Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aromasound LILYWOOD
- Página 1 LILYWOOD DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES BLUETOOTH MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Démarrage Appli Aromasound Consignes et avertissements de sécurité Fonctionnement Contenu de l’emballage Caractéristiques du produit Description des pièces Spécificités de l’adaptateur Description des fonctions Respect de l’environnement Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. -
Página 3: Classe De Matériel
Le symbole de l'éclair à pointe de flèche inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution. -
Página 4: Description Des Pièces
Description des pièces 1) Témoin LED 7) Sortie d’air 2) Couvercle 8) Réservoir d’eau 3) Éclairage 9) Prise CC 4) Niveau de diffusion 10) Arrivée d’air 5) Minuteur 11) Pieds 6) Ligne de niveau max. 12) Haut-parleur - FR 3 -... -
Página 5: Description Des Fonctions
Nom d’association Bluetooth : Lilywood Appli Aromasound • Votre produit est compatible avec l’appli Aromasound. Rendez-vous sur l’Apple App Store ou le Google Play Store pour la télécharger et l’installer sur votre appareil mobile. Cette appli vous permettra de contrôler la diffusion, l’éclairage, les réglages du réveil et la musique. Vous trouverez les instructions d’utilisation complètes de l’appli sur la page d’informations de l’appli. - Página 6 éteint Connexion à l’appli Aromasound Une fois l’appli Aromasound installée, ouvrez-la puis appuyez sur le bouton + de la page d’accueil pour connecter votre produit Lilywood. Le nom et l’image du produit Lilywood apparaîtront alors sur la page de connexion. Sélectionnez le nom et l’appli effectuera la connexion, vous permettant de contrôler l’éclairage, la diffusion, les alarmes et la musique à...
-
Página 7: Caractéristiques Du Produit
• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une durée prolongée, videz complètement l’eau restant dans le réservoir et rangez l’appareil dans un endroit sec. Caractéristiques du produit Nom d’association : Lilywood Entrée : Secteur 24V 600mA Capacité du réservoir :... -
Página 8: Déclaration De Conformité Simplifiée
• En cas d’appel entrant lorsque Lilywood est connecté à votre téléphone portable pour la lecture de musique, son fonctionnement s’interrompt immédiatement lorsque vous répondez à l’appel et reprend une fois l’appel terminé. (Sur certains téléphones portables, elle peut rester en pause après la fin de l'appel.) - Página 9 LILYWOOD BLUETOOTH AROMA DIFFUSER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 10: Getting Started
Contents Getting Started Aromasound App Safety Warning and Notice Operation What’s in the box Product specification Description of Parts Adaptor specification Features description Care of the environment Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. -
Página 11: What's In The Box
The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user of the presence inside the product of uninsulated hazardous electric voltages powerful enough to represent an electrocution risk. The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit. -
Página 12: Description Of Parts
Description of Parts 1) LED Indicator 7) Air outlet 2) Cover 8) Water tank 3) Light 9) DC socket 4) MIST level 10) Air intake 5) Timer 11) Feet 6) Max line 12) Speaker - EN 3 -... -
Página 13: Features Description
Bluetooth music pairing name: Lilywood Aromasound App • Your product is compatible with the Aromasound app. Visit the Apple App Store or Google Play Store to download and install on your mobile device. This app will allow you to control the diffusion, lighting, alarm settings and music. - Página 14 180min Aromasound App Connection Once you have installed the Aromasound app, launch the app and then press the + button on the home page to connect to your Lilywood product. The Lilywood name and image will then appear on the connection page. Select the name and the app will then connect and allow you to control lighting, mist, alarms and music remotely.
