave de conexiones Kohler Co. Español-8 1069764-2-A...

  • Página 46: Termine La Instalación

    Enchufe la fuente de alimentación del módulo de medios al tomacorriente. Verifique que la luz indicadora del módulo de medios se encienda y pulse. Abra el suministro de agua a la válvula. Revise todas las conexiones para asegurarse que no haya fugas y ajuste según sea necesario. 1069764-2-A Español-9 Kohler Co.

  • Página 47: Procedimiento Para Resolver Problemas

    ¡IMPORTANTE! Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico a la válvula antes de realizar el mantenimiento. Se recomienda que un representante de servicio autorizado de Kohler Co. realice todo el mantenimiento de la válvula. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para preguntas de servicio o instalación, llame al 1-800-4-KOHLER.
  • Página 48 E. Si ninguna de las acciones E. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, el módulo de medios requiere servicio. 4. Flujo continuo.
  • Página 49 Consulte la Guía del usuario de la válvula. C. Si ninguna de las acciones C. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. Caudal reducido o A.
  • Página 50 5 psi (34,5 kPa) uno del otro. fría. D. Si ninguna de las acciones D. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. Fuga de agua en la A.
  • Página 51 ″Windows Firewall,″ haga clic en la ficha ″Exceptions″, y verifique que iTunes esté habilitado. Si no, utilice ″Add Programs″ para habilitarlo. Después de hacer estos cambios, reinicie el Módulo de Medios desconectando y volviendo a conectar la energía eléctrica de CA. Kohler Co. Español-14 1069764-2-A...
  • Página 52 Preferences para usuarios de PC. conexión falla. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en el icono ″Sharing″, luego seleccione la opción ″Share my music″ para habilitar la función compartir en su red local. 1069764-2-A Español-15 Kohler Co.
  • Página 53 DHCP. Apague y vuelva a encender el Módulo de Medios desconectándolo de la energía de CA del tomacorriente de la pared. B. El cable de Ethernet no sirve. B. Reemplace el cable de ethernet. Kohler Co. Español-16 1069764-2-A...
  • Página 54 Music\My Playlists u otra carpeta compartida. Usuarios de Musicmatch: Musicmatch exporta listas de reproducción de una manera no compatible. Usuarios de Slimserver: Asegúrese de que su lista de reproducción sea de un formato de lista de reproducción compatible con Slimserver. 1069764-2-A Español-17 Kohler Co.
  • Página 55 Asegúrese música. de que el área donde está instalada la unidad no exceda de 104°F (40°C). B. Carga incorrecta de las bocinas. B. Verifique que la carga de las bocinas sea de 4 a 8 ohms. Kohler Co. Español-18 1069764-2-A...
  • Página 56 B. Verifique que el cable de la enchufado. interface esté correctamente enchufado en la interface en todos los lugares. C. La interface o el Módulo de C. Consulte a su representante de Medios requiere servicio. servicio autorizado de Kohler Co. 1069764-2-A Español-19 Kohler Co.
  • Página 57 1069764-2-...
  • Página 58 1069764-2-...
  • Página 59 1069764-2-...
  • Página 60 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1069764-2-A...

Este manual también es adecuado para:

K-694K-658K-695

Tabla de contenido