Resumen de contenidos para Audemat-Aztec DIGIPLEXER 2/4
- Página 1 DIGIPLEXER 2/4 MANUAL DE USUARIO V.1.2.x Fecha: 2008/07/16 Audemat ® es una marca registrada del Grupo Audemat. Audemat SA – Audemat INC WEB: www.audemat.com - correo electrónico: contact@audemat.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 TABLA DE CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN..........................4 1.1. Información general ........................4 1.1.1. Acerca del Grupo Audemat....................4 1.1.2. Acerca de Digiplexer......................4 1.2. Antes de empezar ........................5 1.3. - Página 3 Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.9.2. Modos de notificación ......................27 5.9.3. Estructura MIB ........................27 5.10. Notificaciones .......................... 28 5.10.1. Principio de la función de re-transmisión / confirmación ........... 28 5.10.2. Eventos que envían notificaciones SNMP................. 29 5.11.
-
Página 4: Introducción
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Información general 1.1.1. Acerca del Grupo Audemat 25 años de experiencia en la industria han permitido a Audemat ofrecer una amplia gama de dispositivos, tanto para el monitoreo como la medición de AM, FM y DVB. El abanico de dispositivos abarca la medición dinámica integrada, el monitoreo de la calidad y continuidad de la emisión (gestión de sensores complejos, comunicación, centralización e interactividad), la codificación de datos RDS y la emisión y re-emisión de señales FM y TV. -
Página 5: Antes De Empezar
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 Tres aplicaciones, que pueden ser ejecutadas desde el portal Digiplexer 2/4, dan acceso a esas funciones, cada una con su propio manual de usuario: Digiplexer RDS: Aplicación RDS y audio de reserva Procesamiento de sonido de Digiplexer: Aplicación de procesamiento sonido,... - Página 6 Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 b) Opciones de hardware: Entradas digitales: este módulo proporciona 16 entradas digitales en un SUB-D 25 hembra Salidas de contacto seco (o relé): este módulo proporciona 8 cierres de relé (contacto seco) en un SUB-D 25 macho.
-
Página 7: Presentación Del Producto
1 documento ilustrando la configuración E/S, 1 folleto acerca del desarrollo sostenible, 1 etiqueta adhesiva: #2 para Digiplexer 2/4 de 2 bandas o #4 para Digiplexer 2/4 de 4 bandas, 2/4, 1 encuesta de satisfacción, 1 formulario de control de calidad. -
Página 8: Explicación De Los Led
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 2.3. Explicación de los LED Audio LED Verde Todo correcto (OK) Modo de Prioridad (ver manual de Verde intermitente procesamiento de sonido, sección 5.7.4) Modo de reserva (ver manual de Intermitencia rápida verde procesamiento de sonido, sección 4.7.4) -
Página 9: Instalación Y Configuración
Conéctese a la red eléctrica con el cable suministrado. Conecte el cable de red (B para una conexión directa * entre su ordenador personal y el conector del Digiplexer 2/4 IP), y compruebe la configuración de red utilizando la aplicación del panel frontal (ver la sección 3.1.2). -
Página 10: Configuración De Red Utilizando La Aplicación Del Panel Frontal
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 3.1.2. Configuración de red utilizando la aplicación del panel frontal Utilice el teclado numérico a la derecha de la pantalla para navegar por la aplicación: ▪ Utilice las flechas de dirección para seleccionar un menú o un valor, y modificar números. -
Página 11: Instalación De Las Aplicaciones Digiplexer
Siga las instrucciones del asistente. Siga las instrucciones del asistente. Para utilizar una de las aplicaciones, ejecute el portal Digiplexer 2/4 desde el acceso directo en el Para utilizar una de las aplicaciones, ejecute el portal Digiplexer 2/4 desde el acceso directo en el escritorio o desplácese a 'Inicio'... -
Página 12: Pantalla Frontal
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 4. PANTALLA FRONTAL 4. PANTALLA FRONTAL 4.1. Presentación Los parámetros '‘Management’ (Gestión), ‘Configuration’ (Configuración) y ‘Monitoring’ (Monitoreo) pueden verse o modificarse utilizando la aplicación en el panel frontal. La pantalla frontal del Digiplexer se enciende desde el momento en el que se enchufa el equipo. -
Página 13: Submenú 'System' (Sistema)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 4.2.1.1 4.2.1.1 Submenú ‘System’ (Sistema) Submenú ‘System’ (Sistema) ====== SYSTEM ====== Reset █ Restart █ Desde esta pantalla, usted puede reestablecer la configuración por defecto, reiniciar o apagar el Desde esta pantalla, usted puede reestablecer la configuración por defecto, reiniciar o apagar el equipo. -
Página 14: Menú 'Configuration' (Configuración)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 4.2.2. Menú ‘Configuration’ (Configuración) 4.2.2. Menú ‘Configuration’ (Configuración) == CONFIGURATION Headphone volume █ Language █ 4.2.2.1 4.2.2.1 Submenú ‘Headphone’ (Auriculares) Submenú ‘Headphone’ (Auriculares) ==== HEADPHONE ==== Volume Presione las flechas de dirección derecha e izquierda para configurar la potencia de salida en los Presione las flechas de dirección derecha e izquierda para configurar la potencia de salida en los auriculares. -
Página 15: Submenú 'Contrast' (Contraste)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 4.2.2.4 4.2.2.4 Submenú ‘Contrast’ (Contraste) Submenú ‘Contrast’ (Contraste) ===== CONTRAST ===== Contrast Utilice las flechas derecha e izquierda para configurar el contraste de la pantalla. Utilice las flechas derecha e izquierda para configurar el contraste de la pantalla. 4.2.3. -
