Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Esaote Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. MyLab X5
  6. Guía de operaciónes

Esaote MyLab X5 Guía De Operaciónes

Ocultar thumbs Ver también para MyLab X5:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Rev. 06
Mayo de 2021
MyLabX5
OPERACIONES AVANZADAS
350033340

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Esaote MyLab X5

Resumen de contenidos para Esaote MyLab X5

  • Página 1 Rev. 06 Mayo de 2021 MyLabX5 OPERACIONES AVANZADAS 350033340...
  • Página 2 MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 3: Introducción

    Introducción En este manual se detallan las operaciones de y se describen los MyLab paquetes opcionales disponibles. El manual se compone de las siguientes secciones:  Sección 1: funciones avanzadas.  Sección 2: optimización de imágenes.  Sección 3: medidas. ...
  • Página 4 Conserve este manual con el equipo para su futura referencia. Toda la información incluida en este manual está relacionada con los siguientes equipos de ultrasonidos Esaote: MyLabX5 En este manual, todos los sistemas mencionados anteriormente se definen...

  • Página 5: Funciones Avanzadas

    FUNCIONES AVANZADAS...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Í N D I C E Índice 1 Anotaciones .................. 1-1 Anotaciones de texto libre................. 1-2 Anotaciones por frase/por palabra............1-2 Glosario por palabra ................1-3 Glosario por frase..................1-3 Edición y reubicación de anotaciones ............. 1-5 Configuración de anotaciones..............1-5 Parámetros de Todas las aplicaciones ..........
  • Página 8 Í N D I C E Gestión correcta y privacidad de los datos del paciente......4-9 Interfaz de datos y protocolo de transmisión........4-10 Red cableada..................4-10 Red inalámbrica.................4-10 Soportes de almacenamiento ............4-11 Formatos de almacenamiento............4-11 5 Asistencia remota................5-1 Cómo acceder a la Asistencia remota............5-1 Condiciones previas.................5-1 Conexión de red ..................5-2 Conexión a Asistencia remota..............5-2...
  • Página 9 Í N D I C E Fin del examen..................9-3 Cómo revisar una imagen VPan............... 9-3 Medidas ......................9-4 Almacenamiento de imágenes reconstruidas.......... 9-4 A Cables ECG ................. A-1 Comprobación del cable ECG ..............A-1 Limpieza y desinfección del cable ECG..........A-1 MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...
  • Página 10 Í N D I C E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 11: Anotaciones

    Capítulo 1 - Anotaciones La función Anotaciones ofrece la capacidad de colocar comentarios y flechas en una imagen para identificar las ubicaciones y las estructuras anatómicas. Esta función se puede activar al introducir un comentario de texto libre mediante un teclado QWERTY (anotaciones de texto libre) y/o al introducir ABC - ANNOTACIONES comentarios predefinidos de un glosario pulsando (por frase/por palabra).

  • Página 12: Anotaciones De Texto Libre

    A N O T A C I O N E S BORRAR TODO cancela todo el texto editado. Este mismo botón debe pulsarse para cancelar el texto mostrado. BORRAR ÚLTIMA cancela el último texto editado sin salir. ELIMINAR LÍNEA cancela toda la fila en la que se encuentra el cursor sin salir. INSERTAR FLECHA cuando se pulsa, muestra una flecha.

  • Página 13: Glosario Por Palabra

    A N O T A C I O N E S Glosario por palabra Para seleccionar una palabra, siga este procedimiento. ABC - ANOTACIONES Procedimiento 1. Pulse 2. Si es necesario, seleccione el glosario deseado examinando las fichas de navegación. 3.
  • Página 14 A N O T A C I O N E S muestran, puede desplazarse por cada columna mediante SCROLL 4. La frase aparecerá en la pantalla rodeada por un recuadro (salvo que se seleccione como primera acción del FIJAR cursor en el menú de configuración de anotaciones). 5.

  • Página 15: Edición Y Reubicación De Anotaciones

    A N O T A C I O N E S Edición y reubicación de anotaciones Una vez que la anotación se confirme en la pantalla, se podrá editar y cambiar de sitio. Edición de texto Para editar texto libre y anotaciones por palabra (las anotaciones por frase no se pueden modificar): 1.

  • Página 16: Parámetros De Todas Las Aplicaciones

    A N O T A C I O N E S El menú de configuración de glosarios cambia en función de la selección realizada en la lista izquierda, (la opción o un TODAS LAS APLICACIONES glosario personalizado/de aplicaciones) Parámetros de Todas las aplicaciones Cuando se haya seleccionado el menú...

  • Página 17: Configuración De Glosarios

    A N O T A C I O N E S Fig. 1-2: Menú de configuración del glosario El menú de configuración del glosario muestra:  en el centro el diseño de la pantalla táctil. Las dos modalidades “Por palabra” y “Por frase” disponen de su propia pantalla táctil, la cual se puede seleccionar a través de la ficha correspondiente;...

  • Página 18: Organización De Glosarios En La Pantalla Táctil

    A N O T A C I O N E S la izquierda/derecha en la pantalla táctil. Repita este procedimiento para añadir otras palabras. 5. El campo permite agregar nuevas palabras AÑADIR PALABRA al glosario. Con el teclado alfanumérico, introduzca la palabra ...

  • Página 19: Marcas Corporales

    Capítulo 2 - Marcas corporales Las marcas corporales son dibujos esquemáticos de secciones anatómicas. Se superpone un vector a la marca para indicar la posición de la sonda. Las marcas corporales activas con marcadores de sonda se muestran en la parte inferior izquierda de la pantalla.
  • Página 20 M A R C A S C O R P O R A L E S ROTAR 7. Utilice el botón para girar la flecha. 8. Pulse el botón para confirmar. EN TER Una vez confirmada, la marca corporal se puede mover a cualquier posición sobre la imagen, seleccionándola y arrastrándola a la nueva posición.

  • Página 21: Configuración De Marcas Corporales

    M A R C A S C O R P O R A L E S Configuración de Marcas corporales Consulte el manual «Guía Pulse y, a continuación, para acceder al menú de M A R C A S M EN U introductiva»...

  • Página 22: Configuración De Las Marcas Corporales

    M A R C A S C O R P O R A L E S Configuración de las marcas corporales Para crear una biblioteca de marcas corporales personalizadas, debe seguir este procedimiento: Procedimiento 1. Utilice el trackball para desplazar la lista de aplicaciones que aparece a la derecha y haga clic en el cuadro combinado deseado para acceder a la marca corporal individual;...

  • Página 23: Protocolos De Adquisición

    Capítulo 3 - Protocolos de adquisición En este capítulo se explica cómo crear y configurar protocolos. Menú de configuración Un protocolo es una secuencia de acciones que el usuario puede definir para respaldar procedimientos. Un protocolo resulta útil para:  agilizar el uso de MyLab ...

  • Página 24: Preparativos

    P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N Si selecciona un protocolo, se puede acceder a los botones siguientes:  , para modificar el protocolo seleccionado. También E D I T A R puede colocar el cursor sobre la opción deseada y pulsar dos veces...

  • Página 25: Configuración

    P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N  Ordenar por prioridad las acciones obligatorias y las opcionales de cada sesión.  Crear medidas personalizadas, si es necesario. Configuración Después de pulsar , debe seguir este procedimiento para...

  • Página 26: Acciones Disponibles

    P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N Una vez que se haya seleccionado, cada paso se puede colocar antes o después con el botón correspondiente en la parte derecha de la pantalla. Una vez que se haya seleccionado, cada sesión se puede colocar antes o después con el botón correspondiente en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 27: Seleccionar Imagen Y Almacenar

    P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N Seleccionar imagen y almacenar Esta acción permite seleccionar la imagen que desee y guardarla en el archivo. Solo aparece el campo No hay ningún otro control disponible.

  • Página 28: Gestionar Anotaciones

    P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N Gestionar anotaciones Esta acción permite escribir el texto seleccionado en la imagen. Fig. 3-4: Gestionar ventanas de anotaciones Rellene el campo con el texto que desee ANOTACIONES PARA AÑADIRLAS...

  • Página 29: Trabajar Con Protocolos

    P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N Trabajar con protocolos Consulte el capítulo Si ha creado protocolos y se han asociado al botón eTouch, puede utilizarlos “Configuración general”...
  • Página 30 P R O T O C O L O S D E A D Q U I S I C I Ó N MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 3 - 8...

  • Página 31: Seguridad

    Este capítulo ofrece información sobre las características de seguridad que ofrece , y explica cómo se puede definir la lista de usuarios autorizados. MyLab En este capítulo también se describen las medidas que Esaote ha implementado en , y que recomienda implantar para impedir que el MyLab sistema sea objeto de ataques de virus.

  • Página 32: Ficha Parámetros

    S E G U R I D A D El nombre y la contraseña predeterminados del administrador son: NOTA ADMINISTRATOR y MYLAB. Si activa la gestión de la seguridad, cambie este cuenta. El menú de configuración se organiza en dos fichas: ajustes y usuarios. La opción guarda y activa los ajustes.

  • Página 33: Ficha Usuarios

    S E G U R I D A D Exportar fichero El botón guarda los archivos de E X P O R T A R F I C H E R O L O G S E G U R I D A D registro de seguridad en un soporte externo.

  • Página 34: Cuentas De Usuarios

    S E G U R I D A D Cuentas de usuarios Puede definir dos tipos de perfiles de usuario:  usuario con perfil de acceso completo (campo HABILITADO seleccionado); PARA MODIFICAR CONFIG  usuario con perfil de acceso limitado (campo HABILITADO seleccionado).

  • Página 35: Acceso De Seguridad Al Sistema

    NORMAL y ADMINISTRADOR, se puede deshabilitar el control de acceso y el acceso de EMERGENCIA, etc. ESAOTE NO (dongle) Igual que ADMINISTRADOR Acceso de seguridad al sistema Cuando la seguridad está habilitada, se necesita una contraseña para poder acceder al sistema.

  • Página 36: Control De Seguridad De Acceso

    Por este motivo, el usuario debe MyLab conocer las contramedidas de Esaote y saber cuál es el mejor enfoque para trabajar con en las mejores condiciones de seguridad posibles.

  • Página 37: Infección Por Software Malintencionado

    , se lanzará una versión correctiva de software que MyLab será proporcionada al usuario por el servicio de asistencia de Esaote o por el servicio de asistencia autorizado. MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 38: Cortafuegos

    Para garantizar una completa protección de ante cualquier ataque MyLab llegado por la red, Esaote recomienda que se utilice un sistema completo de prevención de intrusiones sin agentes. Es decir, uno que actúe como un cortafuegos protegiendo la red frente a software malintencionado que llegue de fuera, pero que también compruebe el tráfico interno de la red, sin...

  • Página 39: Gestión Correcta Y Privacidad De Los Datos Del Paciente

    S E G U R I D A D Gestión correcta y privacidad de los datos del paciente Esaote desarrolla sus productos, incluido , con el objetivo de ofrecer a MyLab sus clientes funciones de seguridad mejoradas, y asume el compromiso de colaborar en las iniciativas del cliente destinadas a cumplir las leyes y normativas de seguridad y protección de la intimidad (como la HIPAA en...

  • Página 40: Interfaz De Datos Y Protocolo De Transmisión

    S E G U R I D A D Compruebe el estado del soporte utilizado para el almacenamiento: por ejemplo, no se podrá utilizar un CD o DVD rayado.  Utilice un soporte extraíble de buena calidad.  Asegure un cuidado y almacenamiento correctos, según las especificaciones de los fabricantes del producto.