-
Página 15: Product Specification
• If there is an incoming call while Lilywood is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after end the call, it depends on your cell phone.) -
Página 16: Declaration Of Conformity
The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the LAMPION complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/ Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Email: support@aromasound.eu - EN 7 -... - Página 17 LILYWOOD DIFUSOR DE AROMA BLUETOOTH INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Página 18: Primeros Pasos
Contenido Primeros pasos App Aromasound Avisos y advertencias de seguridad Modo de empleo Contenido de la caja Especificaciones del producto Descripción de las piezas Especificaciones del adaptador Descripción de las características Cuidado del medioambiente Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. -
Página 19: Corriente Alterna
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto, que pueden provocar un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que se adjunta al aparato. -
Página 20: Descripción De Las Piezas
Descripción de las piezas 1) Indicador LED 7) Salida de aire 2) Tapa 8) Depósito del agua 3) Luz 9) Toma de CC 4) Nivel de BRUMA 10) Entrada de aire 5) Temporizador 11) Pies 6) Línea de máx. 12) Altavoz - ES 3 -... -
Página 21: Descripción De Las Características
Nombre de emparejamiento Bluetooth: Lilywood App Aromasound • Su producto es compatible con la app Aromasound. Visite el App Store de Apple o Google Play para descargarla e instalarla en su dispositivo móvil. Esta app le permitirá controlar los ajustes de difusión, iluminación, alarma y la música. - Página 22 Conexión a la app Aromasound Después de instalar la app Aromasound, lance la app y presione el botón + en la página de inicio para conectarse a su producto Lilywood. El nombre e imagen de Lilywood aparecerán en la página de conexión.
-
Página 23: Especificaciones Del Producto
• Si no va a usar el aparato por un largo periodo de tiempo, vacíe por completo los restos de agua del depósito y guárdelo en un lugar seco. Especificaciones del producto Nombre para el Lilywood emparejamiento: Entrada: CC24V 600mA Capacidad del depósito:... -
Página 24: Declaración De Conformidad
• Si hubiera una llamada entrante mientras su teléfono está conectado al Lilywood para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez finalizada la misma. (En algunos casos se pondrá en pausa cuando finalice la llamada, depende del teléfono). - Página 25 LILYWOOD DIFFUSORE DI AROMI BLUETOOTH ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Página 26: Per Iniziare
Indice Per iniziare App Aromasound Avvertenze di sicurezza e note Funzionamento Contenuto della confezione Specifiche del prodotto Descrizione delle parti Specifiche dell’adattatore Descrizione delle caratteristiche Protezione dell’ambiente Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. -
Página 27: Contenuto Della Confezione
ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Il simbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto. -
Página 28: Descrizione Delle Parti
Descrizione delle parti 1) Spia LED 7) Uscita dell’aria 2) Coperchio 8) Serbatoio 3) Luce 9) Presa CC 4) Livello NEBBIA 10) Ingresso dell’aria 5) Pulsante Timer 11) Piedino 6) Linea max. 12) Altoparlante - IT 3 -... -
Página 29: Descrizione Delle Caratteristiche
Nome abbinamento Bluetooth per la riproduzione di musica: Lilywood App Aromasound • Il prodotto è compatibile con la app Aromasound. Visitare Apple App Store o Google Play Store per scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile. Questa app consente di controllare le impostazioni di diffusione, illuminazione, sveglia e musica. - Página 30 180 min Connessione della app Aromasound Dopo avere installato la app Aromasound, avviarla e premere il pulsante + nella pagina iniziale per connettersi all’unità Lilywood. Il nome Lilywood e l’immagine verranno visualizzati nella pagina di connessione. Selezionare il nome della app e connettersi per controllare in remoto l’illuminazione, la nebulizzazione, le sveglie e la musica.
-
Página 31: Specifiche Del Prodotto
• Se si prevede di non utilizzare l’unità per un lungo periodo, svuotare completamente l’acqua dal serbatoio e riporre l’unità in un luogo asciutto. Specifiche del prodotto Nome abbinamento: Lilywood Ingresso: 24 VCC 600 mA Capacità serbatoio: 300 ml... -
Página 32: Dichiarazione Di Conformità
• Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato all’unità Lilywood, la riproduzione musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda del telefono, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata). - Página 33 LILYWOOD DIFUSOR DE AROMAS BLUETOOTH INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
- Página 34 Índice Começar Aplicação Aromasound Nota e aviso de segurança Funcionamento O que se encontra na caixa Características técnicas do produto Descrição das peças Características técnicas do adaptador Descrição das funcionalidades Cuidados com o ambiente Começar • Retire o aparelho da caixa.
