Página 1 SIREC P, PA, L, LA Registrador de trazo puntual P 7ND 3021-xB... Registrador de trazo puntual PA 7ND 3021-xA... Registrador de trazo continuo L 7ND 3121 Registrador de trazo continuo LA 7ND 3125 Manual Registrador de trazo continuo Registrador de trazo puntual...
Página 2 La divulgación y reproducción de este documento asi como el SIMATIC, SIREC, SIPROM aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no ser que son marcas registradas de Siemens. se obtenga el consentimiento expreso, para ello. Los infractores quedan Las otras designaciones que figuran en este documento puenden ser obligados a la indemnización por daños y perjucios.
Página 3 Servicio de medición y de registro Cuidados y mantenimiento Datos técnicos Suministro, ampliaciones, accesorios Lista de repuestos Indice alfabético Numero de pedido: C79000-G7378-C188 Printed in France AG 10.98 MG 168 sp Siemens AG Numero de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 4 Siemens AG Numero de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 5: Tabla De Contenido
Conectar canales de medición analógicos........... 3-9 Entrada/salida digital ................ 3-16 Salida DC 24 V ................. 3-20 Poner en servicio el aparato .............. 3-21 Manejo ....................4-1 Elementos indicadores y de control ............ 4-1 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 6 4.7.7 Parametrizar el diagrama (sólo aparatos con alfanumérica) ..... 4-53 4.7.8 Parametrizar los textos (sólo aparatos con alfanumérica)....4-53 4.7.9 Parametrizar la hora (sólo aparatos con alfanumérica) ..... 4-55 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 7 Escribir y colocar el rótulo del punto de medición ......6-14 6.15 Cambiar la pluma del canal analógico ..........6-14 6.16 Cambiar la pluma alfanumérica (sólo aparato LA)......6-14 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 8 8.1.2 Registrador de puntos ................. 8-2 Accesorios pedibles y material de consumo ........8-3 8.2.1 Registrador de líneas................8-3 8.2.2 Registrador de puntos ................. 8-4 Ampliaciones pedibles ................ 8-4 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 9 Indice Lista de repuestos................9-1 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 10 Indice Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 11: Introducción
El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens y además el único que incluye reglamentación válida sobre la garantía. La presente documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas.
Página 12: Personal Cualificado
Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 13: Indicaciones De Precaución
Nota es una información importante a cerca del producto, su manipulación o de la parte respectiva de las instrucciones de servicio, al cual se debe atender especialmente. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 14: Utilización Apropiada
El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena ingeniería, así como un manejo y un mantenimiento rigurosos. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 15 ", contiene los datos técnicos más importantes, las vistas del aparato, un resumen breve y las informaciones para el pedido. Grupo de destinatarios: gerencia de explotación y personal de planificación. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 16 Introducción Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 17: Campo De Aplicación
Las funciones del aparato se pueden ajustar manualmente por medio de una palanca o a través de una interfase de PC conectada a un Laptop o a un PC. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 18 Para la técnica de estructura de los aparatos se han utilizado únicamente medio ambiente materiales compatibles con el medio ambiente. Las instrucciones de servicio son impresas sobre papel blanqueado sin cloro. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 19: Estructura Y Funcionamiento
La figura 2.1-1 y la figura 2.1-2 muestran las vistas del aparato. El funcionamiento de éste se explica en la figura 2.2-1 hasta los niveles del esquema de bloques. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 20 Ayudas de manejo visuales 502-001 Figura 2.1-1 Vista frontal de los aparatos (ejemplo registrador de líneas: idéntico con el registrador de puntos a excepción del sistema de escritura) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 21 Conexión energía auxiliar Fusible F2 Ventana para el ajuste de los márgenes de medida Conexiones de medición Figura 2.1-2 Vista posterior del aparato (ejemplo aparato LA, versión AC 115/230 V) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 22: Componentes Del Aparato
PC. Un reloj calendario controlado por cuarzo y sincronizable externamente suministra la fecha y la hora como referencia del tiempo para el conjunto de mediciones y el diagrama. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 23: Fuente De Alimentación
También se tiene aquí un microinterruptor para detectar el final del papel y otros microinterruptores accionables por palanca. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 24 Windows (SIPROM R). Además se pueden llamar los valores medidos, los estados de alarmas, la fecha y la hora así como la velocidad del papel A o B. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 25 Estructura y funcionamiento Figura 2.2-1 Esquema de bloques de los aparatos L, LA Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 26: Funcionamiento