  • Página 41: Soportes De Almacenamiento

     DICOM (Digital Imaging Communications Medicine): estándar internacional para imágenes médicas e información relacionada (ISO 12052).  UAF formato propietario de Esaote. Los datos del examen se pueden exportar en los siguientes formatos:  Informe: Formato PDF •  Imágenes: Bitmap (.bmp)
  • Página 42 S E G U R I D A D MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 4 - 12...

  • Página 43: Asistencia Remota

    Capítulo 5 - Asistencia remota Este capítulo describe cómo acceder a la Asistencia remota ofrecida por Esaote. Cómo acceder a la Asistencia remota La opción de la tecla permite al personal de A S I S T E N C I A R E M O T A...

  • Página 44: Conexión De Red

    A S I S T E N C I A R E M O T A Conexión de red Antes de ponerse en contacto con el personal de Asistencia, se recomienda verificar la conexión siguiendo este procedimiento: Procedimiento 1. Configure la red. 2.
  • Página 45 A S I S T E N C I A R E M O T A Fig. 5-2: Conexión a Asistencia remota Esté menú permite chatear con el personal de asistencia: el campo de la parte inferior se puede utilizar para intercambiar información con el personal de asistencia.
  • Página 46 A S I S T E N C I A R E M O T A MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 5 - 4...

  • Página 47: Uso De Las Guías De Aguja

    Capítulo 6 - Uso de las guías de aguja Una gran selección de sondas de Esaote se puede equipar con kits opcionales para los procedimientos de inserción de guías de aguja. Solo debe utilizar las guías de aguja y los accesorios aprobados. Consulte el ATENCIÓN...

  • Página 48: Grado Ángulo

    U S O D E L A S G U Í A S D E A G U J A Los procedimientos de biopsia solo deben realizarse en imágenes en ATENCIÓN tiempo real. No lleve a cabo el procedimiento de biopsia si no se puede ver la aguja.
  • Página 49 U S O D E L A S G U Í A S D E A G U J A 7. Una vez que se haya realizado la selección, mostrará la MyLab ruta de aguja prevista (a través de un canal, una línea o ambos en función de los ajustes, siga leyendo este capítulo).
  • Página 50 Si la aguja no sigue la ruta prevista, debe interrumpir el procedimiento ATENCIÓN y ponerse en contacto con su representante de Esaote. Las agujas finas se pueden doblar cuando se introducen en el tejido. ATENCIÓN Es posible que los artefactos de tejido y reverberación produzcan imágenes ATENCIÓN...

  • Página 51: Longitud De La Aguja

    U S O D E L A S G U Í A S D E A G U J A Longitud de la aguja En cuanto aparece la biopsia de la aguja, el trackball se vincula a un punto amarillo que aparece en el medio del área de trabajo de la aguja. La posición del punto indica la distancia desde el punto de salida de la guía de aguja hasta el propio punto.

  • Página 52: Comprobación De La Alineación De La Guía

    U S O D E L A S G U Í A S D E A G U J A Comprobación de la alineación de la guía Verifique la alineación antes de utilizar por primera vez la guía de la biopsia. El procedimiento verifica las relaciones entre el sistema, la sonda y la guía de la biopsia.

  • Página 53: Needle Enhanced Imaging

    Si la aguja no sigue la ruta prevista, debe interrumpir el procedimiento ATENCIÓN y ponerse en contacto con su representante de Esaote. Needle Enhanced Imaging La función Needle Enhanced Imaging mejora la visualización de la aguja en la imagen en tiempo real.

  • Página 54: Configuración De Biopsia

    U S O D E L A S G U Í A S D E A G U J A IZQUIERDA/ IZQUIERDA Toque la tecla para definir el lado de inserción de la aguja ( DERECHA DERECHA ) y, según su inclinación, gire el mando para definir el ángulo de 10°...

  • Página 55: Qpack

    Capítulo 7 - QPack QPack (curvas de cuantificación) ofrece la capacidad de evaluar el tiempo/ intensidad de las curvas de Doppler o las señales CnTI en el órgano que se está examinando. CnTI (imágenes en contraste) es una tecnología dedicada a los medios de contraste de ecografías (CA).

  • Página 56: Análisis De Qpack En Clips Archivados

    Q P A C K CALCULAR 8. Toque para iniciar el procesamiento. El sistema calcula la intensidad media de señal en la ROI definida para todas las imágenes del bucle. 9. Si es necesario, repita los puntos 7 y 8 para añadir y analizar nuevas ROI.
  • Página 57 Q P A C K 6. Seleccione una imagen en la que se pueda apreciar el efecto de contraste o la señal Doppler, 7. Defina una ROI en la parte de la imagen que se va a analizar. ELIPSE TRAZO VÉRTICE Puede dibujar la ROI por , por...

  • Página 58: Controles De La Pantalla Táctil En Qpack

    Q P A C K Controles de la pantalla táctil en QPack AÑADIR AL INFORME añade los análisis de QPack al informe. RECORTAR A LA Cambia los extremos izquierdo y derecho del bucle seleccionado. IZQUIERDA RECORTAR A LA DERECHA CAMBIAR LOOP cuando se activa QPack, el clip se segmenta automáticamente en bucles coherentes en términos de profundidad, frecuencia y otros parámetros de imagen.

  • Página 59: Desactivación De Qpack

    Q P A C K Fig. 7-1: Curva de intensidad durante el análisis de QPack. En la parte superior izquierda de la pantalla se muestra información sobre la ROI y la intensidad de la curva, así como las mediciones efectuadas automáticamente en la curva: ...
  • Página 60 Q P A C K MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 7 - 6...

  • Página 61: Compartición De Pantalla Y Mylab Remote

    Capítulo 8 - Compartición de pantalla y MyLab Remote El contenido de pantalla de se puede copiar en dispositivos externos MyLab para compartirlo con observadores. La compartición se puede realizar:  conectando un segundo monitor externo a MyLab  reproduciendo en streaming el vídeo en cualquier dispositivo conectado a la misma red.

  • Página 62: Clonación Física

    C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E Fig. 8-1: Configuración del monitor Clonación física Cuando el monitor externo admite la misma resolución de los sistemas de (1920x1080), la imagen del monitor externo se muestra exactamente MyLab...

  • Página 63: Streaming De Vídeo Y Mylab Remote

    C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E Streaming de vídeo y MyLab Remote A través de un portal web interno, puede proporcionar capacidades de MyLab...

  • Página 64: Ficha Portal Web

    C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E Ficha Portal Web Fig. 8-2: Ficha Portal Web Las dos primeras filas muestran la de dos formas: como MyLab...

  • Página 65: Ficha Streaming

    C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E Ficha Streaming Fig. 8-3: Ficha streaming Cuando la casilla está...

  • Página 66: Activar Streaming De Vídeo

    C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E Activar streaming de vídeo Procedimiento 1. Marque en la ficha Streaming.
  • Página 67 C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E Cuando está activo, al lado del logotipo de Esaote en la parte MyLab Remote superior izquierda de la pantalla de , aparece un icono de conexión...

  • Página 68: Uso En Entorno Estéril

    C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E - la tableta y el paciente, o - la tableta y el operador que maneja la sonda.
  • Página 69 C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E PIP DE CÁMARA Pulse en la ficha Stream para iniciar el stream de la cámara: la salida de la cámara de vídeo se muestra como Picture-in-Picture (PIP).
  • Página 70 C O M P A R T I C I Ó N D E P A N T A L L A Y M Y L A B R E M O T E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 8 - 10...

  • Página 71: Vpan

    Capítulo 9 - VPan VPan le permite capturar imágenes en B-Mode en superficies extendidas. La imagen final se compondrá de imágenes consecutivas colocadas una al lado de otra de forma que se pueda reconstruir la superficie total. No utilice la captura VPan con estructuras que contengan áreas en negro o NOTA estén en movimiento.
  • Página 72 V P A N CENTRADO se muestra tanto la imagen reconstruida como la de referencia. La imagen de referencia se centra en la pantalla. CURVO se muestra tanto la imagen reconstruida como la de referencia. La imagen de referencia se centra en la pantalla y se rota siguiendo la tendencia del movimiento.

  • Página 73: Fin Del Examen

    V P A N Fin del examen VPAN Para detener la captura VPan, pulse de nuevo en la sección de herramientas de la pantalla táctil. Cómo revisar una imagen VPan Cuando la captura ha finalizado, el sistema se congela automáticamente y muestra la imagen VPan a pantalla completa.

  • Página 74: Medidas

    V P A N REVERSO voltea la imagen arriba/abajo. ROTAR rota la imagen panorámica. ZOOM cambia el factor de ampliación. Cuando la imagen ampliada supera el área de la imagen, se muestra un cuadro junto a la imagen ampliada que indica qué parte de la imagen panorámica se muestra en la pantalla.

  • Página 75: Anexo A - Cables Ecg

    Anexo Anexo A - Cables ECG Consulte la documentación El cable ECG que suministra Esaote es un cable ECG de 3 hilos (colores del sistema para ver la negro, amarillo y rojo) que incluye derivaciones equipadas con un terminal capacidad de ECG.

  • Página 76: Procedimiento De Limpieza

    C A B L E S E C G Cidex OPA® es una marca registrada de Johnson Johnson Ltd. & Agente Destinado a Solución de agua y jabón suave Limpieza del Cable ECG y las derivaciones Cidex OPA Desinfección del Cable ECG y las derivaciones Indicado por el fabricante Desinfección de los electrodos...

  • Página 77: Optimización De Imágenes

    OPTIMIZACIÓN DE IMÁGENES...
  • Página 79 Í N D I C E Índice 1 Optimización y controles de B-Mode .......... 1-1 Activación de B-Mode ................1-1 Controles en B-Mode................. 1-1 Controles básicos..................1-1 Controles avanzados ................1-7 Controles en Congelación ..............1-10 EasyMode ....................1-11 Optimización de la visualización de B-Mode........1-12 2 Optimización y controles de M-Mode .........
  • Página 80 Í N D I C E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 81: Optimización Y Controles De B-Mode

    Capítulo 1 - Optimización y controles de B-Mode B-Mode ofrece imágenes bidimensionales de los órganos del cuerpo tomadas mediante ecografías. Activación de B-Mode El sistema se inicia automáticamente en B-Mode cada vez que se activa un nuevo examen. Se puede volver al formato B-Mode desde cualquier otro modo mediante la tecla Controles en B-Mode Cuando se está...
  • Página 82 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD ZOOM comparten el mismo mando. Tóquelo para alternar ZOOM entre los dos controles, gírelo para aumentar/reducir el valor del control seleccionado (representado en azul).
  • Página 83 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E FREC FUNDAMENT comparten el mismo mando. Tóquelo para alternar entre FUNDAMENT FREQ los dos controles y gírelo para aumentar/reducir el valor de frecuencia (...
  • Página 84 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E POTENCIA cambia la potencia transmitida. Toque la tecla para abrir el siguiente submenú: FÁBRICA restablece la potencia transmitida al valor predeterminado.
  • Página 85 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E XVIEW Esta tecla activa el menú para definir el algoritmo XView, si se dispone de licencia, para seleccionar el proceso CrystaLine Imaging (XView+ El algoritmo XView reduce el efecto no deseado de manchas en la imagen ecográfica debidas a artefactos de movimiento y ruidos.
  • Página 86 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E • X SUAV El mando aplana el ruido que afecta a la imagen. •...

  • Página 87: Controles Avanzados

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E Controles avanzados PARÁMETROS DE Cuando se pulsa esta tecla, el sistema muestra las siguientes teclas de CLIP submenú: También disponible en Congelación.

  • Página 88: Saturación

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E POS FOCO cambia la posición del foco o focos de transmisión para aumentar la resolución y sensibilidad de un área concreta del B-Mode.
  • Página 89 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E El trazo de EDR requiere una licencia específica. NOTA El trazo de EDR no se muestra en los clips archivados. muestra en la pantalla una de las derivaciones periféricas (I, II, III).

