Publicidad
EN
Port Cover (Figure 1)
A Port Cover accessory is supplied with each tower and centre channel speaker. The port cover can be
used to adjust the bass tuning of the Imagine models where room problems at low frequencies (in the
100Hz region) occur. It is well know that the room can dominate the performance of the low frequencies
below 200Hz and the added flexibility of a port cover can tweak/improve the performance in problem
room setups.
The use of the port cover is not limited to only closing one of the ports in the case of the tower. We invite
the listener to try plugging any one or multiple ports to better integrate the system in their room because
any adjustment of the bass balance could be a welcome improvement in a given system setup. Please
experiment; it will be worth the effort in many cases. It's impossible to predict what type of room or
what the system setup will be, therefore we think the flexibility of multiple ports allows the speaker to be
integrated better in a wider variety of situations. Sometimes tweaking like this can be used to really help
"dial in" the best possible sound in your room.
Additional Port Covers can be acquired for a nominal fee in cases where multiple ports need to be
covered to achieve the proper bass balance in a given setup. One can also experiment with the Port
Cover on the bookshelf model to tame the bass in some setups.
FR
Couvercle d'évent (Figure 1)
Un accessoire de couvercle d'évent est fourni avec chaque tour et pour le haut-parleur de la voie
centrale. Les couvercles d'évent peuvent servir à régler l'accord des graves des modèles Imagine lorsque
des anomalies se produisent dans le local d'écoute dans le registre des graves (autour de 100 Hz). Il est
bien connu que la pièce peut déterminer les performances en basses fréquences en dessous de 200 Hz,
et le fait d'ajouter un couvercle d'évent peut harmoniser ou améliorer les performances des installations
des locaux à problèmes.
L'utilisation du couvercle d'évent ne se limite pas à boucher l'un des évents dans le cas des tours. Nous
invitons l'auditeur à essayer d'obstruer l'un quelconque des évents afin de mieux intégrer le système
à son local d'écoute, parce que tout réglage de l'équilibre des graves peut constituer une amélioration
bienvenue dans une installation donnée. Veuillez donc essayer; cela vaut le coup dans de nombreux
cas. Il est impossible de prédire le type de local et quelles seront les installations. Par conséquent, nous
pensons que le fait de disposer de plusieurs évents permet de mieux intégrer le haut-parleur dans une
grande diversité de situations. Parfois, un tel réglage peut contribuer réellement à « tirer » le meilleur son
possible de votre local.
Des couvercles d'évent supplémentaires peuvent également être achetés à prix nominal dans le cas
où plusieurs évents devraient être obstrués afin d'obtenir le meilleur équilibre des graves dans une
installation donnée.
ES
Tapas del túnel de graves (Figura 1)
Se suministra una tapa del túnel de graves como accesorio de cada torre y para los Canales del canal
central. Las tapas pueden usarse para ajustar la sintonía de bajos de estos modelos, en caso que se
produzcan problemas ambientales en las frecuencias bajas (alrededor de los 100 Hz). Es bien sabido que
la sala tiene un papel predominante en la audición de las frecuencias por debajo de los 200 Hz, y una
tapa del túnel de graves puede ayudar a mejorar el desempeño en ciertos ambientes.
El uso de la tapa no se limita a cerrar una de las bocas en el caso de las torres. Le invitamos a cubrir
una o varias bocas para integrar mejor el sistema en la sala, porque esto podría mejorar mucho esa
instalación en particular. No tenga miedo a experimentar: en muchos casos, el esfuerzo valdrá la pena.
2
Publicidad