Página 16: Sub-Menú 'Output Levels' (Niveles De Salida)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 4.2.3.2 4.2.3.2 Sub-menú 'Output levels’ (Niveles de salida) Sub-menú 'Output levels’ (Niveles de salida) == NIVELES DE SALIDA ANA AES TX 1 ¦ ¦ ¦ █20 dB Muestra la información de esta salida. Muestra la información de esta salida. -
Página 17: Sitio Web
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5. SITIO WEB 5. SITIO WEB 5.1. Id’s de producto • Set (Modificar): • Nombre del producto • Descripción del producto – estas dos configuraciones son opcionales. • View (Vista): Número de serie Digiplexer Versión del software... -
Página 18: Fecha/Hora
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.2. 5.2. Fecha/Hora Fecha/Hora • Set system date (Modificar Fecha del sistema): El usuario puede actualizar tanto la fecha (año/mes/día) como la hora (hora/minuto/segundo) • Set system time zone (Modificar zona horaria del sistema) El usuario selecciona la zona geográfica de la lista. -
Página 19: Usuarios
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.3. 5.3. Usuarios Usuarios “Web accounts” (Cuentas de usuario Web): existen 2 niveles de usuario en el equipo: Administrator (Administrador) y Guest (Invitado). “Administrator” (Administrador): cualquier usuario conectado con derechos de Administrador tiene la posibilidad de cambiar cualquiera de los parámetros de sistema. -
Página 20: Network (Red)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.4. 5.4. Network (Red) Network (Red) • Definición de la configuración IP: Ethernet configuration mode (Modo de configuración de Ethernet) La aplicación puede ser configurada para el uso con una dirección IP estática o dinámica (DHCP). -
Página 21: Ppp Dialout
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.5. 5.5. PPP Dialout PPP Dialout Digiplexer es capaz de establecer una conexión de red a través de una línea de teléfono estándar. Este protocolo es conocido como PPP. La unidad puede realizar la conexión autónomamente para enviar alarmas a través del correo electrónico, o incluso aceptar conexiones PPP de entrada. - Página 22 (name, number, login, password…) (nombre, número, usuario, contraseña…) y luego haga clic en "add" (añadir). Digiplexer 2/4 puede gestionar varias cuentas. Página 22 Oficina central : Parc d'activités Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Mérignac (Francia) Tel +33 (0) 5 57 928 el 928 Fax +33 (0) 5 57 928 929 –...
-
Página 23: Ppp Dialin
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.6. 5.6. PPP Dialin PPP Dialin Configurar llamadas entrantes de un servidor PPP: Dialin configuration (Configuración de llamada entrante): activación de la función "incoming calls" (llamadas entrantes). Account (Cuenta): cuenta y configuración de acceso. Modem configuration (Configuración de módem): el usuario selecciona el módem (si es necesario) y sus características. -
Página 24: Support
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.7. 5.7. Support Support Actualización del software del sistema: Para actualizar el equipo con las últimas versiones de software. El usuario introduce el nombre del archivo de actualización (patch name) en la ventana y hace clic en "apply"... -
Página 25: Cliente De Correo Smtp
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.8. 5.8. Cliente de correo SMTP Cliente de correo SMTP Email configuration (Configuración de correo electrónico): Establecer cuenta de correo electrónico y direcciones (remitente y receptor). Establezca con que periodicidad se envían los mensajes en el campo “Send mail every”... -
Página 26: Agente Snmp
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.9. 5.9. Agente SNMP Agente SNMP Parámetros SNMP: El usuario tiene la opción de descargar “MIB” de Digiplexer, a fin de incorporar el protocolo en otro dispositivo de administración de red (Network Manager device). -
Página 27: Versiones Snmp Compatibles
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.9.1. Versiones SNMP Compatibles El agente SNMP en el Digiplexer es compatible con las versiones SNMPv1 y SNMPv2c. Es posible utilizar los comandos GET y SET, así como GETBULK en SNMPv2c. Las notificaciones pueden ser transmitidas en forma de TRAP V1 o V2c o en tipo INFORM V2c. -
Página 28: Notificaciones
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.10. Notificaciones 5.10. Notificaciones Permite a cada tipo de notificación SNMP ser configurada individualmente (ver capítulo agente de SNMP, 4.7.2) “Do not send” (No enviar): Útil si algunas alarmas tienen que ser temporalmente puestas en suspenso. -
Página 29: Eventos Que Envían Notificaciones Snmp
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 Es importante observar que las notificaciones no transmitidas no se pierden. Se guardan para transmitirlas de nuevo cuando las condiciones lo permitan otra vez. Cuando se activa una nueva notificación, la notificación "congelada"... - Página 30 Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 Tabla de Entradas digitales (.sys.io.dig.digStatusTable) digStatusSlotNumber Número de ranura (10 o 11) digStatusInputNumber Número de puerto (contado desde 0) digStatusInputName Nombre de entrada digStatusNormalState Estado normal (0 o 1) digStatusstartOfIncident Fecha y hora de comienzo del incidente digStatusendOfIncident...