  • Página 90: Controles En Congelación

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E CGT-ABS Permite pasar de la administración CGT absoluta a la relativa. En el modo CGT-ABS, absoluto, cuando está...

  • Página 91: Easymode

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E PRIMERA IMAGEN establece automáticamente la posición actual al principio de la secuencia. Solo disponible en el modo Congelación.

  • Página 92: Optimización De La Visualización De B-Mode

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E B - M O D E Optimización de la visualización de B-Mode En primer lugar, se debe ajustar adecuadamente la ganancia y el TCG para mostrar claramente las estructuras que se desea examinar;...

  • Página 93: Optimización Y Controles De M-Mode

    Capítulo 2 - Optimización y controles de M-Mode M-Mode ofrece información relacionada con el movimiento de los tejidos que tiene lugar con el tiempo en un único vector. Activación de M-Mode 1. Comenzando desde B-Mode, pulse para ver el LINE UPDATE cursor de M-Mode.

  • Página 94: Controles Básicos

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E M - M O D E La línea inferior del control se encuentra asociada a seis mandos. Normalmente, dos controles comparten estos mandos: el azul es el que está...

  • Página 95: Controles Avanzados

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E M - M O D E Controles avanzados FORMATO Abre un submenú que permite cambiar el formato de visualización en tiempo real: B-REF divide la pantalla horizontalmente, con una imagen de...
  • Página 96 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E M - M O D E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 2 - 4...

  • Página 97: Optimización Y Controles Doppler

    Capítulo 3 - Optimización y controles Doppler PW (Pulsado) y CW (Continuo) Doppler ofrecen información sobre la velocidad de los tejidos en movimiento y los flujos. En CW Doppler, la información se muestra en una línea que atraviesa el cuerpo, y se presentan todas las velocidades detectadas en cada punto determinado (en una línea temporal).

  • Página 98: Controles En Doppler

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D O P P L E R Controles en Doppler B-MODE Después de la activación de PW o CW, al lado de la ficha de la DOPPLER pantalla táctil, se muestra la ficha...
  • Página 99 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D O P P L E R Cuando la orientación está definida en el nivel máximo, es posible que ATENCIÓN aparezcan algunos artefactos que muestren puntos de color.

  • Página 100: Controles Avanzados

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D O P P L E R Activa el modo Velocidad Tejidos para la visualización del movimiento de las paredes del corazón.
  • Página 101 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D O P P L E R optimiza automáticamente el Doppler ajustando la ganancia AUTOADJUST general, la base y el rango de velocidad. Cuando está...
  • Página 102 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D O P P L E R MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 3 - 6...

  • Página 103: Optimización Y Controles De Color Doppler

    Capítulo 4 - Optimización y controles de Color Doppler Color Doppler (CFM) y Power Doppler (PD) son modos Doppler que ofrecen información sobre la velocidad relativa y la dirección del movimiento de fluidos presentados como una superposición codificada por colores en una imagen B-Mode.

  • Página 104: Controles En Cfm Y Power Doppler

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E C O L O R D O P P L E R Controles en CFM y Power Doppler B-MODE Después de la activación CFM o PWR D, al lado de la ficha de la...

  • Página 105: Controles Avanzados

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E C O L O R D O P P L E R • invierte la orientación del CFM con referencia a la línea vertical, •...

  • Página 106: Controles En Congelación

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E C O L O R D O P P L E R UMBRAL Reduce los artefactos provocados por el desajuste acústico o las estructuras en movimiento que filtran señales de velocidad de flujo bajas.

  • Página 107: Optimización De La Exploración De Color Doppler

    O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E C O L O R D O P P L E R Optimización de la exploración de Color Doppler Para obtener una buena señal CFM, se debe empezar por optimizar la imagen de referencia de B-Mode y ajustar correctamente la ganancia de B-Mode.
  • Página 108 O P T I M I Z A C I Ó N Y C O N T R O L E S D E C O L O R D O P P L E R MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 4 - 6...
  • Página 109 MEDIDAS MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...
  • Página 111 Í N D I C E Índice 1 Medidas ..................1-1 Introducción ....................1-1 Toma de medidas..................1-2 Controles adicionales durante la medición .......... 1-3 Toma de medidas..................1-3 Distancia ....................1-3 Vértice ....................... 1-4 Trazo ......................1-4 Elipse ......................1-4 Tiempo ......................
  • Página 112 Í N D I C E 3 Precisión..................3-1 Precisión de las medidas................3-1 Datos derivados...................3-3 4 Hoja de trabajo (Worksheet) e informes ........4-1 Hojas de trabajo (Worksheet) de MyLab..........4-1 Informe de MyLab ..................4-2 Fin del informe ..................4-3 Configuraciones...................4-3 Configuración del informe..............4-3 Configuración de observaciones............4-6 5 Medidas abdominales ..............5-1 Medidas avanzadas abdominales en B-Mode..........5-1...
  • Página 113 Í N D I C E 9 Medidas ginecológicas ..............9-1 Datos de aplicación ..................9-1 Mediciones avanzadas ginecológicas en B-Mode ........9-2 Medidas avanzadas ginecológicas en Doppler ........9-3 Organización de worksheet en Ginecología........... 9-4 Evaluación de estructuras............... 9-4 10 Medidas obstétricas..............10-1 Datos de aplicación ..................
  • Página 114 Í N D I C E Medidas avanzadas urológicas en B-Mode..........12-2 Mediciones avanzadas urológicas en Doppler ........12-3 Organización de hojas de trabajo en Urología........12-4 Evaluación de estructuras ..............12-5 Configuración de medidas urológicas ............12-7 Carpeta Avanzado..................12-7 13 Medidas vasculares ..............13-1 Datos de aplicación...................13-1 Mediciones avanzadas vasculares en B-Mode........13-2 Mediciones avanzadas vasculares en Doppler ........13-3...
  • Página 115 Í N D I C E Volumen ventrículo izquierdo - Biplano ........... A-9 Volumen Simpson Ventriculo izquierdo/Aurícula izquierda/Aurícula derecha - Monoplano ................A-9 Volumen Ventrículo izquierdo/Aurícula derecha - Longitud de área . A-10 Índice de volumen diastólico/sistólico de ventriculo izquierdo y sistólico de aurícula izquierda ............
  • Página 116 Í N D I C E Gasto cardíaco ..................B-2 Índice cardíaco ..................B-3 Acortamiento fraccional de ventrículo izquierdo ......B-3 Engrosamiento del septo ..............B-3 Engrosamiento pared posterior ............B-4 Masa ventrículo izquierdo ..............B-4 Índice de masa ventrículo izquierdo ........... B-5 Ratio de diámetros AI/Aorta ...............
  • Página 117 Í N D I C E Presión de enclavamiento capilar pulmonar........C-16 Fórmulas de las medidas Doppler automáticas ....... C-16 MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...
  • Página 118 Í N D I C E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 119: Medidas

    Capítulo 1. Medidas Introducción Se pueden tomar mediciones en todos los modos y aplicaciones, tanto de las imágenes congeladas en tiempo real como en revisión de archivo. ofrece dos tipos de medidas: MyLab  Medidas genéricas, un conjunto de medidas relacionado con el modo operativo.

  • Página 120: Toma De Medidas

    M E D I D A S Toma de medidas Procedimiento 1. Pulse para activar las mediciones y la pantalla +… + M EASURE táctil mostrará la lista de medidas disponibles, que se identifican automáticamente según el modo activo, la aplicación y el valor predefinido.

  • Página 121: Controles Adicionales Durante La Medición

    M E D I D A S Controles adicionales durante la medición El menú de la pantalla táctil depende de la medida activa: AÑADIR AL INFORME Al final de la medición, añade la medida genérica a la hoja de trabajo y al informe del examen.

  • Página 122: Vértice

    M E D I D A S Vértice Para realizar esta medición es necesario situar vértices sobre una imagen de B-Mode: el resultado de la medición se obtiene al conectar todos los vértices. Procedimiento 1. Con el trackball, coloque el calibre sobre el primer vértice y pulse confirmar.

  • Página 123: Tiempo

    M E D I D A S Tiempo Para realizar estas mediciones es necesario trazar una línea sobre un trazo de M-Mode o Doppler. Procedimiento 1. Utilizando el trackball, coloque el calibre en el punto inicial y pulse para confirmar. EN TER 2.

  • Página 124: Descripción

    M E D I D A S Tabla 1-2: Parámetros calculados en mediciones Doppler genéricas Resultados Descripción mostrados Integral de velocidad de flujo Velocidad sistólica pico Velocidad telediastólica Vrev Velocidad reversa Velocidad media Índice de resistencia Índice de pulsatilidad VS/VD Velocidad sistólica/ velocidad diastólica VD/VS...

  • Página 125: Medición Manual

    M E D I D A S Medición manual MANUAL La medición requiere trazar la envolvente del perfil de velocidad en un trazo Doppler: Procedimiento 1. Utilizando el trackball, coloque el calibre en el punto inicial y pulse confirmar. EN TER 2.

  • Página 126: Adm: Mediciones Doppler Automáticas

    M E D I D A S ADM: mediciones Doppler automáticas Activación de Doppler automático Los trazos de Doppler automático detectan automáticamente el perfil de espectro Doppler, que se basa o bien en la señal de ECG, cuando está DUR CLIP disponible, o en intervalos de tiempo definidos por El perfil del espectro Doppler detectado se puede basar: ...

  • Página 127: Controles De Las Medidas Doppler Automáticas

    M E D I D A S Controles de las medidas Doppler automáticas PARÁMETROS ADMIN Botones con submenú Al activarse el modo, aparece el botón . Una vez pulsado, el submenú muestra los siguientes controles: TODO está activado en el menú INVERSIÓN ORIENTACIÓN DE LA ESCALA DE CFM SUPERIOR (pulsando...

  • Página 128: Congelación Y Archivo

    M E D I D A S Congelación y archivo Fórmulas y referencias bibliográficas en el anexo En Congelación, la secuencia Doppler se puede ver al desplazarse por las imágenes: el marcador se mueve adecuadamente en el perfil Doppler automático. Los valores de los parámetros visualizados hacen referencia al período/ciclo cardíaco seleccionado con el marcador.

  • Página 129: Medida En Clip De Trazo

    M E D I D A S Medida en clip de trazo Al revisar el clip de un trazo guardado (M-Mode, Q-Mode, Compass M-Mode y Doppler), tanto en modo cine como fotograma a fotograma, se mostrará una línea negra vertical sobre el trazo. Esta línea separa las imágenes que pertenecen al mismo intervalo de tiempo continuo (a la derecha de la línea) de las que...
  • Página 130 M E D I D A S Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (abreviatura) (etiqueta) entrada mostrados Longitud por vértice Longitud (vértices) Longitud (vértice) Vértice (L#) Longitud por trazo Longitud (trazo) Longitud (trazo) (L#) Trazo Área por ejes de elipse Área (elipse ejes) Área...
  • Página 131 M E D I D A S Tabla 1-4: Medidas genéricas disponibles en M-Mode Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (abreviatura) (etiqueta) entrada mostrados Distancia Distancia Distancia (D) Distancia Relación distancias Relación Distancia 1 (D1) Distancia distancias Distancia 2 (D2)

  • Página 132: Medidas Avanzadas

    M E D I D A S Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (abreviatura) (etiqueta) entrada mostrados IFV vascular Perfil IFV vascular (IFV) Índice de IP (IP) Perfil pulsatilidad Índice de resistencia IR (IR) Calibre Calibre Flujo (trazo) Perfil...