Los textos son introducidos antes al ajustar el aparato a través de la interfase de usuario o de PC. Las entregas se realizan de acuerdo a la parametrización del aparato. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 27: Suministro
Para la salida libre de potencial se dispone de un borne de 2 polos en la parte posterior del aparato. Los datos de pedido resultan del apartado 8.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 28: Cable Del Pc
Con SIPROM R - LA/PA dispone el usuario de una interfase de WINDOWS para la parametrización del aparato; ésta facilita el manejo de los aparatos de una manera confortable (Datos de pedido véase apartado 8.3). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 2-10...
Página 29: Preparación Para El Servicio
Un rótulo en blanco se puede utilizar para escribir las modificaciones de los márgenes de entrada, con un rotulador de fieltro resistente al agua, y pegarlo sobre la parte del rótulo que ya no sea válida. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 30 En las siguientes tarjetas relevantes se encuentra un estado de salida: Unidad central con fuente de alimentación (abajo a la derecha, visible después de desmontar el bastidor) Bastidor (abajo a la derecha, visible después de desmontar el bastidor) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 31: Posiciones De Los Puentes 50/60 Hz, Mez/Mesz
(figura 6.10-1 y figura 6-10-2)). El preajuste de fábrica es "MEZ". MEZ = hora de Europa Central MESZ = hora de verano en Europa Central Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 32 AC 115/230 V) Ventana con rótulo del canal para el ajuste de los márgenes de entrada Conexión canal de medición #1 a Figura 3.2-1 Parte posterior de los aparatos Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 33: Directrices Para El Montaje
2 a 42 cuadro o pupitre de unidad modular 72 x 72 39 a 81 195,5 503s-145 Figura 3.3-1 Dimensiones para el montaje de los aparatos Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 34: Preparación Mecánica Del Aparato Para El Servicio
2. Introducir el sistema de escritura (apartados 6.15 a 6.17) 3. Colocar el papel plegado o en rollo (apartado 6.7, apartado 6.5) 4. Introducir el registrador (apartado 6.2) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 35: Conectar Energía Auxiliar
25 VA F1 = F2 = T 160 L 250V 502-011 Figura 3.5-1 Indicación en el aparato de la tensión auxiliar (p.ej.: aparato LA, versión AC 230 V) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 36 Conexión AC 24 V Conexión DC 24 V Abrazadera de cable Asa para fijar la descarga de tracción 503s-140 Figura 3.5-3 Conexión AC 24 V y DC 24 V Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 37: Conectar Canales De Medición Analógicos
±1 V ±10 V DC U 0/10 V 2/10 V ±10 V ±20 mA DC I 0/20 mA 4/20 mA ±20 mA Figura 3.6-2 Asignación de los puentes Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 38 Preparación para el servicio Figura 3.6-3 Posibilidades del modo de conexión esencial para los márgenes de medida estándar de los aparatos (p.ej. registrador de líneas de 3 canales) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-10...
Página 39 Preparación para el servicio Figura 3.6-4 Posibilidades del modo de conexión esencial para los márgenes de medida universal de los aparatos (p.ej. registrador de puntos de 3 canales) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-11...
Página 40 Las conexiones esenciales resultan de las siguientes figuras. La posición de los puentes para los canales de entrada se realiza según la figura 3.6-2 y la parametrización según el apartado 4.5.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-12...
Página 41 (por regla general Cu). La conexión se realiza según la figura 3.6-8. 502-039 Figura 3.6-8 Conexión del termoelemento a un punto de comparación externo con temperatura constante Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-13...
Página 42 Conexión con dos conductores sin balanceo adicional ϑ R + R + R = 10 RTD, R 502-042 Figura 3.6-11 Conexión con dos conductores con balanceo (R ) a 10 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-14...
Página 43 R + R = 10 R + R = 10 100% 502-045 Figura 3.6-14 Conexión para la medición del potenciómetro con balanceo ) a 10 Ω adicional (RA , RA Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-15...
Página 44: Entrada/Salida Digital
Canal digital Registro del transcurso de tiempo Potencial de re- ferencia 0 V (DI) 1) sólo aparatos con alfanumérica 2) sólo aparatos sin alfanumérica 3) máx. dos canales Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-16...
Página 45 Entrada/salida digital. Para la sincronización se utilizan en el aparato maestro una salida cualquiera de la Entrada/salida digital y en el aparato esclavo la Entrada DI4. El apartado 4.5.4 describe la parametrización. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-17...
Página 46 Preparación para el servicio Versión electrónica Versión de relé Figura 3.7-1 Conexión Entrada/salida digital Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-18...
Página 47 3:00. La fecha no se altera. Además la salida digital DO1 (alarma) del aparato de arriba controla una lámpara. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-19...