-
Página 31: Event Log (Histórico De Eventos)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.11. Event Log (Histórico de eventos) 5.11. Event Log (Histórico de eventos) Revisión de eventos. El usuario puede ordenarlos: Comprobando "System" (Sistema) para ver las alarmas del sistema, y/o "ScriptEasy" para alarmas de la aplicación, y/o "I/O"... -
Página 32: Alarmas
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.12. Alarmas 5.12. Alarmas Verde indica que las alarmas han finalizado o no están activas. Amarillo indica el principio de una alarma. La condición de error está actualmente activada. Esta tabla muestra el estado actual de los objetos de alarma de script durante el funcionamiento del equipo Detalles de campos de tabla... -
Página 33: Esquema De Entrada-Salida
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.13. Esquema de Entrada-salida 5.13. Esquema de Entrada-salida Placa base: el usuario puede ver el tipo de placas (relé (contacto seco), digital) y donde están conectadas (ranuras) en la placa base. Puertos serie USB: Esto permite añadir dinámicamente puertos serie. -
Página 34: Descarga
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 5.14. Descarga 5.14. Descarga Esta página permite descargar el software del instalador para usar las aplicaciones Digiplexer 2/4: El instalador instalará: El software de configuración Digiplexer RDS, para RDS y configuración del Audio de reserva... -
Página 35: Apéndice A: Opciones
2. Haga clic en el enlace y copie la clave de producto. 3. Vaya al menú "Help“(Ayuda) de la aplicación Digiplexer 2/4 RDS y haga clic en ‘About’ (Acerca de). 5. Pegue o copie la clave de producto en la ventana de texto. -
Página 36: Reserva De Audio
Haga clic en el enlace y copie la clave de producto. 3. Vaya al menú "Help“(Ayuda) de la aplicación Digiplexer 2/4 RDS y haga clic en ‘About’ (Acerca de). 5. Pegue o copie la clave de producto en la ventana de texto. -
Página 37: Actualización De 2 A 4 Bandas
A.3. Actualización de 2 a 4 bandas Si dispone de un Digiplexer 2/4 de 2 bandas, es posible actualizarlo a un equipo de 4-bandas. Primero póngase en contacto con el departamento de ventas para obtener una copia del CD que contiene los archivos de actualización. -
Página 38: Apéndice B: Configuración De Entrada / Salida Opcional
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 APÉNDICE B: CONFIGURACIÓN DE ENTRADA / SALIDA OPCIONAL APÉNDICE B: CONFIGURACIÓN DE ENTRADA / SALIDA OPCIONAL B.1. Entradas digitales Este módulo proporciona 16 entradas digitales en un SUB-D 25 hembra. Las entradas están diseñadas para permitir voltajes de entre 5V y 25V en polaridad positiva o negativa. - Página 39 Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 Pins de salida: Pins de salida: El común externo está presente en los pins 9, 10, 11, 12, 22, 23, 24 & 25. El común externo está presente en los pins 9, 10, 11, 12, 22, 23, 24 & 25. PIN N°...
-
Página 40: Salidas De Relé (Contacto Seco)
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 B.2. Salidas de Relé (Contacto seco) Este módulo proporciona 8 cierres de relé en SUB-D 25 macho. Para cada salida están disponibles, contactos comunes, normalmente abiertos y normalmente cerrados. El pin 13 está... -
Página 41: Apéndice C: Para Más Información
Digiplexer versión básica. Manual de usuario - Versión en Español Fecha: 07/2008 APÉNDICE C: PARA MÁS INFORMACIÓN Por favor póngase en contacto: Grupo Audemat 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCIA Tel: +33 (5)57 928 928 | Fax: +33 (5)57 928 929 Línea 24 horas: services@audemat.com EE.