  • Página 133: Datos De Aplicación

    M E D I D A S Datos de aplicación Para realizar correctamente mediciones avanzadas, algunas aplicaciones necesitan información adicional del paciente, que puede introducirse en la página ID de paciente. Consulte los siguientes capítulos para obtener más información sobre los datos concretos que es necesario introducir en las aplicaciones Cardiaco, Vascular, Ginecología, Ob-Fetal y Pediátrico.

  • Página 134: Diagnóstico En Función De Las Medidas

    M E D I D A S Diagnóstico en función de las medidas Los paquetes de medición de deben ser utilizados como herramienta MyLab de diagnóstico por personal cualificado. El diagnóstico no se tiene que basar únicamente en las medidas, sino que estas se tienen que integrar con los demás datos clínicos.

  • Página 135: Configuración De Mediciones

    Capítulo 2. Configuración de mediciones Acceso al menú de configuración Para acceder al menú de configuración de mediciones, pulse M EN U y seleccione ; la lista de elementos configurables se mostrará a la M E D I D A izquierda de la pantalla.
  • Página 136 C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Cuando se selecciona un elemento de la lista, está disponible un subconjunto de los botones siguientes: ...

  • Página 137: Configuración Para Una Aplicación Específica

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Configuración para una aplicación específica Seleccione una aplicación específica de la lista y pulse o púlsela dos E D I T A R veces para acceder al menú...
  • Página 138 C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Marque para activar la visualización de HABILITAR VELOCIDADES ABSOLUTAS los valores de las velocidades absolutas en medidas Doppler. Cuando se han habilitado las velocidades absolutas: ...

  • Página 139: Carpeta Medidas Genéricas

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S permite modificar el grupo personalizado seleccionado. E D I T A R cancela el grupo personalizado seleccionado. S U P R I M I R Carpeta Medidas genéricas Esta carpeta permite personalizar las medidas genéricas (disponibles al...

  • Página 140: Carpeta Unidades De Medida

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S 3. Para cambiar la posición en la pantalla táctil, arrastre y suelte de la posición actual a la nueva; 4.

  • Página 141: Configuración Para La Carpeta Medidas

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Configuración para la carpeta Medidas Seleccione una carpeta de medidas y pulse o púlsela dos veces para E D I T A R acceder al menú...

  • Página 142: Creación De Una Carpeta De Medidas

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Creación de una carpeta de medidas Tras acceder al menú de configuración de medidas, para crear una carpeta de medidas personalizada siga este procedimiento: Procedimiento 1.

  • Página 143: Creación De Grupos Nuevos

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Creación de grupos nuevos Tras acceder al menú de configuración de medidas, para crear un grupo de medidas personalizado pulse dos veces la aplicación deseada y pulse N U E V O ;...
  • Página 144 C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Una vez establecidos todos los campos, pulse ; el sistema mostrará el siguiente menú: Fig. 2-5: Creación de medidas personalizadas El menú...

  • Página 145: Procedimiento De Incorporación De Medidas

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Procedimiento de incorporación de medidas Para añadir medidas al grupo personalizado, debe seguir este procedimiento: Procedimiento 1.

  • Página 146: Procedimiento De Incorporación De Fórmulas

    C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Procedimiento de incorporación de fórmulas Para añadir una fórmula personalizada al grupo personalizado, debe seguir este procedimiento: Procedimiento 1.
  • Página 147 C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Fig. 2-7: Editar una fórmula 5. Escriba la fórmula seleccionando el dígito u operador matemático deseado; la fórmula aparecerá en el campo Fórmula personalizada.
  • Página 148 C O N F I G U R A C I Ó N D E M E D I C I O N E S Operador Acción BACK y DEL Eliminar lo que está antes o después del cursor, respectivamente. ...

  • Página 149: Precisión

    Capítulo 3. Precisión En este capítulo se pretende ofrecer información para evaluar los errores que deben tenerse en cuenta al realizar mediciones genéricas y avanzadas MyLab Tenga en cuenta que las medidas ecográficas dependen de la velocidad de propagación del sonido por los tejidos. La velocidad de propagación suele variar en función del tipo de tejido, pero se da por sentada una velocidad media de 1540 m/s, por lo que la precisión del sistema se basa en este supuesto.

  • Página 150: Los Valores En El Caso Más Desfavorable Se Calculan Con Los Siguientes Supuestos

    P R E C I S I Ó N Modo Medida Unidades Precisión Área ± [1,5 % (P1 + P2) Profundidad (mm) + ± 8 ± 0,025 % profundidad (mm) + 1] mm Pantalla Distancia ± [1 profundidad (mm) + 0,1] mm ±...

  • Página 151: Datos Derivados

    P R E C I S I Ó N Datos derivados Los datos derivados se pueden calcular mediante la ley de propagación de errores; la precisión en el caso más desfavorable, en función de los supuestos mencionados anteriormente, se informa junto con las fórmulas. Para minimizar la incertidumbre de las medidas: 1.
  • Página 152 P R E C I S I Ó N MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 3 - 4...

  • Página 153: Hoja De Trabajo (Worksheet) E Informes

    Capítulo 4. Hoja de trabajo (Worksheet) e informes Hojas de trabajo (Worksheet) de MyLab WORKSHEET El botón se puede pulsar en cualquier momento para mostrar todas las mediciones realizadas, tanto genéricas como avanzadas. Fig. 4-1: Hojas de trabajo (Worksheet) de MyLab La hoja de trabajo se organiza en páginas, una página para cada aplicación, que se indica en la ficha correspondiente.

  • Página 154: Informe De Mylab

    H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S Promedio de medidas Si el promedio está activado en el menú de configuración de medidas (para obtener más información consulte el capítulo anterior), la hoja de trabajo muestra el valor promedio en la primera columna y los valores de las medidas individuales en las siguientes columnas.

  • Página 155: Fin Del Informe

    H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S INFORMES Permite revisar los informes anteriores: cuando se pulsa, muestra los MyLab ANTERIORES...
  • Página 156 H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S  a la izquierda aparece la lista con todos los perfiles configurados;...
  • Página 157 H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S Puede pasar al modo de edición seleccionando el elemento que desea modificar en la lista de la izquierda y pulsando si no E D I T A R...

  • Página 158: Configuración De Observaciones

    H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S La flecha junto a cada botón muestra las configuraciones actuales E D I T A R para el elemento relacionado.
  • Página 159 H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S Cuando se selecciona una aplicación dentro de un grupo, en la lista de la izquierda, puede modificar la lista de observaciones relacionada (pulsando ) añadiendo Campos y Frases.
  • Página 160 H O J A D E T R A B A J O ( W O R K S H E E T ) E I N F O R M E S Procedimiento 1. Pulse A Ñ A D I R C A M P O A Ñ...

  • Página 161: Medidas Abdominales

    Capítulo 5. Medidas abdominales Este capítulo enumera todas las medidas avanzadas disponibles para la aplicación Abdominal. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 162: Renal

    M E D I D A S A B D O M I N A L E S Renal Tabla 5-2: Grupo de medidas avanzadas renales en B-Mode Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados...

  • Página 163: Órgano

    M E D I D A S A B D O M I N A L E S Órgano Tabla 5-3: Grupo de medidas avanzadas de órganos en B-Mode Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada...

  • Página 164: Medidas Avanzadas Abdominales En Doppler

    M E D I D A S A B D O M I N A L E S Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Canal biliar común Distancia transv hepátic Diámetro (Diam) Distancia Diam (Dist TRSV hep)
  • Página 165 M E D I D A S A B D O M I N A L E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Celiaquía postprandial Cel post prandial Calibre (PP celiac) Calibre Arteria mesentérica inferior A mesent inf...
  • Página 166 M E D I D A S A B D O M I N A L E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Vena hepática derecha Vena hepática derecha Calibre (V hepática dcha) Calibre Vena hepática principal...

  • Página 167: Medidas De Mama

    Capítulo 6. Medidas de Mama Este capítulo enumera todas las medidas avanzadas disponibles para la aplicación Mama. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 168: Ubicación

    M E D I D A S D E M A M A Tabla 6-2: Evaluaciones en Mama si se selecciona la medición de Nódulo Parámetro Evaluación Ubicación Posición horaria: de 1 a 12 Región: Pezón, Areolar, Subareolar, Axilar Cuadrantes: Superior Interior, Inferior Interior, Superior Exterior, Inferior Exterior Perfil: Posterior, Medio, Anterior Nódulos...
  • Página 169 M E D I D A S D E M A M A Parámetro Evaluación Hallazgos Distorsión de la arquitectura: Sí, No asociados Cambios ductales: Sí, No Cambios cutáneos: Ausente, Engrosamiento cutáneo, Retracción cutánea Edema: Sí, No Vascularización: Ausente, Vascularización interna, Anular Casos Quiste simple: Sí, No...

  • Página 170: Se Pueden Añadir También Evaluaciones Del Entorno De La Medida Tocando

    M E D I D A S D E M A M A Se pueden añadir también evaluaciones del entorno de la Medida tocando EVALUAR y a continuación seleccionando el grupo. Este producto incorpora el Atlas Breast Imaging Reporting and Data NOTA ®...

  • Página 171: Medidas Adulto Cefálico

    Capítulo 7. Medidas Adulto cefálico Este capítulo enumera todas las medidas avanzadas disponibles para la aplicación Adulto cefálico. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 172: Medidas Avanzadas Adulto Cefálico En Doppler

    M E D I D A S A D U L T O C E F Á L I C O Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Profundidad arteria Art comunic post D ACoP D (profundidad) Distancia Profundidad...

  • Página 173: Organización De Hojas De Trabajo En Adulto Cefálico

    M E D I D A S A D U L T O C E F Á L I C O Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados ITV profundidad arteria Art comunic post D Perfil (ACoP D) comunicante posterior derecha...
  • Página 174 M E D I D A S A D U L T O C E F Á L I C O MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 7 - 4...

  • Página 175: Medidas Cardíacas Y Cardíacas Pediátricas

    Capítulo 8. Medidas cardíacas y cardíacas pediátricas Este capítulo enumera todas las medidas avanzadas disponibles para las aplicaciones Cardio y Cardio pediátrico. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 176: Comportamiento Especial De Medidas Cardíacas Avanzadas

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Comportamiento especial de Medidas cardíacas avanzadas En las aplicaciones Cardio y Cardio pediátrico, las medidas sencillas integradas en una macromedida pueden desagruparse y ejecutarse de manera...

  • Página 177: Datos De Aplicación

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Datos de aplicación Fig.

  • Página 178: Mediciones Cardiacas Avanzadas En B-Mode

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S BSA pediátrica  ...
  • Página 179 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de la Medida Medida de entrada Resultados...
  • Página 180 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de la Medida Medida de entrada Resultados...
  • Página 181 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de la Medida Medida de entrada Resultados...

  • Página 182: Medidas Avanzadas Cardiacas En M-Mode

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Medidas avanzadas cardiacas en M-Mode Tabla 8-5: Medidas avanzadas cardiacas y cardiacas pediátricas en M-Mode Descripción de...

  • Página 183: Medidas Avanzadas Cardiacas En Doppler

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Medidas avanzadas cardiacas en Doppler Tabla 8-6: Medidas avanzadas cardiacas y cardiacas pediátricas en Doppler Descripción de...
  • Página 184 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de Medida Medida de entrada Tipo de Resultados...
  • Página 185 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de Medida Medida de entrada Tipo de Resultados...
  • Página 186 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de Medida Medida de entrada Tipo de Resultados...

  • Página 187: Fracción De Eyección Automática

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Descripción de Medida Medida de entrada Tipo de Resultados...