Página 48 únicamente para transmisores que se encuentren instalados en las cercanías. Para la alimentación adicional de la entrada/salida digital deben tenerse en cuenta los posibles picos de conmutación y sus interferencias. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-20...
Página 49: Poner En Servicio El Aparato
Si el usuario no está familiarizado con el aparato, se aconseja empezar con mediciones sencillas después de haber tratado los capítulos 1-4. En este caso son apropiadas en primer lugar, las mediciones con ajustes estándar. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-21...
Página 50 Preparación para el servicio Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 3-22...
Página 51: Manejo
Entre la palanca de servicio y la palanca 1 se encuentra la interfase de PC como enchufe plano. En caso necesario, se puede conectar por ej. un Laptop, para realizar una parametrización controlada por PC. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 52 10 Interfase de PC parametrización Palanca 3 11 Palanca de servico LED, verde 12 Escala de parametrización Figura 4.1-1 Elementos indicadores y de control en la parte delantera Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 53: Elementos Indicadores
Selección de columna con palanca 1 (INC/DEC) inter. rápida Selección de columnal (entrada consiguiente) luce Servicio de registro luce luce Processador no functiona, por ej. tensión muy baja Fallo (error fatal) parpadea parpadea 502s-017 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 54: Palancas
La figura 4.3-1 muestra un resumen de funciones de las palancas. En los siguientes apartados se describen las funciones de las palancas más detalladamente. Figura 4.3-1 Resumen de funciones de las palancas Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 55: Funciones De La Palanca De Servicio Y De La Palanca 2
1. El sistema de escritura se levanta. 2. Todos las plumas se trasladan a la marca de 100% y realizan allí un ajuste. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 56 Í bolígrafo (figura 4.1-2). Los procedimientos mecánicos para el sistema de escritura corresponden a los procedimientos en la acción "palanca 3 ". Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 57: Funciones De Las Palancas 1, 3 Y 4 En El Servicio De Registro (Aparato P/Pa)
PROG". El LED rojo alumbra, el LED verde está apagado. El aparato se encuentra en el estado de parametrización. Todos los parámetros disponibles en el menú PROG se pueden ajustar. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 58 (figura 4.1-2). Los procedimientos mecánicos para el sistema de escritura corresponden a los procedimientos en la acción "palanca 3 ". Tabla 4.3-2 Funciones de las palancas en el servicio de registro (registrador de puntos) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 59: Funciones De Las Palancas 1, 3 Y 4 En El Estado Pausa
1. Ajuste sistema de escritura Palanca 4 2. Cabezal de escritura pasa a 0% (línea 0) TEST 3. Menú TEST activado, al accionar nuevamente palanca 4: pausa 502s-019 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 60: Funciones De Las Palancas 1, 3 Y 4 En El Ajuste Del Aparato Por Medio Del Menú Prog
LED rojo señala dicho estado por medio de una intermitencia rápida. Ð Ð Palanca 4 La palanca 4 no tiene función alguna en el menú PROG activado. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-10...
Página 61: Funciones De Las Palancas 1, 3 Y 4 En El Ajuste Del Aparato Por Medio Del Menú Test
2. Si se tiene en la misma línea una entrada consiguiente para la función a parametrizar, por ej. introducción de textos (sólo aparatos con alfanumérica), el LED rojo señala dicho estado por medio de una intermitencia rápida. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-11...
Página 62: Interfase De Pc
Parametrización del aparato a través de la superficie de manejo Windows (SIPROM R) Llamada del valor medido controlada por un PC Memorización de la parametrización del aparato en el medio de memoria del PC Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-12...
Página 63 La conexión entre el aparato y el PC o el laptop se crea a través de un cable especial. La guía del operador se realiza a través de la interfase de usuario de WINDOWS. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-13...
Página 64 A través del adaptador DB9/DB25 también se puede conectar el cable del PC a una interfase serie de 9 polos. Para más información consulte la ayuda on-line SIPROM R - LA/PA. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-14...
Página 65: Ajustes A Través Del Menú Prog
El lector se puede orientar con ayuda de las referencias cruzadas, por ej. P[0] (para el menú PROG, la línea 0) así como la tabla del menú PROG correspondiente (hoja plegada "Parametrización clara y concisa"). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-15...
Página 66 Ruptura de línea Amortiguación Apartado 4.5.4 Canal (digital) Registro Apartado 4.5.5 Alarma Modo de operación Canal Valor Apartado 4.5.6 Imprimir 502s-052 Figura 4.5-1 Resumen del menú PROG, líneas Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-16...
Página 67: Avance De Papel
5.60: Alarma A6 Ajuste básico 10: Avance de papel B 5.65: /Alarma A6 5.70: Entrada DI2 15: Condición 5.75: /Entrada DI2 739s-010 Figura 4.5-2 Parámetro programable "Avance de papel" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-17...