-
Página 35: Material De Classe
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR O símbolo do trovão dentro de um triângulo equilátero avisa o utilizador da presença de voltagem elétrica perigosa sem isolamento dentro do produto, com potência suficiente para constituir um risco de eletrocussão. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade. -
Página 36: Descrição Das Peças
Descrição das peças 1) Indicador LED 7) Saída do ar 2) Cobertura 8) Depósito da água 3) Luz 9) Entrada DC 4) Nível de NÉVOA 10) Entrada do ar 5) Temporizador 11) Pés 6) Linha máxima 12) Altifalante - PT 3 -... -
Página 37: Descrição Das Funcionalidades
Nome de emparelhamento de música por Bluetooth: Lilywood Aplicação Aromasound • O seu produto é compatível com a aplicação Aromasound. Visite a Apple App Store ou Google Play Store para descarregar e instalar no seu dispositivo móvel. Esta aplicação permite-lhe controlar a difusão, iluminação, acertos do despertador e música. - Página 38 Quando tiver instalado a aplicação Aromasound, inicie a aplicação e prima o botão + na página inicial para efetuar a ligação ao seu produto Lilywood. O nome Lilywood e a imagem aparecem na página da ligação. Selecione o nome e a aplicação fará então a ligação, permitindo-lhe controlar a iluminação, névoa, despertadores e música remotamente.
-
Página 39: Características Técnicas Do Produto
• Se receber uma chamada enquanto o Lilywood estiver ligado ao seu telemóvel para reproduzir música, este irá pausar a reprodução e retomar no final da chamada. (Por vezes fica em pausa até... -
Página 40: Declaração De Conformidade
• Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamento de rádio LILYWOOD está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/... - Página 41 LILYWOOD BLUETOOTH-AROMA-DIFFUSOR BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
-
Página 42: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Aromasound-App Sicherheit und Hinweise Betrieb Lieferumfang Technische Daten Beschreibung der Teile Technische Daten des Netzteils Beschreibung der funktionen Umweltschutz Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. -
Página 43: Lieferumfang
VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf elektrische Spannungen im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die das Risiko eines elektrischen Schlags erzeugen können. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin. -
Página 44: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile 1) LED-Anzeige 7) Luftauslass 2) Abdeckung 8) Wasserbehälter 3) Licht 9) Gleichstromanschluss 4) Nebelproduktion 10) Lufteinlass 5) Timer 11) Füße 6) Markierung für max. Füllstand 12) Lautsprecher - DE 3 -... -
Página 45: Beschreibung Der Funktionen
Name der Bluetooth-Musik-Kopplung: Lilywood Aromasound-App • Das Produkt ist mit der Aromasound-App kompatibel. Besuchen Sie den Apple App Store oder den Google Play Store, um die App herunterzuladen und auf Ihrem mobilen Gerät zu installieren. Mit dieser App können Sie die Diffusion, die Beleuchtung, die Weckereinstellungen und die Musik steuern. - Página 46 180 min Verbindung der Aromasound App Nachdem Sie die Aromasound-App installiert haben, starten Sie die App und drücken Sie dann die +-Taste auf der Homepage, um eine Verbindung zu Ihrem Lilywood-Produkt herzustellen. Der Name Lilywood und das Bild erscheinen dann auf der Verbindungsseite. Wählen Sie den Namen aus.
-
Página 47: Technische Daten
Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. • Wenn das Gerät voraussichtlich für längere Zeit nicht benutzt wird, entleeren Sie den Wasserbehälter vollständig und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Technische Daten Kopplungsname: Lilywood Eingang: DC24 V 600 mA Fassungsvermögen des 300 ml Behälters:... -
Página 48: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen. • Wenn ein Anruf eingeht, während der LILYWOOD zur Musikwiedergabe mit Ihrem Smartphone verbunden ist, unterbricht das Gerät die Wiedergabe, sobald Sie den Anruf angenommen haben, und setzt die Wiedergabe fort, wenn das Gespräch beendet wurde. - Página 49 LILYWOOD BLUETOOTH-AROMAVERSPREIDER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
-
Página 50: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Aromasound app Veiligheidswaarschuwingen en kennisgeving Werking Inhoud van de verpakking Productspecificaties Beschrijving van de onderdelen Adapterspecificatie Beschrijving van de functies Houd rekening met het milieu Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. -
Página 51: Inhoud Van De Verpakking
OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Het symbool van de bliksem met het pijltje in een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van elektrische netspanning in het product zelf, die een risico op elektrische schokken zou kunnen veroorzaken. -
Página 52: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen 1) Led-controlelampje 7) Luchtuitlaat 2) Deksel 8) Waterreservoir 3) Licht 9) DC-aansluiting 4) NEVEL-niveau 10) Luchtinlaat 5) Timer 11) Voetjes 6) Max lijn 12) Luidspreker - NL 3 -... -
Página 53: Beschrijving Van De Functies
Bluetoothmuziek-koppelingsnaam: Lilywood Aromasound app • Uw product is compatibel met de Aromasound app. Ga naar de Apple App Store of Google Play Store om de app te downloaden en op uw mobiel apparaat te installeren. Deze app maakt het mogelijk om de verspreiding, de verlichting, het alarm en de muziek te bedienen. - Página 54 180min Verbinding met Aromasound app Na het installeren van de Aromasound app, start de app en druk dan op de + knop op de startpagina om een verbinding met uw Lilywood-product te maken. De Lilywood-naam en afbeelding zullen vervolgens op de verbindingspagina verschijnen. Selecteer de naam en de app zal vervolgens verbinden zodat u de verlichting, nevel, alarmen en muziek op afstand kunt bedienen.