  • Página 188: Realización De Un Cálculo Auto Ef

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Las capturas inadecuadas o subóptimas de las vistas apical de cuatro NOTA cámaras (A4C) y apical de dos cámaras (A2C) pueden conducir a una subestimación significativa de los volúmenes final de la diástole ventricular...

  • Página 189: Cálculo Auto Ef En Clips Archivados

    M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S 8. Transcurrido un breve tiempo de procesamiento, se habrá realizado el cálculo de la Fracción de eyección automática.
  • Página 190 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S Fig. 8-2: Cálculo de la Fracción de eyección automática Es necesario seleccionar con atención la imagen diastólica final antes de NOTA activar Auto EF.
  • Página 191 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S MODIFICAR Si las imágenes seleccionadas automáticamente por el sistema para Diastólica IMAGEN-ED final y Sistólica final no son satisfactorias, podrá...
  • Página 192 M E D I D A S C A R D Í A C A S Y C A R D Í A C A S P E D I Á T R I C A S MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 8 - 18...

  • Página 193: Medidas Ginecológicas

    Capítulo 9. Medidas ginecológicas En este capítulo se enumeran todas las mediciones avanzadas disponibles para la aplicación Ginecología. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Mediciones avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 194: Mediciones Avanzadas Ginecológicas En B-Mode

    M E D I D A S G I N E C O L Ó G I C A S Mediciones avanzadas ginecológicas en B-Mode Tabla 9-2: Mediciones avanzadas ginecológicas en B-Mode Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (Abreviatura)

  • Página 195: Medidas Avanzadas Ginecológicas En Doppler

    M E D I D A S G I N E C O L Ó G I C A S Medidas avanzadas ginecológicas en Doppler Tabla 9-3: Medidas avanzadas ginecológicas para los miembros inferiores en Doppler Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados...

  • Página 196: Organización De Worksheet En Ginecología

    M E D I D A S G I N E C O L Ó G I C A S Organización de worksheet en Ginecología Se describen aquí los campos adicionales destinados a las worksheet en Ginecología. Evaluación de estructuras La worksheet, además de mostrar las medidas individuales, permite también introducir una evaluación sobre las estructuras examinadas.

  • Página 197: 10. Medidas Obstétricas

    Capítulo 10. Medidas obstétricas En este capítulo se enumeran todas las mediciones avanzadas disponibles para la aplicación Ob-Fetal. Las mediciones enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Mediciones avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 198: Área "Edad Gestacional Desde

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Campo Fecha prevista de parto basada en valores LMP o DG Edad gestacional basada en valores LMP o DG EMBARAZADA Número de embarazos PARTOS Número de nacimientos ABORTOS...

  • Página 199: Bibliografía Sobre Tablas De Edad Fetal Y Crecimiento Fetal

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Bibliografía sobre tablas de Edad fetal y Crecimiento fetal Tanto la edad fetal (EF) como el crecimiento fetal (CF) pueden calcularse empleando distintas referencias bibliográficas, que pueden seleccionarse en el menú...
  • Página 200 M E D I D A S O B S T É T R I C A S Tabla CF Tabla EF Medida Bibliografía Bibliografía Hadlock Hadlock Long cranio-caudal Osaka U Osaka U Hansmann Hansmann JSUM 2001 JSUM 2001 Robinson Rempen Robinson Rempen...

  • Página 201: Peso Y Crecimiento Fetal Estimado

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Tabla CF Medida Parámetro Bibliografía Merz Uterina Gomez Arteria Uterina Merz Peso y crecimiento fetal estimado El sistema puede calcular automáticamente el peso fetal si se miden dos parámetros al menos.

  • Página 202: Medidas Avanzadas Obstétricas En B-Mode

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Realizada la medición, muestra los siguientes valores en el lado MyLab izquierdo de la pantalla:  el Peso fetal estimado (PFE), cuando se han medido los parámetros requeridos;...
  • Página 203 M E D I D A S O B S T É T R I C A S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Long cranio-caudal Long cranio-caudal Distancia (LCC) Diámetro saco amniótico Diám saco amniótico Distancia (SA)

  • Página 204: Relaciones

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Diámetro abdominal posterior Diam abd ant-post DAAP Distancia DAAP anterior...
  • Página 205 M E D I D A S O B S T É T R I C A S APXT Si se toman distancias tanto DTAP como DTT, se calcula APXT mediante la fórmula siguiente:  APxT APTD TTD Translucencia permite medir en edad fetal y crecimiento fetal, la Translucencia nucal MyLab nucal (NT) tanto de forma automática como manual.
  • Página 206 M E D I D A S O B S T É T R I C A S El método de detección TN auto cumple con las siguientes directrices clínicas:  K. Nicolaides. The 11-13+6 weeks scan. (Fetal Medicine Foundation, Londres 2004). ...

  • Página 207: Medidas De La Madre

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S  Sitúe la ROI sólo en áreas donde se visualizan los bordes de  Compense el efecto del ruido en la detección de bordes con SENSITIVIDAD El nivel de la medida resultante es el promedio de ambos diámetros.

  • Página 208: Mediciones Avanzadas Obstétricas En Doppler

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Mediciones avanzadas obstétricas en Doppler Biometría fetal / Primer ajuste Tanto en edad fetal como en crecimiento fetal es posible medir los parámetros siguientes: Tabla 10-6: Mediciones avanzadas obstétricas en Doppler Descripción de la...

  • Página 209: Organización De Hojas De Trabajo En Ob-Fetal

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Organización de hojas de trabajo en Ob-Fetal Se describen aquí los campos adicionales destinados a las hojas de trabajo en Ob-Fetal. La hoja de trabajo Ob-Fetal incluye cuatro carpetas: medidas, gráficos, perfil biofísico y estudio.

  • Página 210: Tendencia Fetal

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Las semanas aparecen en el eje de la X, y el parámetro seleccionado, en el de la Y. La línea continua indica el valor promedio de referencia, y las líneas discontinuas la desviación estándar (o los percentiles, si se está...

  • Página 211: Carpeta Perfil Biofísico

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Fig. 10-2: Tendencia en Ob-Fetal El eje de la X muestra las semanas, mientras que el de la Y, el parámetro seleccionado en la parte superior izquierda de la pantalla. La línea continua indica el valor promedio de referencia, y las líneas discontinuas la desviación estándar (o los percentiles, si se está...

  • Página 212: Carpeta Estudio

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Carpeta Estudio La carpeta Estudio contiene una lista de observaciones predefinidas tanto para el feto como para la madre:  Cardiologia fetal ...

  • Página 213: Configuración De Medidas Obstétricas

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Configuración de medidas obstétricas Para acceder al menú de configuración de medidas obstétricas, pulse M EN U y seleccione y haga doble clic en .

  • Página 214: Adición Y Modificación De Tablas Obstétricas Personalizadas

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S automáticamente diez estructuras fetales principales necesarias para las medidas biométricas de CA, DBP, LCC, FIB, LF, PC, HL, LR, LT y LU. Cuando se selecciona , la medición no se cierra hasta que lo haya NOTA...
  • Página 215 M E D I D A S O B S T É T R I C A S permiten respectivamente modificar E D I T A R T A B L A E L I M I N A R T A B L A y eliminar la tabla personalizada seleccionada.
  • Página 216 M E D I D A S O B S T É T R I C A S Procedimiento Con el teclado alfanumérico, introduzca el y la AUTOR REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA El campo es obligatorio. NOTA AUTOR  Configure los campos: Campo Valores FORMATO...

  • Página 217: Carpeta Avanzado

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Carpeta Avanzado Con ella es posible establecer los parámetros descritos en la tabla inferior. Tabla 10-7: Campos avanzados Campo Acción PROM CICL FC FETAL Define el número de ciclos cardíacos que se promedian para la frecuencia cardíaca fetal.
  • Página 218 M E D I D A S O B S T É T R I C A S En el área Fetos múltiples puede seleccionar las secciones que se incluirán en la página Comparar Hoja de trabajo/Informe tras tomar medidas de fetos distintos.

  • Página 219: Área De Medidas

    M E D I D A S O B S T É T R I C A S Área de medidas Al realizar mediciones, el valor bajo la medida se muestra en el lado izquierdo de la imagen (área de medidas de la pantalla). En la aplicación Ob-Fetal, las dos primeras filas del área de medidas de la pantalla pueden definirse para que muestren parámetros específicos.
  • Página 220 M E D I D A S O B S T É T R I C A S MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 10 - 24...

  • Página 221: 11. Medidas De Tiroides

    Capítulo 11. Medidas de Tiroides En este capítulo se numeran todas las mediciones avanzadas disponibles para la aplicación Tiroides. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 222: Organización De Worksheet En Tiroides

    M E D I D A S D E T I R O I D E S Organización de worksheet en Tiroides Se describen aquí los campos adicionales destinados a las worksheet en Tiroides. Evaluación de estructuras La worksheet, además de mostrar las medidas individuales, permite también introducir una evaluación sobre las estructuras examinadas.

  • Página 223: Configuración De Medidas De Tiroides

    M E D I D A S D E T I R O I D E S Grupo Parámetro Evaluación Ecogenicidad Hipo, Iso, Hiper, Compleja Vascular Avascularidad, Periferico, Vascularidad intranod aumentada Márgenes Regular, Irregular, Infiltración Forma Ovalada, Redondeada Línea hiliar Ausente, Normal, Engrosada Se pueden añadir también evaluaciones del entorno de la Medida tocando EVALUAR...
  • Página 224 M E D I D A S D E T I R O I D E S MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 11 - 4...

  • Página 225: 12. Medidas En Urologia

    Capítulo 12. Medidas en Urologia En este capítulo se enumeran todas las mediciones avanzadas disponibles para la aplicación Urologia. Las medidas enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 226: Medidas Avanzadas Urológicas En B-Mode

    M E D I D A S E N U R O L O G I A Medidas avanzadas urológicas en B-Mode Tabla 12-2: Medidas avanzadas urológicas en B-Mode Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada...

  • Página 227: Mediciones Avanzadas Urológicas En Doppler

    M E D I D A S E N U R O L O G I A Mediciones avanzadas urológicas en Doppler Tabla 12-3: Mediciones avanzadas urológicas en Doppler Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada...

  • Página 228: Organización De Hojas De Trabajo En Urología

    M E D I D A S E N U R O L O G I A Organización de hojas de trabajo en Urología Se describen aquí los campos adicionales destinados a las hojas de trabajo en Urología. La hoja de trabajo, además de mostrar las medidas individuales, muestra los siguientes parámetros calculados: ...

  • Página 229: Evaluación De Estructuras

    M E D I D A S E N U R O L O G I A Evaluación de estructuras La hoja de trabajo, además de mostrar las medidas individuales, permite también introducir una evaluación sobre las estructuras examinadas. Las siguientes evaluaciones están disponibles con las medidas.
  • Página 230 M E D I D A S E N U R O L O G I A 5: bilateral y pediculado 6: subtrigonal 7: otras combinaciones Tabla 12-6: Evaluaciones de las regiones focales Grupo Parámetro Evaluación Ubicación Lado Derecha, Izquierda Zona Periferico, Transicional, Central, Estroma fibromuscular anterior...

  • Página 231: Configuración De Medidas Urológicas

    M E D I D A S E N U R O L O G I A Configuración de medidas urológicas Para acceder al menú de configuración de medidas urológicas, pulse M EN U y seleccione a continuación. Las fichas M E D I D A U R O L O G Í...
  • Página 232 M E D I D A S E N U R O L O G I A MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 12 - 8...

  • Página 233: 13. Medidas Vasculares

    Capítulo 13. Medidas vasculares En este capítulo se numeran todas las mediciones avanzadas disponibles para la aplicación Vascular. Las mediciones enumeradas se organizan por grupos. Puede personalizar el paquete Medidas avanzadas para que se adapte a su flujo de trabajo: la pantalla táctil mostrará...