Página 68 DI2 tiene la señal "high". Si la señal cambia a "low", el avance del papel se conmuta a 120 mm/h. Dicho estado permanece hasta que DI2 cambie nuevamente a "high". Con esto regresa el avance del papel a 20 mm/h. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-18...
Página 69: Tabla De Datos (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Los valores registrados a la hora impresa se memorizan temporalmente hasta poderlos entregar. Sólo se imprimen los canales de medición que tengan seleccionado "Medición" o "Registro". Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.2. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-19...
Página 70 Entrada/salida digital 20.55: Alarma A6 Ajuste básico 20.60: Entrada DI1 20.65: Entrada DI2 20.70: Entrada DI3 20.75: Entrada DI4 739s-011 Figura 4.5-3 Resumen del parámetro "Tabla de datos" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-20...
Página 71: Parametrizar Los Canales De Medición (Analógicos)
Asignación de los canales de medición analógicos #1 a #6 Canal de Color medición violeta rojo negro verde azul marrón Los parámetros de ajuste posibles resultan de la figura 4.5-4: Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-21...
Página 72 Manejo Figura 4.5-4 Resumen del parámetro "Canal (analógico)" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-22...
Página 73 En el ajuste "Registro" se escriben adicionalmente los valores medidos por medio del sistema de escritura. Figura 4.5-5 Resumen del parámetro "Canal (analógico), modo de operación" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-23...
Página 74 Los valores posibles para los márgenes de ajuste se pueden tomar de la tabla 4.5-3. Figura 4.5-6 Resumen del parámetro "Canal (analógico), margen de medida" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-24...
Página 75 Los ajustes posibles resultan de la figura 4.5-7. Figura 4.5-7 Resumen del parámetro "Canal (analógico), sensor" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-25...
Página 76 Si la resistencia del conductor es tan baja que se puede despreciar, seleccionar "R ". Figura 4.5-8 Resumen del parámetro "Canal, conexión" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-26...
Página 77 éstas se adaptan automáticamente al margen de medida correspondiente. Figura 4.5-9 Resumen del parámetro "Canal (analógico), valor izquierdo y valor derecho" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-27...
Página 78 TC: E °C -0273. +2000. +0000. +0500. TC: S °C -0273. +2000. +0800. +1500. TC: R °C -0273. +2000. +0800. +1500. TC: B °C -0273. +2000. +0800. +1500. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-28...
Página 79 (analógico) " < 0%" resulta el registro a la izquierda de la marca 0%. 501s-020 Figura 4.5-11 Ejemplo para la indicación ruptura de línea en aparatos L/LA Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-29...
Página 80 0 s. La siguiente figura muestra las constantes de tiempo parametrizables. Figura 4.5-12 Resumen del parámetro "Canal (analógico), amortiguación" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-30...
Página 81: Parametrizar El Canal De Medición (Digital) (Sólo Aparatos La Y P/Pa)
El transcurso de las señales constantes como líneas a trazos. La parametrización posible resulta de la figura 4.5-13. Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.5.4. Figura 4.5-13 Resumen del parámetro "Canal (digital)" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-31...
Página 82: Alarma
El último ajuste del sistema de escritura no presentó error La utilización del mensaje de estado es interesante cuando el aparato no se tiene a la vista. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-32...
Página 83 = 80 °C valor derecho = 180 °C Valor de alarma = 40 % (mín.) => El valor de alarma se activa al sobrepasar 120 °C. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-33...
Página 84: Imprimir (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Aparato LA: El canal de texto es negro y no es posible ajustarle otro color. Aparato PA: El color del canal de texto se puede elegir entre los colores disponibles. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-34...
Página 85: Ajustes A Través Del Menú Test
El lector se puede orientar con ayuda de las referencias cruzadas, por ej. T[0] en la tabla del menú TEST correspondiente (véase también la hoja plegada "Parametrización clara y concisa"). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-35...
Página 86 Bloqueo de PROG Apartado 6.22 Ajuste: Margen Canal Apartado 6.22.3 Prueba de escritura Apartado 6.22.4 Mantenimiento Apartado 6.22.5 Servicio 502s-051 Figura 4.6-1 Resumen de las líneas del menú TEST Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-36...
Página 87: Servicio De Medición
"high", el servicio de medición se realiza con el tiempo de ciclo ajustado. Si la señal cambia a "low", éste termina. Figura 4.6-2 Resumen del parámetro "Servicio de medición" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.6. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-37...
Página 88: Diagrama
Los posibles ajustes resultan de la siguiente figura 4.6-3. En la posición "OFF" no se realiza ninguna marca de tiempo sino que se efectúa un ajuste del punto cero cada 24 horas. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-38...
Página 89 "auto" y "unir" 0 mm/h 1 mm/h 12 s 1.25 mm/h 12 s 2.5 mm/h 12 s 5 mm/h 12 s 10 mm/h 20 mm/h 60 mm/h 120 mm/h Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-39...
