Publicidad
•
Couplage
•
Pairing
•
Koppeling
•
Koppelung
Vous trouverez ici les instructions principales pour le couplage d'un
smartphone avec votre adaptateur de programmation.
1.
Installez tout d'abord l'application Legrand Time-Switch
2.
Accédez à la rubrique Bluetooth de votre smartphone.
Celle-ci se trouve normalement dans les paramètres. Assu-
rez-vous que le Bluetooth est activé.
3.
La localisation doit être autorisée sur le smartphone.
Le GPS ne doit pas être activé.
4.
L'application Legrand Time-Switch affiche alors les appareils,
pendant le téléchargement mais également pendant l'import.
5.
Activez le bouton du couplage Bluetooth sur l'adaptateur de pro-
grammation.
6.
Sélectionnez l'adaptateur de programmation dans la liste des
appareils (A-XXXXXX).
7.
Le code pin de l'adaptateur de programmation est 123123.
8.
Saisissez le code pin.
9.
L'adaptateur de programmation est maintenant couplé.
Hierna volgen de basisinstructies voor het koppelen van een
smartphone met uw programmeeradapter.
1.
Installeer allereerst de Legrand Time-Switch APP .
2.
Ga naar het Bluetooth-gedeelte van uw smartphone, normaal ge-
sproken bij Instellingen. Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld.
3.
Op de smartphone moet de locatiebepaling toegestaan zijn,
GPS hoeft niet geactiveerd te zijn.
4.
Binnen de Legrand Time-Switch APP worden er nu toestellen
getoond, zowel bij uploaden als bij import.
5.
Druk op de knop voor Bluetooth-koppeling op de programmeer-
adapter.
6.
Selecteer de programmeeradapter in de lijst met toestellen
(A-XXXXXX).
7.
De pincode voor de programmeeradapter is 123123.
8.
Voer de PIN-code in.
9.
De programmeeradapter is nu gekoppeld.
Below are the basic instructions for pairing a smartphone with your
programming adapter.
1.
First install the Legrand Time-Switch app.
2.
Go to the Bluetooth section of your smartphone;
this is usually under Settings. Make sure that Bluetooth is switched
on.
3.
Location determination on the smartphone must be enabled;
GPS does not have to be activated.
4.
Devices are now displayed within the Legrand Time-Switch app,
both when uploading and when importing
5.
Press the button for Bluetooth pairing on the programming adapter.
6.
Select the programming adapter in the list of devices (A-XXXXXX).
7.
The PIN code for the programming adapter is 123123.
8.
Enter the PIN.
9.
The programming adapter is now coupled.
Hier finden Sie die grundlegenden Anweisungen zum Koppeln
eines Smartphones mit Ihrem Programmieradapter.
1.
Installieren Sie zuerst die Legrand Time-switch APP
2.
Gehen Sie zum Bluetooth-Bereich Ihres Smartphones,
normalerweise unter Einstellungen. Stellen Sie sicher,
dass Bluetooth eingeschaltet ist.
3.
Standortbestimmung am Smartphone muß zugelassen sein,
GPS muß nicht aktiviert sein.
4.
Innerhalb der Legrand Time-switch APP werden nun Geräte
angezeigt, sowohl bei Hochladen, als auch bei Import
5.
Betätigen Sie die Taste für die Bluetooth-Koppelung am
Programmieradapter.
6.
Wählen Sie den Programmieradapter in der Liste der Geräte
(A-XXXXXX).
7.
Der Pincode für den Programmieradapter ist 123123.
8.
Geben Sie die PIN ein.
9.
Der Programmieradapter ist jetzt gekoppelt.
•
Emparejamiento
•
Accoppiamento
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aquí encontrará las instrucciones básicas para conectar
un smartphone con su adaptador de programación.
Primero instale la aplicación Legrand Time-Switch.
Acceda a la sección Bluetooth de su smartphone, que normalmen-
te se encuentra en «Ajustes». Asegúrese de que el Bluetooth
esté activado.
La ubicación tiene que estar habilitada en el smartphone,
y el GPS no debe estar activado.
Dentro de la aplicación de Legrand Time-Switch
se muestran ahora los dispositivos tanto durante la carga como
durante la importación.
Accione la tecla para la conexión Bluetooth en el adaptador de
programación.
Seleccione el adaptador de programación en la lista de dispositi-
vos (A-XXXXXX).
El código PIN para el adaptador de programación es 123123.
Introduzca el PIN.
Ahora el adaptador de programación está conectado.
Qui di seguito vengono riportate le istruzioni basilari per
l'associazione di uno smartphone al proprio adattatore di
programmazione.
Installare per prima cosa l'app Legrand Time-Switch.
Accedere alla sezione relativa al Bluetooth sul proprio smartpho-
ne, in genere inclusa in Impostazioni. Verificare che il Bluetooth sia
attivato.
La determinazione della posizione sullo smartphone deve essere
autorizzata, il GPS non deve essere attivato.
All'interno dell'app Legrand Time-Switch vengono ora visualizzati
i dispositivi, sia durante il caricamento, sia durante l'importazione.
Premere il pulsante per l'associazione Bluetooth sull'adattatore di
programmazione.
Selezionare l'adattatore di programmazione nell'elenco dei dispo-
sitivi (A-XXXXXX).
Il codice PIN per l'adattatore di programmazione è 123123.
Immettere il PIN.
L'adattatore di programmazione è ora associato.
Publicidad