  • Página 234: Mediciones Avanzadas Vasculares En B-Mode

    M E D I D A S V A S C U L A R E S Mediciones avanzadas vasculares en B-Mode Tabla 13-2: Grupo de mediciones avanzadas de carótida en B-Mode Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada...

  • Página 235: Mediciones Avanzadas Vasculares En Doppler

    M E D I D A S V A S C U L A R E S Mediciones avanzadas vasculares en Doppler Tabla 13-4: Grupo de medidas avanzadas de carótida en Doppler Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada...
  • Página 236 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Art subclavia de Calibre Velocidades arteria subclavia derecha (R SA) Calibre IVF sis D...
  • Página 237 M E D I D A S V A S C U L A R E S Descripción de la Medida Medida de entrada Tipo de Resultados medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Tiempo de reflujo de TR anast saf-popl de Tiempo reflujo (TRef) Tiempo TRef...
  • Página 238 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IVF ilíaca externa IVF AIE D prox Perfil (IVF AIEDP) proximal derecha Velocidades ilíaca externa...
  • Página 239 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IFV arteria femoral IVF AFP D Perfil (VF AFP D) profunda derecha Velocidades arteria femoral AFS de proximal...
  • Página 240 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Velocidades arteria tibial anterior ATA D distal Calibre (ATA D dis) Calibre distal derecha...
  • Página 241 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados Velocidades arteria cerebelar ACS D distal Calibre (ACS D dis) Calibre superior distal derecha IFV arteria cerebelar superior...
  • Página 242 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IVF APALD Perfil IFV arteria palmar derecha (FV APALD) Velocidades arteria Arteria digital de Calibre...
  • Página 243 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IFV arteria mesentérica IVF AMS dis Perfil superior distal (VF AMSDis) Velocidades arteria Tripode celiaco...
  • Página 244 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IFV anastomosis arterial IVFPR anast art D (VF Perfil ANADP) proximal derecha...
  • Página 245 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IVF injerto D dis Calibre Velocidades injerto distal derecho (VF INDD) Calibre IVF injerto D med...
  • Página 246 M E D I D A S V A S C U L A R E S Medida Medida de entrada Tipo de Resultados Descripción de la medida (Abreviatura) (Etiqueta) entrada mostrados IFV arteria renal derecha Perfil IFV ostium arteria renal derecha (IVF AR D) Velocidades arteria renal Art renal proximal D...

  • Página 247: Organización De Hojas De Trabajo En Vascular

    M E D I D A S V A S C U L A R E S Organización de hojas de trabajo en Vascular Se describen aquí los campos adicionales destinados a las hojas de trabajo en Vascular. Relación de velocidades y evaluación de vasos La hoja de trabajo en Vascular tiene el aspecto de otros informes, con excepción de los grupos "Velocidades carótida"...

  • Página 248: Carpeta Avanzado

    M E D I D A S V A S C U L A R E S Carpeta Avanzado Con ella es posible establecer los parámetros descritos en la tabla inferior. Tabla 13-13: Campos avanzados Campo Acción ACI/ACC Permite definir las medidas de velocidad ( PROX ) que se utilizarán tanto para Arteria carótida interna DIST...

  • Página 249: 14.Ecografía Pulmonar

    único protocolo reconocido internacionalmente [6]. Esaote, con el fin de ayudar al médico a adoptar un enfoque estructurado para la investigación ecográfica de los pulmones en pacientes con Covid-19, ha implementado uno de los más recientes protocolos de adquisición y puntuación propuestos por la Universidad de Trento como parte del proyecto...

  • Página 250: Ejecución De Un Protocolo Lus

    E C O G R A F Í A P U L M O N A R Ejecución de un protocolo LUS Para habilitar el protocolo LUS, pulse , luego C O N F I G U R A C I Ó N M EN U , acceda a la carpeta del y compruebe...
  • Página 251 E C O G R A F Í A P U L M O N A R de proyección en la columna en la parte derecha de la panta- lla; a continuación, la proyección seleccionada aparece resal- SCROLL tada. Gire para desplazarse por la lista de los índices de proyección.
  • Página 252 E C O G R A F Í A P U L M O N A R 8. Capture otros clips para muchas proyecciones diferentes y asígneles un valor de puntuación repitiendo los pasos anterio- res. Cuando se puntúen las 14 proyecciones, todas las áreas recibirán una puntuación asignada.
  • Página 253 E C O G R A F Í A P U L M O N A R Fig. 14-5: Informe de ecografía pulmonar La puntuación puede modificarse manualmente desde la hoja de trabajo WORKSHEET después de la confirmación: toque y seleccione la nueva puntuación en el menú...

  • Página 254: Referencias Bibliográficas

    E C O G R A F Í A P U L M O N A R Referencias bibliográficas [1] Volpicelli G, Mussa A, Garofalo G, Cardinale L, Casoli G, Perotto F, Fava C, Frascisco M: Bedside lung ultrasound in the assessment of alveolarinterstitial syndrome.

  • Página 255: Anexo

    Anexo A. Fórmulas y referencias en B-Mode Volumen en abdominal y mama Fórmula Volumen [ml] o [cm -- -      -- - --- - ---- - Volumen en tiroides Fórmula por tiroides Volumen [ml] o [cm ...

  • Página 256: Longitud Por Vértice

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Longitud por vértice Fórmula  L   : longitud enésima Área por ejes de elipse Fórmula ...

  • Página 257: Volumen Por Elipse

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Volumen por elipse Fórmula -- -  a b    a: semieje mayor b: semieje menor Volumen por trazo y por área-longitud...

  • Página 258: Volúmenes De Útero, Fibroma, Ovario Y Masa

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Volúmenes de Útero, Fibroma, Ovario y Masa Fórmula Vol (cm -- -  L -- - H --- - W ...

  • Página 259: Volumen De Glándula Total Y De Zona De Transición

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Volumen de glándula total y de zona de transición Fórmula Volumen (cm ...

  • Página 260: Volumen De Riñón Y Testículo - Método Biplano

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Volumen de riñón y testículo - Método biplano Fórmula Volumen (cm -- -  ...

  • Página 261: Nivel De Psa Pronosticado

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Nivel de PSA pronosticado Fórmula PSA pronosticado (ng/ml) =  A: Volumen B: Factor de corrección Precisión ±...

  • Página 262: Diámetro De Estenosis

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Diámetro de estenosis Fórmula %ST =  – ------ : diámetro residual : diámetro real Precisión ±...

  • Página 263: Cardiología

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Cardiología Volumen ventrículo izquierdo - Biplano Fórmula Volumen (ml) =   ----- - ...

  • Página 264: Volumen Ventrículo Izquierdo/Aurícula Derecha - Longitud De Área

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Volumen Ventrículo izquierdo/Aurícula derecha - Longitud de área Fórmula Volumen (ml) = ...

  • Página 265: Fracción De Eyección (Simpson Y Longitud De Área)

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Fracción de eyección (Simpson y Longitud de área) Fórmula FE =  ...

  • Página 266: Gasto Cardíaco

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Gasto cardíaco Fórmula GC (l/min) =   HR  – A: Volumen diastólico B: Volumen sistólico Precisión ±...

  • Página 267: Acortamiento Fraccional Del Área De Ventriculo Izquierdo/Ventriculo Derecho

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Acortamiento fraccional del área de ventriculo izquierdo/ventriculo derecho Fórmula FAC =  ...

  • Página 268: Fracción De Eyección (Ventrículo Izquierdo)

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Fracción de eyección (ventrículo izquierdo) Parámetro derivado FE =   100 ...

  • Página 269: Área De Tracto De Salida

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Área de tracto de salida Fórmula ATS (cm     --- - ...

  • Página 270: Volumen Ventrículo Derecho

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Volumen ventrículo derecho Fórmula Volumen (ml) =   -- - A: Área B: Eje largo Precisión ±...

  • Página 271: Tamaño Vci Indexado

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Tamaño VCI indexado Fórmula Tamaño = -- - A: Diámetro máximo VCI B: BSA Referencia J.M.Brennan, A.Ronan.

  • Página 272: Grosor Parietal Relativo

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Grosor parietal relativo Fórmula GPR = 2 x PPDVI / DVID PPDVI: Pared posterior del VI - Diástole DVID: Diámetro del VI - Diástole Referencia Marwick et al., “Recommendations on the Use of Echocardiography in Adult...

  • Página 273: Índice Planimetría Área Mitral

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Índice planimetría área mitral Fórmula Índice planimetría mitral = Planim área mitral / Planim área mitral: Planimetría área mitral BSA: Área superficial cuerpo (Body Surface Area)

  • Página 274: Índice Apertura Válvula Aórtica

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Índice apertura válvula aórtica Fórmula Í Ap VAo = Ap VAo / BSA Ap VAo: Apertura válvula aórtica BSA: Área superficial cuerpo (Body Surface Area)

  • Página 275: Índice Diámetro Aórtico Ascendente

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E Índice diámetro aórtico ascendente Fórmula Í d aó asc = D aó asc / BSA D aó...
  • Página 276 F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S A - 22...
  • Página 277 F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S A - 23...
  • Página 278 F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N B - M O D E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S A - 24...

  • Página 279: Anexo

    Anexo B. Fórmulas y referencias en M-Mode Fracción de eyección del ventrículo izquierdo Parámetro derivado FE =   100  –  ------------------------------ - ------------------ -  D: Diámetro en diástole  ------------------ - 2 4  D: Diámetro en sístole Precisión ±...

  • Página 280: Volumen Sistólico

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N M - M O D E Volumen sistólico Fórmula VS (ml) = – A: Volumen diastólico B: Volumen sistólico Precisión ±...

  • Página 281: Acortamiento Fraccional De Ventrículo Izquierdo

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N M - M O D E Índice cardíaco Fórmula IC = -- - A: Gasto cardíaco B: BSA Referencia G.

  • Página 282: Engrosamiento Pared Posterior

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N M - M O D E Engrosamiento pared posterior Fórmula PP% =   100  – ------------------------------ - A: Pared posterior en sístole B: Pared posterior en diástole Precisión ±...

  • Página 283: Índice De Masa Ventrículo Izquierdo

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N M - M O D E Índice de masa ventrículo izquierdo Fórmula Índice = -- - A: Masa ventrículo izquierdo B: BSA Precisión ±...

  • Página 284: Índice De Excentricidad

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N M - M O D E Índice de excentricidad Fórmula Índice = -- - A: Diámetro aórtico B: Línea de coaptación aórtica Precisión ±...

  • Página 285: C Fórmulas Y Referencias En Doppler

    Anexo C. Fórmulas y referencias en Doppler Gradiente Fórmula G (mmHg) =  V: Velocidad Precisión ± 16 % Referencia Weyman A, “Principles and Practice of Echocardiography”, Lea & Febiger, 1994, p. 516 Gradiente pico Fórmula Gradiente (mmHg) =  V: Velocidad de pico Precisión ±...

  • Página 286: Integral De Velocidad De Flujo

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Integral de velocidad de flujo Fórmula IF (cm) =  V ...

  • Página 287: Índice De Pulsatilidad

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Índice de pulsatilidad Fórmula IP = – --------------------- - Aplicable cuando el flujo no desciende por debajo de la base IP = –...

  • Página 288: Índice De Resistencia

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Índice de resistencia Fórmula IR = – --------------------- - Aplicable cuando el flujo no desciende por debajo de la base IR = –...

  • Página 289: Flujo Por Trazo Y Por Elipse

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Flujo por trazo y por elipse Fórmula Flujo (ml/s) =  : Tiempo velocidad promedio : Área por trazo o por elipse Flujo por diámetro...