Página 90 10.55: 6 h Sólo para la versión con alfanumérica 10.60: 8 h 10.65: 12 h 10.70: 24 h 10.75: OFF 739s-026 Figura 4.6-3 Resumen del parámetro "Diagrama" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-40...
Página 91 La impresión de la cuadrícula tiene sentido únicamente con velocidades del papel bajas ya que con velocidades altas, las líneas resultan oblicuas. Los ajustes posibles para el parámetro "Cuadrícula" resultan de la figura 4.6-3. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-41...
Página 92: Texto (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Sólo para la versión con Entrada/salida digital Sólo para la versión con alfanumérica 25.50: 25.55: 25.60 : 25.65: " 25.70: 25.75: terminar 739s-027 Figura 4.6-4 Resumen del parámetro "Texto-Editar-Condición" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-42...
Página 93 Si no se ha parametrizado el texto de alarma, entonces se marca la alarma en la curva con el color del canal (figura 5.2-1 "Escritura modelo aparato LA" y figura 5.2-2 "Escritura modelo aparato PA"). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-43...
Página 94: Reloj (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
60.40: 9 55.40: 9 50.40: 9 45.40: 9 40.40: 9 60.45: 0 55.45: 0 50.45: 0 45.45: 0 40.45: 0 739s-031 Figura 4.6-5 Resumen del parámetro "Reloj" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-44...
Página 95: Entrada De Control Di4
La sincronización se puede realizar con cualquier otro generador apropiado (por ej. el reloj central con toque de hora). Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.10. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-45...
Página 96: Hora De Verano
65.85: Marca de tiempo 65.90: Sinc. reloj 3:00 65.95: Hora de verano (MESZ) 65.100: Bloqueo de TEST 739s-032 Figura 4.6-7 Resumen del parámetro "Entrada de control DI4" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-46...
Página 97: Idioma (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
75: Bloqeo de PROG 75.5: Nivel 1 Lista de índices: 75.10: Nivel 2 Ajuste básico 739s-034 Figura 4.6-9 Resumen del parámetro "Bloqueo de PROG" Ejemplo de ajuste, véase apartado 4.7.12 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-47...
Página 98: Ejemplos De Parametrización
El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 20 (con ciclo de 4 horas). Æ ENTER Confirmar la entrada. Å PROG Desconectar el menú PROG. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-48...
Página 99: Parametrizar El Canal De Medición Analógico
Ajustar la línea 45 (Conexión). Æ ENTER Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 55 (3 conductores). Æ ENTER Confirmar la entrada. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-49...
Página 100 Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 10 (1 s). Æ ENTER Confirmar la entrada. Å PROG Desconectar el menú PROG. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-50...
Página 101: Parametrizar El Canal De Medición Digital
Ajustar la línea 80 (Alarma). Æ ENTER Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 15 (Alarma A4). Æ ENTER Confirmar la entrada. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-51...
Página 102: Parametrizar El Servicio De Medición
Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 20 (Entrada DI1, rápido). Æ ENTER Confirmar la entrada. È TEST Desconectar el menú TEST. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-52...
Página 103: Parametrizar El Diagrama (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Æ ENTER Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 10 (Texto de evento 2). Æ ENTER Confirmar la entrada. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-53...
Página 104 (1 (8° carácter "0")): (Temp. 80). Æ ENTER Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 75 (finalizar). Æ ENTER Confirmar la entrada. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-54...
Página 105: Parametrizar La Hora (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Ajustar la columna 5 (2): (2). Æ ENTER Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 25 (6): (26). Æ ENTER Confirmar la entrada. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-55...
Página 106: Parametrizar La Entrada De Control Di4
Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 25 (Avance 50 mm). Æ ENTER Confirmar la entrada. È TEST Desconectar el menú TEST. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-56...
Página 107: Parametrizar El Idioma (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Confirmar la entrada. Æ El LED rojo parpadea (selección de columna). Å Ajustar la columna 10 (Nivel 2). Æ ENTER Confirmar la entrada. È TEST Desconectar el menú TEST. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-57...
Página 108 Manejo Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 4-58...
Página 109: Servicio De Medición Y De Registro
Después de escribir la línea inicial (apartado 5.1.6), el papel se desplaza tanto que las marcas de tiempo siguientes se escriben sobre las líneas de tiempo. El Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 110: Línea Principal De Tiempo (Aparatos Sin Alfanumérica)
Esta línea se imprime al conectar la red, si el servicio de medición no está conectado. El texto del aparato consta de máx. 20 caracteres y puede ser programado por el usuario libremente (capítulo 4). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 111: Texto De Evento (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