-
Página 55: Productspecificaties
• Als u denkt het toestel langere tijd niet te gebruiken, giet alle water uit het reservoir en berg het toestel op in een droge ruimte. Productspecificaties Koppelingsnaam: Lilywood Invoer: DC24V 600mA Inhoud waterreservoir:... - Página 56 • Als er een inkomende oproep binnenkomt terwijl Lilywood verbonden is met uw mobiele telefoon, zal de muziek pauzeren wanneer u de oproep beantwoordt en hervatten nadat de oproep is beëindigd. (Afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beëindigen van de oproep nog onderbroken is.)
-
Página 57: Instrukcja Obsługi
LILYWOOD DYFUZOR ZAPACHOWY BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ... -
Página 58: Pierwsze Kroki
Spis treści Pierwsze kroki Aplikacja Aromasound Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie Zawartość opakowania Specyfikacja produktu Opis części Specyfikacja zasilacza Opis funkcji Ochrona środowiska Pierwsze kroki • Wyjąć urządzenie z opakowania. • Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania. • Włożyć materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposób je zutylizować. -
Página 59: Zawartość Opakowania
OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzec użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia nieizolowanego napięcia, dostatecznie wysokiego, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym oznacza ważne instrukcje dotyczące działania lub konserwacji (serwisowania), występujące w dokumentacji towarzyszącej urządzeniu. Urządzenie należy ustawić... -
Página 60: Opis Części
Opis części 1) Kontrolka LED 7) Wylot powietrza 2) Pokrywa 8) Zbiornik na wodę 3) Światło 9) Wtyczka zasilania prądem przemiennym 4) Poziom wytwarzania mgiełki 10) Wlot powietrza 5) Minutnik 11) Stopka 6) Wskaźnik maks. poziomu 12) Głośnik - PL 3 -... -
Página 61: Opis Funkcji
Nazwa urządzenia Bluetooth podczas parowania muzyki: Lilywood Aplikacja Aromasound • Produkt jest kompatybilny z aplikacją Aromasound . Możesz ją pobrać z Apple App Store lub Google Play Store i zainstalować na swoim urządzeniu mobilnym. Aplikacja umożliwia regulację rozpylania, światła, ustawień alarmu i muzyki. Pełne instrukcje obsługi aplikacji znajdują się na stronie informacyjnej w aplikacji. - Página 62 Po zainstalowaniu aplikacji Aromasound uruchom ją i wciśnij przycisk + na stronie głównej, aby połączyć się z produktem Lilywood. Nazwa i ikona Lillywood wyświetlą się na stronie połączenia. Wybierz nazwę a aplikacja połączy się i umożliwi regulację na odległość światła, mgiełki, alarmu i muzyki.
-
Página 63: Specyfikacja Produktu
• Jeśli urządzenie nie jest stosowane przez dłuższy okres czasu należy całkowicie wylać wodę pozostałą w pojemniku i przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Specyfikacja produktu Nazwa parowania: Lilywood Wejście: Prąd zmienny 24 V 600 mA Pojemność zbiornika:... -
Página 64: Deklaracja Zgodności
• W przypadku pojawienia się połączenia przychodzącego w czasie, gdy urządzenie Lilywood jest podłączone do telefonu komórkowego w celu odtwarzania muzyki, natychmiast po odebraniu połączenia urządzenie przełącza się w tryb pauzy, po czym po zakończeniu rozmowy odtwarzanie zostaje wznowione. (W zależności od posiadanego telefonu komórkowego, czasami po zakończeniu rozmowy nie nastąpi powrót z trybu pauzy do odtwarzania.)