  • Página 290: Cardiología

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Cardiología Área válvula mitral Fórmula Área (cm ----------- - Precisión ± 28 % Referencia Weyman A., Principles and Practice of Echocardiography, Lea &...

  • Página 291: Índice De Rendimiento Miocárdico

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Índice de rendimiento miocárdico Fórmula Índice = ------------ - A: Tiempo de contracción isovolumétrica B: Tiempo de relación isovolumétrica C: Tiempo de eyección Precisión ±...

  • Página 292: Flujo De Regurgitación (Pisa)

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Flujo de regurgitación (Pisa) Fórmula Flujo (ml/s) =   628 R R: Radio V: Velocidad de aliasing Precisión ±...

  • Página 293: Volumen De Regurgitación Mitral (Pisa)

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Volumen de regurgitación mitral (Pisa) Fórmula Volumen (ml) =   ...

  • Página 294: Onda E'/Onda A

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Onda E'/Onda A' Fórmula E’/A’ = -- - A: Velocidad pico onda E' B: Velocidad pico onda A' Precisión ±...

  • Página 295: Área Efectiva De Válvula Aórtica

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Área efectiva de válvula aórtica Fórmula Parámetros derivados Área (cm  A IF ...

  • Página 296: Presión Sistólica

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Presión sistólica Fórmula Presión (mmHg) =  Set pressure gradient V: Velocidad de regurgitación Precisión ±...

  • Página 297: Frecuencia Cardíaca

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Frecuencia cardíaca Fórmula FC (bpm) = ----- - T: Intervalo R-R Precisión ±...

  • Página 298: Gasto Cardíaco

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Gasto cardíaco Fórmula Parámetros derivados GC (l/min) =   A IF HR ...

  • Página 299: Qp/Qs

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Qp/qs Fórmula Qp/qs = -- - A: Volumen sistólico arteria pulmonar B: Volumen sistólico TSVI Precisión ±...

  • Página 300: Presión De Enclavamiento Capilar Pulmonar

    F Ó R M U L A S Y R E F E R E N C I A S E N D O P P L E R Presión de enclavamiento capilar pulmonar Fórmula PECP = 1,24 [E/e'] + 1,9 E: Velocidad pico mitral - Onda E e': Onda E' lateral Referencia...
  • Página 301 ARCHIVO MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...
  • Página 302 MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...
  • Página 303 Í N D I C E Índice 1 Archivo digital ................1-1 Iconos de archivo ..................1-4 Configuración de almacenamiento y exportación ......... 1-5 Opciones de almacenamiento..............1-5 Exportar multimedia ................1-6 Calidad de los clips................1-7 Calidad de las imágenes..............1-7 2 Revisión de exámenes archivados..........
  • Página 304 Í N D I C E 5 MyLabDesk Evo ................5-1 Descripción de MyLabDesk Evo .............5-2 Paquetes de cálculos y herramientas avanzadas ........5-2 Instalación de MyLabDesk Evo..............5-3 Requisitos del PC para la instalación de MyLabDesk Evo....5-3 Sistemas operativos ................5-3 Requisitos mínimos del PC ...............5-3 Requisitos recomendados del PC.............5-3 Nota para la instalación en un PC con Windows 10 ......5-4 Procedimiento de instalación de MyLabDesk Evo......5-4...
  • Página 305 Í N D I C E 7 Configuración de red ..............7-1 Advertencias especiales para la conexión de MyLab a una red ... 7-1 Características de la red ................7-2 Cómo configurar la red................7-3 Carpeta Configuración IP ..............7-3 Carpeta Directorios de red..............
  • Página 306 Í N D I C E MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 307: Archivo Digital

    Capítulo 1. Archivo digital está equipado con un disco duro interno (archivo local) en el que se MyLab pueden archivar los exámenes. Durante el examen, las imágenes y los clips capturados se guardan temporalmente en el archivo local y se muestran como miniaturas en la parte derecha de la pantalla.
  • Página 308 A R C H I V O D I G I T A L Aquí puede seleccionar los destinos en que almacenar los datos: ARCHIVO para guardar en el disco duro interno del sistema, para guardar en LOCAL el dispositivo USB externo, para grabar un disco extraíble, y CD/DVD para enviar a través de una red a un destino seleccionado.
  • Página 309 Mientras se transfieren los datos, el icono aparece relleno de color; este color desaparece cuando finaliza el procedimiento de archivo. 1. DVLite es un visualizador DICOM desarrollado por Esaote. MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 310: Iconos De Archivo

    A R C H I V O D I G I T A L Si no se selecciona ninguna opción en la pantalla de finalización del NOTA examen, se borrarán todos los datos almacenados. Si está activa la conexión inalámbrica, los exámenes se deben archivar en NOTA un directorio de red solo cuando el nivel de la intensidad de la señal sea superior al 80 %: la operación podría fallar si el nivel de la señal está...

  • Página 311: Configuración De Almacenamiento Y Exportación

    A R C H I V O D I G I T A L Durante los procedimientos de grabación, el color del icono de la NOTA grabadora cambia a amarillo para indicar al operador que es posible que el sistema se ralentice durante la fase inicial de la grabación. Esta fase dura solo unos segundos.

  • Página 312: Procedimiento

    A R C H I V O D I G I T A L Parámetro Acción VERIFICAR GRABAC Si está marcada, permite verificar automáticamente CD/DVD el CD/DVD grabado. PAUSAR EXAMEN Si está marcada, permite suspender temporalmente un examen. Procedimiento 1. Selecciónelo para guardar exámenes en el archivo interno y/o los destinos externos como o red ( CD/DVD...

  • Página 313: Calidad De Los Clips

    A R C H I V O D I G I T A L Fig. 1-3: Menú de configuración de exportación Calidad de los clips Aparecen disponibles los siguientes formatos:  garantiza la mejor calidad de CÓDEC MPEG-4 AVC (H.264) imagen y compresión, y es compatible con programas de software de Windows y Linux para la gestión de clips;...
  • Página 314 A R C H I V O D I G I T A L MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 1 - 8...

  • Página 315: Revisión De Exámenes Archivados

    Capítulo 2. Revisión de exámenes archivados Acceso al archivo Se puede acceder a los datos archivados pulsando ARCHI VE Una vez pulsado el botón, el sistema muestra la pantalla inferior, mientras que la pantalla táctil muestra simultáneamente la tecla dedicada de los controles de archivo.

  • Página 316: Iconos De Archivo De Exámenes

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Iconos de archivo de exámenes Cuando el sistema accede al archivo, la barra de encabezado muestra a la derecha los siguientes iconos: Fig.

  • Página 317: Controles De La Pantalla Táctil De Gestión De Archivos

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Cuando aparece en la lista de exámenes archivados, el símbolo de la carpeta indica que el examen correspondiente contiene imágenes/clips.

  • Página 318: Controles Avanzados

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S PÁGINA Si la lista tiene más de una página, el mando permite desplazarse hacia abajo por toda la página.
  • Página 319 R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Los exámenes están descritos con informaciones adicionales, comparados con el menú del archivo principal. Es posible añadir datos sobre el tipo de operación, el estado y el destino final.

  • Página 320: Selección De Exámenes

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Selección de exámenes Una vez que se ha seleccionado el archivo correcto, los exámenes de la lista contienen los siguientes datos: ...

  • Página 321: Examen Exportado En Cd/Dvd

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Examen exportado en CD/DVD Los CD/DVD no se gestionan como multisesión: solo se puede activar una operación de grabación de una vez.

  • Página 322: Consulta/Recuperación Desde Un Pacs

    Los exámenes DICOM importados pueden ser revisados y analizados con NOTA XStrain (póngase en contacto con el personal de Esaote para obtener más información sobre los sistemas Esaote compatibles con el análisis XStrain). En la lista de exámenes aparece una cruz para indicar que el examen correspondiente se ha importado a DICOM.
  • Página 323 R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Fig. 2-3: Pantalla QUERY/RETRIEVE Los siguientes controles están disponibles tanto en la pantalla como en la pantalla táctil: BÚSQUEDA permite al usuario revisar de forma selectiva los exámenes definiendo criterios...

  • Página 324: Revisión De Exámenes Archivados

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Este símbolo aparece en la pantalla cuando el tamaño de la imagen que A T E N C I Ó...
  • Página 325 R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S EXPORTAR exporta la imagen/clip seleccionados en formatos multimedia a un soporte externo. PRIMERA IMAGEN posiciona el cursor de memoria de desplazamiento al comienzo de la secuencia seleccionada.

  • Página 326: Volver A Adquisición

    R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Si se ha guardado un clip/imagen desde un clip/imagen archivado, la NOTA fecha de este clip o imagen guardado empezará...
  • Página 327 R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S Los clips adquiridos en modo Restrospectivo, los clips de trazo y la imagen única pueden posprocesarse solo si se capturan en sistemas con licencia de Datos brutos desde Archivar.
  • Página 328 R E V I S I Ó N D E E X Á M E N E S A R C H I V A D O S MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 2 - 14...

  • Página 329: Comparación Visual

    Capítulo 3. Comparación visual En este capítulo se explica cómo comparar los exámenes archivados. Cómo activar la comparación visual Las imágenes y los clips guardados se pueden comparar unos con otros (en la revisión de examen y en la revisión de archivo) y con imágenes y clips del mismo paciente o de otros pacientes.

  • Página 330: Cómo Comparar Imágenes Y Clips

    C O M P A R A C I Ó N V I S U A L Cómo comparar imágenes y clips Se deben seguir modalidades diferentes para comparar imágenes y clips. Estas modalidades dependen de si las imágenes/los clips comparados pertenecen al mismo paciente o a varios pacientes, y de si las imágenes y los clips están archivados en la base de datos interna o no.

  • Página 331: Pantalla Táctil En Comparación Visual

    C O M P A R A C I Ó N V I S U A L Imágenes y clips En este caso, las imágenes y los clips que se deben comparar se deben abrir de pacientes antes de activar la modalidad Comparación visual. diferentes 1.

  • Página 332: Medidas En Comparación Visual

    C O M P A R A C I Ó N V I S U A L Medidas en Comparación visual Se pueden realizar mediciones genéricas (tecla ) de imágenes individuales +… + en el formato 1x2: activa el menú de medidas genérica en función de la MyLab aplicación de la imagen seleccionada.

  • Página 333: Menús De Soportes De Archivo

    Capítulo 4. Menús de soportes de archivo Hacer clic con el botón derecho en los iconos de soportes de archivo (dispositivos) mostrados en el área del pie de página permite acceder a los menús contextuales de los siguientes controles:  Operaciones, ...

  • Página 334: Menú Operaciones

    M E N Ú S D E S O P O R T E S D E A R C H I V O Disco duro DVD/CD DICOM Borrar dispositivo Sí Borrar CD/DVD Sí Expulsar Sí Exportar fichero log Sí a USB Cuando hay más de un soporte USB conectado, al hacer clic con el botón NOTA...

  • Página 335: Reintentar Operaciones Fallidas

    M E N Ú S D E S O P O R T E S D E A R C H I V O POR COMPLETAR selecciona las operaciones que todavía están pendientes de completar. También disponible en la pantalla. Indica el tiempo necesario para completar todas las TIEMPO PENDIENTE operaciones pendientes.

  • Página 336: Mostrar Información De Dirección Ip

    M E N Ú S D E S O P O R T E S D E A R C H I V O Mostrar información de dirección IP Esta opción muestra la configuración IP definida para las conexiones cableadas e inalámbricas. Borrar apoyo Esta opción se utiliza para eliminar todos los datos almacenados en el soporte USB.