La fecha se imprime con la primera impresión después de las 12:00 a.m. y de las 12:00 p.m. respectivamente. Para la representación del tiempo se puede elegir entre 24 y 12 horas. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 112: Línea De Límites (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
(1...6). En alarmas asignadas a un sólo canal, la marca de la alarma se escribe en el color correspondiente y en alarmas colectivas se escribe en violeta. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 113: Tabla De Datos (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Las informaciones de un canal digital constan de (de izquierda a derecha): Número de canal con letra de identificación "#d" para digital Valor medido "0" para low o "1" para high Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 114: Cuadrícula (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Textos activados cíclicamente que contengan información redundante se atrasan y se suprimen si se presentan textos con mayor prioridad durante un ciclo total. Textos se escriben en forma reducida. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 115: Datos De Configuración (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
Los datos de configuración ajustados se pueden imprimir en caso necesario. Para ello debe activarse la impresión a través de menú PROG [100,10]. La figura 5.1-1 muestra un ejemplo de un extracto. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 116 Meas. value table Input DI1 Condition /Input DI2 Input DI2 Chart speed A: 120mm/h B: 1200mm/h PROG 05.06.97 06:16'17 Figura 5.1-1 Ejemplo de datos de configuración (aparato LA) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 117: Mensajes De Error Y De Estado (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
La figura 5.2-2 muestra una escritura modelo para el aparato PA. Para el aparato P también vale la misma escritura, pero sin entrega de textos. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 118 Servicio de medición y de registro Figura 5.2-1 "Escritura modelo aparato LA" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 5-10...
Página 119 Servicio de medición y de registro Figura 5.2-2 "Escritura modelo aparato PA" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 5-11...
Página 120 Servicio de medición y de registro Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 5-12...
Página 121: Cuidados Y Mantenimiento
PAUSA ON (parar el registro). Las plumas pasan al Î estado PAUSA (p.ej. aparato L/LA véase figura 6.8-2). Palanca 2 desbloquear el registrador. Extraer el registrador tirando de la agarradera (figura 6.7-2) hacia adelante. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 122: Introducir El Registrador
Colocar el registrador en el bastidor. Introducir el registrador oprimiendo la agarradera hasta que éste encaje completamente. Í Ajustar la línea principal de tiempo (apartado 6.3). Palanca 1 PAUSA OFF (iniciar el registro). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 123: Ajustar La Línea Principal De Tiempo
Para cambiar el papel, después de conectar/desconectar el aparato. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 124: Extraer El Bloque De Papel Plegado
Í Ajustar la línea principal de tiempo (véase apartado 6.3). Palanca 1 PAUSA OFF (iniciar el registro). para la toma diaria del diagrama Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 125: Colocar El Bloque De Papel Plegado
Introducir el registrador según el apartado 6.2. Los agujeros ovalados se encuentran a la derecha! 501s-104 Figura 6.5-1 Registrador (equipado con papel plegado) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 126: Extraer El Rollo De Papel
éste quede prensado por el rodillo receptor. Í Ajustar la línea de tiempo (véase apartado 6.3). Palanca 1 PAUSA OFF (iniciar el registro). para la toma diaria del diagrama Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 127: Colocar El Rollo De Papel
Las superficies laterales del rollo de papel deben estar planas. De lo contrario colocar el rollo con las superficies cóncavas sobre una superficie plana y aplanarlas (figura 6.7-1). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 128 Cuidados y mantenimiento 502-050 Figura 6.7-1 Preparar el rollo de papel Agarradera del bastidor 501s-102 Figura 6.7-2 Registrador (equipado con papel en rollo) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 129: Colocar El Bastidor En Posición De Mantenimiento
Después del desbloqueo tirar a la izquierda y a la derecha de la tapa frontal y extraer el bastidor hasta encajarlo en la posición de mantenimiento. 502-030 Figura 6.8-1 Desbloquear el bastidor Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 130: Retorno Del Bastidor De La Posición De Mantenimiento
éste, a la altura del moleta (arriba en el registrador), hasta que el bastidor encaje en su posición de montaje. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-10...
Página 131: Extraer El Bastidor De La Carcasa
¡Observar las normas CSCE! Alojamiento para pila Puente Conmutación MESZ 501s-110 Figura 6.10-1 Aparato L/LA bastidor parte posterior, vista de la tarjeta de "Accionamiento" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-11...