  • Página 337: Mylabdesk Evo

    Capítulo 5. MyLabDesk Evo es un visualizador cuyo propósito es mostrar los estudios MyLabDesk Evo ecográficos almacenados en el dispositivo . El software se suministra MyLab sobre la base “TAL CUAL ESTÁ”. Fig. 5-1: Pantalla de MyLabDesk Evo no debe utilizarse para tomar una decisión médica, ATENCIÓN MyLabDesk Evo incluyendo la interpretación para fines de diagnóstico de cualquier imagen,...

  • Página 338: Descripción De Mylabdesk Evo

    Los grupos PISA-MIT y PISA-AO (Aplicaciones cardíacas) no están NOTA disponibles en MyLabDesk 1. Consulte la declaración de conformidad Esaote DICOM. MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 5 - 2...

  • Página 339: Instalación De Mylabdesk Evo

    M Y L A B D E S K E V O Las herramientas avanzadas pueden necesitar una licencia y una clave de hardware específicas. La clase DICOM Media solo se admite para los soportes USB y los NOTA directorios de red. Instalación de MyLabDesk Evo Requisitos del PC para la instalación de MyLabDesk tiene que instalarse en un PC con las siguientes características...

  • Página 340: Nota Para La Instalación En Un Pc Con Windows 10

    M Y L A B D E S K E V O Nota para la instalación en un PC con Windows 10 Antes de llevar a cabo la instalación de , compruebe si se ha MyLabDesk Evo instalado y habilitado correctamente la aplicación “.NET Framework 3.5” en su PC.
  • Página 341 Una vez que la instalación haya terminado, el escritorio incluirá el icono MyLabDesk Evo Esaote no se responsabiliza de la pérdida de datos si se instala otro software ADVERTENCIA en el PC. Los virus y el software malintencionado o peligroso pueden causar daños .

  • Página 342: Información Sobre La Pantalla

    1. Solo para los exámenes guardados en DICOM en los sistemas MyLab de Esaote. MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 5 - 6...

  • Página 343: Medidas Complejas

    La conexión DICOM requiere la conexión de una llave de hardware al PC. NOTA Consulte con el personal de Esaote para obtener más información. Configuración general El menú permite al usuario definir el formato de fecha y hora, el formato de altura y peso, la presentación de clip y el preset de la aplicación.

  • Página 344: Información Del Sistema

    M Y L A B D E S K E V O Información del sistema El menú muestra la versión de software instalada actualmente y su compilación. El usuario puede utilizar el mismo menú para exportar el archivo de registro en el medio USB, para leer las características del PC y el contrato de licencia del software.

  • Página 345: Configuración Dicom

    A N U L A R Estas opciones están disponibles si el sistema dispone de una licencia NOTA DICOM. Consulte en el sitio www.esaote.com para comprobar las clases DICOM NOTA compatibles. Configuración de perfiles DICOM El menú de configuración se organiza en carpetas internas, que se pueden seleccionar utilizando las fichas que aparecen en la parte superior del menú.

  • Página 346: Carpeta General

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Para crear un perfil personalizado, siga este procedimiento:  Procedimiento seleccione la carpeta que desea configurar,  seleccione la clase que desee. Carpeta General Esta opción establece el para...

  • Página 347: Carpeta Storage

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Fig. 6-2: Carpeta MPPS Esta opción permite al usuario definir la de la configuración, el DESCRIPCIÓN , el (o la ) y el número del puerto AE TITLE NOMBRE DEL HOST DIRECCIÓN IP...

  • Página 348: Eliminación De Configuraciones Dicom

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Si se ha habilitado el envío de una imagen/clip DICOM durante el examen, NOTA no se podrá: - modificar los datos del paciente durante el examen; - modificar la marca corporal y las anotaciones en la imagen/clip guardado durante la revisión de examen.

  • Página 349: Carpeta Worklist

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Carpeta Worklist El menú de configuración de la clase Worklist permite al usuario definir la descripción de la configuración, el AE Title, el nombre del host (o la dirección IP) y el número del puerto utilizado para comunicarse con MyLab Para utilizar las funciones DICOM se recomienda utilizar una dirección...
  • Página 350 C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Campo Acción FORZAR DETALLES Cuando está marcado, verifica que, al menos, MyLab uno entre Apellido del paciente, ID de paciente y Número de acceso en el panel de Worklist contiene una cadena.

  • Página 351: Página Iniciar Examen

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Página Iniciar examen WORKLIST El botón aparece en la ventana Iniciar examen cuando se habilita la clase Worklist DICOM. Cuando se pulsa, se muestra el siguiente menú: Fig.

  • Página 352: Carpeta Calidad

    , los clips se pueden dejar sin MÁX (SIN COMPRIMIR) comprimir, pero esta opción debe definirse únicamente cuando el algoritmo de compresión de Esaote no es compatible con otros entornos DICOM, tal como se explica en el siguiente aviso, que aparece en la pantalla.

  • Página 353: Carpeta Impresora

    BOTÓN 2 y así sucesivamente. 1. SuiteEstensa es un software de Esaote para sistemas CIS/RIS/PACS. Para obtener más información, consulte www.esaote.com. MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 354: Procedimiento

    El botón permite añadir un nuevo modelo de impresora N U E V O M O D E L O DICOM. Póngase en contacto con el personal de Esaote para obtener más información. Procedimiento Para crear un perfil personalizado, siga este procedimiento: 1.

  • Página 355: Perfil De Impresión

    Si el modelo de impresora DICOM que desea configurar no aparece en NOTA el listado, seleccione la opción “Impresora_genérica” y compruebe si la configuración funciona. Si no funciona, póngase en contacto con el personal de Esaote.  La impresora DICOM solo se está disponible cuando el campo está...

  • Página 356: Carpetas Query/Retrieve

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Campo Acción CAPACIDADES COLOR Define la escala de colores. NÚMERO DE COPIAS Define el número de copias. elimina el perfil de impresión seleccionado. S U P R I M I R Carpetas QUERY/RETRIEVE Cuando la clase QUERY/RETRIEVE DICOM está...

  • Página 357: Carpeta Mylabtablet

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Para utilizar las funciones DICOM se recomienda utilizar una dirección NOTA IP estática. La clase DICOM definida solo se utiliza cuando el campo está...

  • Página 358: Gestión De Impresoras Dicom

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Una vez se haya establecido la conexión, puede acceder a las imágenes/clips y disfrutar de todas las características de . Consulte el MyLab MyLabTablet manual del usuario completo para obtener orientación sobre el...

  • Página 359: Operaciones De Impresión

    C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M Operaciones de impresión La ventana de diálogo muestra la lista de exámenes (en la columna ), el tipo de operación, el destino, el estado de la operación DESCRIPCIÓN (completada, en progreso o fallo) y la fecha y la hora de la operación.
  • Página 360 C O N F I G U R A C I Ó N D I C O M MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 6 - 16...

  • Página 361: Configuración De Red

    Capítulo 7. Configuración de red Consulte el manual “Guía Pulse y, a continuación, para acceder al menú de configuración de R E D M EN U introductiva” si desea red. Está estructurado en dos áreas principales: la parte izquierda muestra la obtener información sobre lista de perfiles de red configurados, mientras que en la parte derecha está...

  • Página 362: Características De La Red

    C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D Características de la red El sistema debe estar conectado solamente a una red de datos MyLab cuidadosamente gestionada. El sistema se puede conectar a una red de área local (LAN) utilizando el conector colocado en el panel posterior, y a una red Wi-Fi utilizando la capacidad inalámbrica nativa.

  • Página 363: Cómo Configurar La Red

    C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D Cómo configurar la red El menú de configuración de red se organiza en carpetas, que se pueden seleccionar utilizando las fichas que aparecen en la parte superior del menú. Fig.

  • Página 364: Carpeta Directorios De Red

    C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D Carpeta Directorios de red El menú de configuración de directorios muestra:  en el centro, la lista de todos los directorios de red definidos. ...

  • Página 365: Modificación Y Eliminación De Los Directorios Existentes

    C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D Los directorios de red se pueden examinar utilizando el icono Archivo de red que aparece en la parte derecha de la barra de encabezado cuando el sistema accede al archivo.

  • Página 366: Campo Conectado

    C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D  seleccione la carpeta de nuevo y configure la INALÁMBRICO conexión inalámbrica. La siguiente tabla enumera y explica los campos disponibles. Campo Acción ID DE RED Indica el nombre de la red.

  • Página 367: Botón Con Aut

    C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D Botón CON AUT Cuando está habilitado, se conecta automáticamente a la red MyLab inalámbrica en cuanto está disponible. Si se han configurado varias conexiones inalámbricas con conexión automática, se conecta a la red que aparece en la posición superior de MyLab...
  • Página 368 C O N F I G U R A C I Ó N D E R E D MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 7 - 8...

  • Página 369: Gestión De Impresoras

    Esaote MyLab o póngase en contacto con su representante de ventas de Esaote para obtener información sobre los modelos compatibles. Configuración de perfiles de impresoras En el menú...
  • Página 370 G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S  en el centro, la lista de los perfiles de impresión disponibles y los controles relacionados para A Ñ A D I R L O S E D I T A R L O S S U P R I M I R L O S ...

  • Página 371: Control Remoto De Impresoras

    G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S 5. si desea ver una vista previa de la impresión, seleccione VISTA PRELIMINAR ANTES DE IMPRIMIR 6. rellene el campo con el nombre y la descripción que NOMBRE desee (campo ) para el perfil;...

  • Página 372: Perfiles De Impresión

    G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S La misma tecla de impresora puede gestionar simultáneamente tanto una NOTA impresora USB como una impresora DICOM. Al configurar las dos impresoras con la misma tecla, el sistema imprimirá...
  • Página 373 (0) a blanco (255). INCLUIR LOGO Cuando se selecciona esta opción, se incluye el logotipo de Esaote en la impresión. guarda y activa los ajustes, y sale del menú sin guardar los A N U L A R nuevos ajustes.

  • Página 374: Configurar Impresora

    G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S Configurar impresora Pulse para definir las preferencias de C O N F I G U R A R I M P R E S O R A impresión o para instalar otras impresoras.

  • Página 375: Si La Impresora No Aparece, Puede Instalarla Pulsando

    MyLab Para obtener información sobre impresoras compatibles, visite la página NOTA web de Esaote o póngase en contacto con su representante de ventas de Esaote. Consulte el manual Guía introductiva para obtener más información sobre la conexión y el posicionamiento seguros de los periféricos (impresoras incluidas).

  • Página 376: Instalación De Una Impresora De Red

    S I G U I E N T E 13. Cuando el sistema le solicite instalar el controlador de la impresora, seleccione BUSCANDO... Se recomienda solicitar el CD del controlador al Servicio técnico de Esaote. NOTA 14. Pulse para seleccionar el controlador adecuado E X A M I N A R que se debe instalar y proceda con la instalación.
  • Página 377 16. Cuando el sistema le solicite instalar el controlador de la impresora, seleccione BUSCANDO... Se recomienda solicitar el CD del controlador al Servicio técnico de Esaote. NOTA MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S...

  • Página 378: Gestión De Impresoras Controladas De Forma Remota

    G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S 17. Pulse para seleccionar el controlador adecuado E X A M I N A R que se debe instalar y proceda con la instalación. No olvide que solo se debe instalar el controlador de la impresora.

  • Página 379: Imprimir Ahora

    G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S El botón elimina la imagen seleccionada. S U P R I M I R El botón guarda las modificaciones y la opción sale del menú...
  • Página 380 G E S T I Ó N D E I M P R E S O R A S MyLab - O P E R A C I O N E S A V A N Z A D A S 8 - 12...

Este manual también es adecuado para:

350033340