Página 132: Introducir El Bastidor En La Carcasa
Antes de introducir el bastidor, comparar su n° F con el del rótulo de la carcasa. Los bastidores de diferentes aparatos no deben ser intercambiados entre sí. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-12...
Página 133: Retirar El Muelle Guía
Introducir la parte ancha del muelle en la apertura en el suelo del registrador hasta que encaje la lengüeta de empotraje del muelle. Introducir el registrador según el apartado 6.2. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-13...
Página 134: Escribir Y Colocar El Rótulo Del Punto De Medición
Para mejor manipulación se pueden retirar las plumas de los canales analógicos. Insertar las nuevas plumas. Bajar la escala. Í Introducir el bastidor según el apartado 6.9 Palanca 1 PAUSA OFF (iniciar el registro). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-14...
Página 135: Cambiar El Cabezal De Escritura (Sólo Aparato P/Pa)
1 y 2 se encuentre abajo (figura 6.17-1), y encaje el cabezal oprimiéndolo suavemente. Abatir hacia arriba el cabezal de escritura en su posición de montaje. Introducir el registrador según el apartado 6.2. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-15...
Página 136: Cambiar La Escala (Registrador De Líneas)
Doblar la nueva escala y encajarla primero en la guía izquierda, luego en la derecha. Bajar el puntero. Í Introducir el bastidor según el apartado 6.9. Palanca 1 PAUSA ON(iniciar registro). Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-16...
Página 137: Cambiar La Pila (Sólo Aparatos Con Alfanumérica)
No utilice fusibles que hayan sido reparados. No se admite el cortocircuito del portafusible. Paso Procedimiento Destornillar el portafusible Cambiar el fusible. Atornillar nuevamente el portafusible. Para la especificación del fusible véase el apartado 7.5. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-17...
Página 138: Ajuste, Prueba De Escritura, Posición Del Carro/Texto
85.35: todos los canales Lista de índices: Sólo registrador de puntos Sólo para la versión margen de medida universal 739s-035 Figura 6.22-1 Resumen del parámetro "Ajuste" y ajustes consiguientes Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-18...
Página 139 400 Ω RTD, R, Pot. 1000 Ω RTD, R, Pot. Se requiere un ajuste por canal El margen de medida 300 Ω se ajusta con 400 Ω. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-19...
Página 140: Ejecutar El Ajuste
Prueba de escritura 2: Aparato L/LA: Se realiza una escritura simultánea y alternada del 0% y del 100% para todos los canales. La interrupción no ocurre automática. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-20...
Página 141 90.5: 2 90.10: 3 90.15: 4 90.20: 5 90.25: 6 90.30: 7 90.35: 8 90.40: 9 90.45: 10 739s-036 Figura 6.22-2 Resumen del parámetro "Prueba de escritura" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-21...
Página 142: Mantenimiento
95.20: Pos. carro 4 95.25: Pos. texto 100: Servicio Lista de índices: Sólo registrador de líneas Sólo registrador de líneas con alfanumérica 739s-037 Figura 6.22-3 Resumen del parámetro "Mantenimiento" Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-22...
Página 143: Ejemplo De Ajuste Para El Canal De Texto
Con el ajuste "Servicio" se dispone de otras posibilidades de ajuste, pero éstas Servicio requieren conocimientos adicionales y por eso deben ser efectuadas únicamente por el servicio. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-23...
Página 144: Retirar El Seguro De Transporte (Sólo Aparato Pa)
Bajar el cabezal de escritura y extraerlo. Montar el seguro de transporte de plástico celular de modo que éste sujete el mandril. Introducir el registrador según el apartado 6.2. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 6-24...
Página 145: Datos Técnicos
2 bornes atornillables (versión estándar) o 3 bornes atornillables (versión universal) por canal unifilar 0,13 a 2,5 mm hilo fino 0,13 a 1,5 mm (manguito terminal de conductor) denominación de bornes según DIN 45140 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 146 (23+2) °C y la temperatura ambiente. Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 147 (-210 . . . +1200 °C) K (NiCr-Ni) -100 . . . +1370 °C 0,3 °C 0,8 °C 0,06 0,02 + 0 °C (-270 . . . +1370 °C) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 148 Margen de linealización margen de medida para termoelementos con error de medición más alto al comienzo del margen inclusive el margen de exceso de amplitud Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 149: Manejo, Representación
1 mes en aparato con clima normal Accionamiento de las plumas motor paso a paso controlado por programas Resolución 0,108 mm Velocidad de las plumas máx. 40 mm/s Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 150: Registrador De Puntos
0,108 mm Velocidad del cabezal de escritura máx. 100 mm/s Ancho de escritura aprox. 101 mm (incluyendo aviso de alarma) F mec ≤ 0,35% Error del sistema de escritura Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 151: Entrada/Salida Digital (Ampliación)
3 x 10 con la carga máxima Potencial admisible 50 V, sólo para conexión a tensiones pequeñas con aislamiento eléctrico seguro Conexiones conector subminiatura de 25 polos, enclavable Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 152: Salida Dc 24 V (Ampliación)
20 K/h Humedad relativa Servicio < 75 % con 25 °C, sin condensación Depósito/transporte < 75 % con 25 °C, sin condensación Mecánicas Oscilaciones probado según DIN IEC 68-2-6 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 153: Posición De Servicio
EN 50081-1 y con relación a la resistencia a interferencias según EN50082-2, así como las prescripciones NAMUR NE 21. Parasitaje Energía auxiliar clase de límites B, medida según VDE 0875 parte 11 (CISPR 11) Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 154: Dimensiones, Fijación
2 aparatos montados en forma ≥144 mm contigua o uno sobre otro Puerta frontal de material sintético con cierre de uñeta, con o sin cerradura 7.12 Peso Aparato aprox. 4 kg Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 7-10...
Página 155: Explicación De Las Indicaciones De Error
(0,03% x 15 mA + 0,5 µA) x3 = 34,5 µA = 0,35 % • 16 mA = 56 µA Máx. error total absoluto: = 34,5 µA + 56 µA = 90,5 µA Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 7-11...
Página 156 0,02 % • 750 °C • 3 + 0,6 °C = 2,1 °C = 0,35 % • 350°C = 1,2 °C Máx. error total absoluto: = 2,1 °C + 1,2 °C = 3,3°C Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual 7-12...
Página 157: Suministro, Ampliaciones, Accesorios
Bloque de papel (con división normal) C72452-A94-B266 2 tensores C72165-A405-B176 Rótulos en blanco para complementar C79453-A3049-C126 especificaciones del usuario/márgenes de medida Regla de lectura según división de escala 7ND9272-Z Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 158: Registrador De Líneas
Canal de medición 2, azul (estándar) 7ND9001-8AD Canal de medición 3, verde (estándar) 7ND9001-8AG Alfanumérico, negro 7ND9001-8DH 8.1.2 Registrador de puntos Denominación N° de pedido Cabezal de escritura 7ND9001-8F8 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 159: Accesorios Pedibles Y Material De Consumo
Accesorios pedibles y material de consumo Denominación N° de pedido Documentación Manual completo C79000-G73xx-C188 1)2) Instrucciones de servicio SIREC P, PA, L, LA C79000-B73xx-C189 Hoja plegada "Parametrización clara y concisa" C79000-M73xx-C191 Hoja plegada "Manejo claro y conciso" C79000-M73xx-C192 Instrucciones de instalación...
Página 160: Registrador De Puntos
C79453-A3070-B104 Cable adaptador para la interfase de PC con adaptador (de 25 a 9) Software SIPROM R-LA/PA 7ND3610-1AA11 Guía de usuario en alemán, inglés, francés, italiano o español Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 161: Lista De Repuestos
Exemple de commande : 1 St. C79453-A3070-B300 1 pc C79453-A3070-B300 1 x C79453-A3070-B300 Grundelektronik Basic electronics Electronique de base Fabr.-Nr..Serial no..N° de série ... Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 162 Pour 127/230 V ca T 1 A/250 V W79054-L1011-T100 Für 24 V AC/DC T 1 A/250 V For 24 V ac/dc T 1 A/250 V Pour 24 V ca/cc Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 163 230 V AC C79453-A3070-B420 230 V ac 230 V ca 127 V AC C79453-A3070-B421 127 V ac 127 V ca 24 V DC C79453-A3070-B422 24 V dc 24 V cc Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 164 C79453-A3070-B6 Penlift motor complete Moteur relevage de la plume complet Zahnriemen C79453-A3049-C518 Toothed belt Courroie crantée Schreibschlitten C79453-A3049-C531 Carriage Chariot d’écriture Spindel komplett C79453-A3070-B12 Spindle complete Broche complète Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 165 Für 7ND3125 127 V ac For 7ND3125 127 V ca Pour 7ND3125 11.7 24 V DC C79453-A3070-B257 Für 7ND3125 24 V dc For 7ND3125 24 V cc Pour 7ND3125 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 166 24 V ac For 7ND3125 24 V ca Pour 7ND3125 Abdeckung bedruckt Standard C79453-A3070-C162 Standard printed cover Couvercle imprimé standard Abdeckung bedruckt universell C79453-A3070-C160 Universal printed cover Couvercle imprimé universel Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 167 Extraer el rollo de papel 6-6 Carga tampón del reloj 2-6 Catálogo "Técnica de registro" 0-5 --F-- Colocar el bastidor en posición de mantenimiento 6-9 Fuente de alimentación 2-5 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 168 Suministro 1-2, 8-1 --N-- --T-- Número de serie 3-1 Tabla de datos 4-19, 5-5 --O-- Tarjeta 2-5 TC 3-12 Ocupación de los canales 3-1 Tensión continua (DC U) 1-1 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 169 Texto del aparato 4-43, 5-2 --V-- Tiempo de almacenamiento temporal Versión con programa fijo 3-3 Tipo de aparato 3-1 Versiones 1-2 Transmisor 3-21 Vista frontal 2-2 Vista posterior 2-3 Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 170 Indice alfabético Siemens AG N° de pedido: C79000-G7378-C188-04 SIREC P, PA, L, LA Manual...
Página 172 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsgebiet A&D PA Siemens AG 1998 D-76181 Karlsruhe All rights reserved Order No.: C79000-G7378-C188 Siemens Aktiengesellschaft Printed in France AG 1098 MG 168 sp...

Este manual también es adecuado para:

Sirec pa Sirec l Sirec la 7nd 3021-xb 7nd 3021-xa 7nd 3121 ... Mostrar todo

Siemens SIREC P Manual

Introducción

1 Campo de Aplicación

2 Estructura y Funcionamiento

3 Preparación para el Servicio

4 Manejo

5 Servicio de Medición y de Registro

6 Cuidados y Mantenimiento

7 Datos Técnicos

8 Suministro, Ampliaciones, Accesorios

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIREC P

Resumen de contenidos para Siemens SIREC P

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido