Mecalac 714MC Manual De Reparación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mecalac Manuales
  4. Excavadoras
  5. 714MC
  6. Manual de reparación

Mecalac 714MC Manual De Reparación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE REPARACIÓN
Programa V2.0
CONSTRUCTOR : "MECALAC SAS"

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mecalac 714MC

Resumen de contenidos para Mecalac 714MC

  • Página 1 MANUAL DE REPARACIÓN Programa V2.0 CONSTRUCTOR : “MECALAC SAS”...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    85033 714MC Índice 1. Consignas de seguridad....................3 2. Descripción de la máquina ....................5 3. Características técnicas....................6 Motor térmico turborefrigerador 714MC ...................6 Sistema hidráulico ..........................6 Capacidades.............................7 Gatos ..............................7 Temperaturas admisibles .........................7 Pintura ..............................8 Orugas de relleno..........................8 Sistema eléctrico de 24V .........................8 Característica acústica de cabina (normas acústicas CEE) ............8...
  • Página 4 12.5 Comunicación..........................52 12.6 Código teclado ..........................53 13. Herramientas de diagnóstico con un PC ..............55 13.1 Diagnóstico de los calculadores MECALAC ..................55 13.2 Textos de los fallos .........................57 13.3 Estado de las entradas módulo E / S.....................58 13.4 Estado de las entradas supervisor....................59 13.5 Variables ............................59...

  • Página 5: Consignas De Seguridad

    85033 714MC 1. Consignas de seguridad Con el fin de evitar accidentes y heridas, a lo largo de todo el manual el símbolo es utilizado para llamar su atención sobre los puntos en los que es necesario tomar precauciones particulares.
  • Página 6 714MC 85033 SÍMBOLOS Y NOTAS Atención peligro Información importante Sensibilidad de ajuste (sólo a título informativo) Herramientas que deben ajustarse...

  • Página 7: Descripción De La Máquina

    85033 714MC 2. Descripción de la máquina La pala está compuesta de un chásis central rígido, de una torreta, una cabina, un equipo de tres elementos y una cuchilla de relleno (opción). El chásis está equipado de un tren de orugas con rodillos.

  • Página 8: Características Técnicas

    714MC 85033 3. Características técnicas 3.1 Motor térmico turborefrigerador 714MC Tipo : ......................DEUTZ AG - BF4M2012C Diesel : ........................4 cilindros alineados Potencia neta al volante (DIN / ISO 3046 IFN) : ............ 87 kW a 2100 v/min Pareja máxima neta al volante : ................. 469 N.m a 1500 v/min Cilindrada : ..........................

  • Página 9: Un Circuito Independiente Asegura El Arrastre Del Motor Ventilador

    85033 714MC Traslación : • Arrastre independiente de las orugas por : Motores hidráulicos de doble cilindrada : ........... 87,3 cm / 50,4 cm Con reductores integrados : ............... reducción = 40 • Velocidad lenta : ......................3 km/h •...

  • Página 10: Pintura

    714MC 85033 3.6 Pintura Amarillo V.C.E. : ..................... R5248 80BR3 Gris V.C.E. : ......................R3748 80BR3 3.7 Orugas de relleno Orugas de acero : ....................ancho 500 mm Orugas de acero : ....................ancho 600 mm Orugas de acero : ....................ancho 750 mm Orugas de caucho : ....................

  • Página 11: Localización De Los Componentes Hidráulicos

    85033 714MC 4. Localización de los componentes hidráulicos 1 - Gato del porta instrumento 7 - Gato de cuchilla 2 - Gato de engrasador 8 - Motor de traslación 3 - Gato del brazo 4 - Gato de desvío 5 - Gato de pico de flecha...
  • Página 12 714MC 85033 1 - Bloque asistencia / desvío / desbloqueo 2 - Bloque flecha / pico de flecha / 4º gato al pie 3 - Selector brazo / cuchilla 4 - Acumulador presión de asistencia 5 - Selector desvío / cuchara autoprensora...
  • Página 13 85033 714MC 1 - Pedal de funciones auxiliar 9 - Bomba equipo / traslación / cuchilla 2 - Pedal de avance 10 - Bomba ventilador 3 - Distribuidor 11 - Bloque puerta herramienta VOLVO (opción) 4 - Manipulador derecho 5 - Manipulador izquierdo...

  • Página 14: Conexión De Los Componentes Hidráulicos

    714MC 85033 5. Conexión de los componentes hidráulicos 5.1 Traslación / orientación PstDR A1 - Pedal de funciones suplementarias A6 - Moto-reductor de orientación A2 - Bloque de función alta presión A7 - Junta giratoria A3 - Distribuidor A8 - Unidad de dirección baja presión...

  • Página 15: Alimentación De Retorno Torreta / Ventilador Y Load Sensing

    85033 714MC 5.2 Alimentación de retorno torreta / ventilador y Load Sensing A2 - Bloque de función alta presión B2 - Manipulador derecho A3 - Distribuidor B3 - Refrigerador agua / aceite / aire A5 - Depósito hidráulico B4 - Bomba hidráulica auxiliar A6 - Moto-reductor de orientación...

  • Página 16: Equipo Sin Válvula

    714MC 85033 5.3 Equipo sin válvula A8 - Unidad de dirección baja presión B6 - Selector brazo / cuchilla A9 - Manipulador izquierdo D1 - Gato del brazo B2 - Manipulador derecho D2 - Gato de engrasador...
  • Página 17 85033 714MC Equipo sin válvula (continuación) A2 - Bloque de función alta presión D5 - Gato pico de la flecha A3 - Distribuidor D6 - Válvula de seguridad del gato superior de la D3 - Gato superior de la flecha...

  • Página 18: Equipo Con Válvula

    714MC 85033 5.4 Equipo con válvula A8 - Unidad de dirección baja presión D1 - Gato del brazo A9 - Manipulador izquierdo D2 - Gato de engrasador B2 - Manipulador derecho E1 - Válvula de seguridad del gato del brazo B6 - Selector brazo / cuchilla E2 - Válvula de seguridad del gato de engrasador...
  • Página 19 85033 714MC Equipo con válvula (continuación) A2 - Bloque de función alta presión D6 - Válvula de seguridad del gato superior de la A3 - Distribuidor flecha D3 - Gato superior de la flecha D7 - Válvula de seguridad del gato inferior de la...

  • Página 20: Distribuidor

    714MC 85033 5.5 Distribuidor 70 N.m 100 N.m 35 N.m 90 N.m F1 - Elementos accesorios (A y B = Ajustado en fábrica 130 l/min, máx. 200 l/min) F2 - Elemento brazo (A = 180 l/min, B = 175 l/min)

  • Página 21: Gato De Desvío

    85033 714MC 5.6 Gato de desvío A2 - Bloque de función alta presión G1 - Selector desvío / cuchara autoprensora giratoria G2 - Gato de desvío...

  • Página 22: Cuchara Autoprensora Giratoria

    714MC 85033 5.7 Cuchara autoprensora giratoria A2 - Bloque de función alta presión E2 - Válvula de seguridad del gato de engrasador B5 - Bloque drenaje G1 - Selector desvío / cuchara autoprensora D2 - Gato de engrasador giratoria G2 - Gato de desvío...

  • Página 23: Porta Instrumentos

    85033 714MC 5.8 Porta instrumentos A2 - Bloque de función alta presión H1 - Porta instrumentos...

  • Página 24: Porta Instrumentos Volvo

    714MC 85033 5.9 Porta instrumentos VOLVO A2 - Bloque de función alta presión B5 - Bloque drenaje I1 - Electroválvula porta instrumentos VOLVO I2 - Gato del porta instrumentos VOLVO...

  • Página 25: Accesorios

    85033 714MC 5.10 Accesorios A1 - Pedal de funciones suplementarias A2 - Bloque de función alta presión A3 - Distribuidor A8 - Unidad de dirección baja presión B5 - Bloque drenaje...

  • Página 26: Cuchilla

    714MC 85033 5.11 Cuchilla A3 - Distribuidor A7 - Junta giratoria A9 - Manipulador izquierdo B6 - Selector brazo / cuchilla K1 - Gato de la cuchilla bull izquierdo K2 - Gato de la cuchilla bull derecho...

  • Página 27: Nomenclatura Del Esquema De Principio Hidráulico

    85033 714MC 6. Nomenclatura del esquema de principio hidráulico (Plan N° 7035023 índice de modificación B) 7035023 1 - Motor de translación derecho 2 - Motor de translación izquierdo 3 - Alimentación de funciones suplementarias 4 - Alimentación retorno martillo 5 - Alimentación cuchara autoprensora giratorio...
  • Página 28 714MC 85033 Y24A Y23A...

  • Página 29: Localización De Los Componentes Eléctricos

    - Electroválvula accesorio - Electroválvula cuchara autoprensora giratoria - Electroválvula control cuchilla - Electroválvula cilindrada motor - Electroválvula modo MECALAC - Electroválvula acoplado gato Y23A - Electroválvula acoplado gato - Electroválvula flecha / pico de la flecha Y24A - Electroválvula flecha / pico de la flecha...
  • Página 30 714MC 85033 A - + Batería B - Masa K - Línea K L - Línea L H - Can H G - Can L FUSE TEST MECALAC S.A. Rev.oo 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A...
  • Página 31 85033 714MC Electroválvulas (continuación) - Toma diagnóstico - Placa relé - Módulo supervisor - Tarjeta teclado - Electroválvula ventilador motor - Electroválvula regulación de potencia - Electroválvula limitación del ∆ ∆ P - Electroválvula porta instrumentos VOLVO / LEHNHOFF...
  • Página 32 714MC 85033...

  • Página 33: Arranque

    85033 714MC 7.2 Arranque - Fusible 150 A : Resistencia arranque en frío - Fusible 50 A : Protección general máquina - Fusible 7,5 A : Alimentación 12 V R17 - Relé de arranque en frío...
  • Página 34 714MC 85033 FUSE TEST MECALAC S.A. Rev.oo 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 15 A...

  • Página 35: Caja Relé

    85033 714MC 7.3 Caja relé - Central intermitente - Fusible 25 A : Radiador - Fusible 15 A : Módulo E / S torreta - Fusible 10 A : Supervisor - Fusible 20 A : Limpiaparabrisas permanente - Fusible 7,5 A : Plafón...
  • Página 36 714MC 85033...

  • Página 37: Manocontacts

    85033 714MC 7.4 Manocontacts - Contacto manual bajada flecha - Contacto manual Load Sensing - Contacto manual brazo / pala - Contacto manual obturación filtro de retorno - Contacto manual obturación filtro de aire - Contacto manual sobrecarga...
  • Página 38 714MC 85033...

  • Página 39: Implantación De Los Grupos Eléctricos

    85033 714MC 8. Implantación de los grupos eléctricos - Conjunto masa - Conjunto masa - Conjunto cabina - Conjunto arranque en frío - Conjunto arranque en frío - Conjunto intermediario - Conjunto supervisor - Conjunto motor - Conjunto electroválvulas - Conjunto asiento...
  • Página 40 714MC 85033...

  • Página 41: Red Can

    85033 714MC 9. Red CAN 9.1 Esquema R120 R120 Superviseur CAN Can H Can L Can H Can L Can H Can L A - + Batería B - Masa K - Línea K L - Línea L H - CAN H...

  • Página 42: Test De Red Can

    714MC 85033 9.2 Test de red CAN Multímetro 1- Conectar un mutímetro en la toma de diagnóstico - indicación H & G (1 fig. 1). Fig. 1 Toma diagnóstico 2- Leer el valor (fig. 2) - 60 Ω Red OK, 0 Ω...

  • Página 43: Test Del Conectador Usb / Can

    85033 714MC 9.3 Test del conectador USB / CAN Multímetro 1- Poner el conectador en la toma diagnóstico (1 fig. 1). Fig. 1 Toma diagnóstico 2- Poner el multímetro en el conectador indicación 8 y 3.(fig. 2). 3- Leer el valor (fig. 2).

  • Página 44: Nomenclatura Del Esquema De Principio Eléctrico

    714MC 85033 10. Nomenclatura del esquema de principio eléctrico 7034001 (Plan N° 7034001 índice de modificación B) - Botón acoplado de gatos - Faro de trabajo delantero izquierdo - Botón función suplementaria / pico de la - Fusible 25 A : Radiador flecha al pie - Fusible 15 A : Módulo E / S torreta...
  • Página 45 - Electroválvula cilindrada motor - Captador presión de aceite motor - Electroválvula ventilador motor - Captador presión de turbo - Electroválvula modo MECALAC - Corta batería - Electroválvula acoplado gato - Relé faro de trabajo delantero Y23A - Electroválvula acoplado gato - Relé...

  • Página 46: Indicador Diagnóstico Motor

    714MC 85033 11. Indicador diagnóstico motor 11.1 Piloto naranja diagnóstico motor 1- Intermitencia lenta (1/2 segundo) : Se ha alcanzado el límite de alerta (ejemplo de temperatura demasiado elevada). 2- Intermitencia rápida (1/4 segundo) : 16 : 23 Fallo grave, parar el motor.

  • Página 47: Procedimiento De Diagnóstico Electrónico

    85033 714MC 12. Procedimiento de diagnóstico electrónico 12.1 Acceso al menú diagnóstico (1 fig. 1) - Acceso al menú parámetros, (2 fig. 1) - Desplazarse en el menú, (3 fig. 1) - Desplazarse en el menú, (4 fig. 1) - Validar, (5 fig.

  • Página 48: Módulo Supervisor

    714MC 85033 12.2 Módulo supervisor 16 : 23 00020 V2.0 24.0 V 000000000000000000000 # 1 * # 2 * # 3 * V 2.0 - Versión de programa 24.0 V - Tensión calculador 00000 - Estado de las entradas (ver tabla de entradas)

  • Página 49: Entradas Módulo Supervisor

    85033 714MC 12.2.1 Entradas módulo supervisor...

  • Página 50: Módulo Motor Emr2

    714MC 85033 12.3 Módulo motor EMR2 - Temperatura del agua del motor # 1* - Tensión calculador # 2* 16 : 23 - Presión de sobrealimentación (turbo) # 3* - Presión de aceite motor # 4* - Pareja motor 00020 # 5* # 1 66°...

  • Página 51: Módulo E / S Torreta

    85033 714MC 12.4 Módulo E / S torreta - Tensión batería # 0* - Intensidad liberada en la electroválvula Y26 # 1* (Electroválvula regulación de potencia ) 16 : 23 - Intensidad liberada en la electroválvula Y27 # 2* (Electroválvula limitación del ∆ ∆ P)

  • Página 52: Estado De Las Entradas Módulo E / S Torreta

    714MC 85033 12.4.1 Estado de las entradas módulo E / S torreta...

  • Página 53: Estado De Las Salidas Módulo E / S Torreta

    85033 714MC 12.4.2 Estado de las salidas módulo E / S torreta...

  • Página 54: Comunicación

    714MC 85033 12.5 Comunicación 16 : 23 00020 # 1 0X000000 # 2 000 # 3 000 # 1* - Código teclado # 2* - Número de errores de transmisión en el CAN # 3* - Número de errores de recepción en el CAN...

  • Página 55: Código Teclado

    85033 714MC 12.6 Código teclado Nota : Si ninguna tecla se mantiene pulsada la pantalla indica 0X000000. 0x002000 0x080000 0x000002 0x000004 0x000001 0x000040 0x000008 0x000200 0x200000 0x008000 0x000010 0x000400 0x020000 0x800000 0x000800 0x000020...
  • Página 56 714MC 85033 0x002000 0x080000 0x000002 0x000004 0x000040 0x000001 0x000008 0x008000 0x000200 0x000010 0x000400 0x800000 0x000800 0x000020...

  • Página 57: Herramientas De Diagnóstico Con Un Pc

    85033 714MC 13. Herramientas de diagnóstico con un PC 13.1 Diagnóstico de los calculadores MECALAC Interfaz USB / CAN Referencia : K6160031 714MC & 714 MW 1- Conectar el interfaz entre la toma USB del PC y la USB / CAN máquina (fig.
  • Página 58 714MC 85033 Fig. 5 Ventana diag 714 con ventana para inscripción del n° de la máquina para la generación del informe Fig. 6 Icono del informe (en el escritorio del PC) Fig. 7 Informe (fichero txt)

  • Página 59: Textos De Los Fallos

    Y20 [Cilindrada motor de traslación] en cortocircuito Y20 [Cilindrada motor de traslación] en circuito abierto Y22 [Modo MECALAC] en cortocircuito Y22 [Modo MECALAC] en circuito abierto Y23 / Y23A [Acoplamiento gatos] en cortocircuito Y23 / Y23A [Acoplamiento gatos] en circuito abierto...

  • Página 60: Estado De Las Entradas Módulo E / S

    714MC 85033 13.3 Estado de las entradas módulo E / S (1 fig. 8) - Estado de las entradas del calculador chásis (lámpara encendida = entrada activa), (2 fig. 8) - Tensión del calculador : • mA electroválvula velocidad “1”, •...

  • Página 61: Estado De Las Entradas Supervisor

    85033 714MC 13.4 Estado de las entradas supervisor (1 fig. 9) - Estado de las entradas del calculador supervisor (lámpara encendida = entrada activa), (2 fig. 9) - Mandos enviados al calculador torreta, Fig. 9 Supervisor 13.5 Variables (1 fig. 10) - Memoria selectora (10 horas), (2 fig.

  • Página 62: Diagnóstico Del Calculador Emr2 (Deutz)

    1- Conectar el interfaz entre la toma USB del PC y la máquina (fig. 1). 2- Poner el contacto de la máquina. 714MC & 714 MW USB / CAN Fig. 1 Interfaz USB / CAN 3- Hacer doble clic en el icono <<Diagnóstico EMR2>>...
  • Página 63 85033 714MC Fig. 4 Ventana diag 714 Fig. 5 Icono del informe (en el escritorio del PC) Fig. 6 Informe (fichero txt)

  • Página 64: Textos De Los Fallos [Emr2]

    714MC 85033 13.7 Textos de los fallos [EMR2] Código serdia Descripción del fallo [74] CAN : estado pasivo [71] CAN : mensajes ausentes [70] CAN : bus off [68] Error de consigna CAN [67] Error de consigna pedal de acelerador...

  • Página 65: Descarga Del Programa Mecalac

    USB / CAN Fig. 1 Interfaz USB / CAN 3- Hacer doble clic en el icono <<setup.exe>> (CD-ROM MECALAC), se crearán tres ficheros en el escritorio (fig. 2). Fig. 2 Ficheros en el escritorio 4- Conectar el PC a la máquina (1 fig. 3).

  • Página 66: Transferencia De Datos

    Fig. 1 Fichero 714MC Fig. 2 Ventana descarga 6- Hacer doble clic en el icono <<Configuración 714MC>> (fig. 1), aparece una ventana (fig. 3) : Seleccionar las opciones [Desvío / BPT] a través de la ventana de opciones : •...
  • Página 67 85033 714MC N° versión Modificar o añadir en relación con la versión anterior Inf - V0.8 Versión pre-serie. Versión serie : La entrada de detección de sobrecarga (TE4) se vuelve inhibidora del auto V0.9 idle en la bajada de la flecha.
  • Página 68 714MC 85033...

  • Página 69: Medidas De Usura De Las Orugas

    85033 714MC 15. Medidas de usura de las orugas 15.1 Altura del eslabón 1- Medir la distancia entre la superficie del arco de las tejas de la cadena y la superficie de usura de las mallas de ésta. Fig. 1 Altura del eslabón Operación...

  • Página 70: Desgaste Interno De Los Ejes Y Las Anillas

    714MC 85033 15.3 Desgaste interno de los ejes y las anillas 1- Tensar la cadena, medir la distancia entre cinco ejes (cuatro eslabones). Fig. 3 Desgaste interno ejes y anillas Operación Medida Medida de origen Medida de recambio (medida en mm) (Rep.

  • Página 71: Rodillo Superior

    85033 714MC 15.5 Rodillo superior 1- Medir el diámetro de arco del rodillo. Fig. 5 Rodillo superior Operación Medida Medida de origen Medida de recambio (Ø en mm) (Rep. N°) Rodillo superior Fig. 5 140,00 132,00 15.6 Rodillo inferior 1- Medir el diámetro de arco del rodillo.

  • Página 72: Altura De Teja

    714MC 85033 15.7 Altura de teja 1- Medir la distancia entre el bajo de la escarpia y su base. Fig. 7 Altura de teja Operación Medida Medida de origen Medida de recambio (medida en mm) (Rep. N°) Altura de teja Fig.

  • Página 73: Climatización

    85033 714MC 16. Climatización 16.1 Relleno de gas Volumen de gas en el circuito de climatización de la máquina :1 000 gramos. Tiempo de vaciado : 30 minutos. Duración del vaciado para el control de hermeticidad del circuito : 15 minutos.

  • Página 74: Procedimiento De Ajuste

    714MC 85033 17. Procedimiento de ajuste 17.1 Control de las V/min del motor térmico 17.1.1 Control del régimen máximo (en vacio) Antes de la comprobación de las vueltas de los motores, calentar el agua entre 80° y 85° al radiador.

  • Página 75: Procedimiento De Ajuste Hidráulico

    85033 714MC 17.2 Procedimiento de ajuste hidráulico 17.2.1 Informaciones sobre el procedimiento Antes de las comprobaciones, calentar el aceite hidráulico entre 50° y 70° en el tanque. Imprescindible : Durante el ajuste del ∆ ∆ P equipo, la regulación de potencia y módulo modo de trabajo (1 fig.

  • Página 76: Ajuste De La Presión De Asistencia

    714MC 85033 17.2.2 Ajuste de la presión de asistencia Llave macho exagonal de 5/32” Llave lisa de 14 Manómetro 0 - 60 bar 1- Motor a régimen máximo, colocar y mantener el gato del engrasador en retención. 2- Medir la presión (1 fig. 1) con el manómetro.

  • Página 77: Ajuste De La Presión Máxima De La Bomba Principal

    85033 714MC 17.2.3 Ajuste de la presión máxima de la bomba principal Llave lisa de 17 Llave macho exagonal de 5 Manómetro 0 - 600 bar Presión máxima 1- Motor a régimen máximo, colocar y mantener el gato del engrasador en retención.

  • Página 78: Ajustar El ∆ ∆ P Sin Ajuste De La Regulación De Potencia (Con Limitador Antichoque)

    714MC 85033 17.2.4 Ajustar el ∆ ∆ P sin ajuste de la regulación de potencia (con limitador antichoque) Llaves lisas 13 y 24 Llave macho exagonal de 4 2 Manómetros 0 - 600 bar Atención : Ser muy precavido al poner el limitador ya que la cámara del gato controlada...
  • Página 79 85033 714MC 17.2.5 Montaje del contador para el ajuste del ∆ ∆ P continuación del ajuste de regulación de potencia Llaves lisas de 41 y 36 Kit de adaptación contador Atención : Ser muy precavido en el montaje del kit de adaptación del contador ya que las líneas de funciones suplementarias pueden estar bajo presión.

  • Página 80: Ajuste Del ∆ ∆ P, Continuación Del Ajuste Regulación De Potencia (Con Contador)

    714MC 85033 17.2.6 Ajuste del ∆ ∆ P, continuación del ajuste regulación de potencia (con contador) Llave lisa de 13 Llave macho exagonal de 4 2 Manómetros 0 - 600 bar 1- Seleccionar el modo funciones suplementarias herramientas, posición modo fine ∆ ∆ P 100%, motor en régimen máximo, pulsar el pedal hacia adelante para...

  • Página 81: Ajuste De La Regulación De Potencia (Sobre Destara Del Limitador Antes Del Ajuste)

    85033 714MC 17.2.7 Ajuste de la regulación de potencia (Sobre destara del limitador antes del ajuste) Llave lisa de 17 Llave macho exagonal de 5 Manómetro 0 - 600 bar Kit de adaptación contador 1- Cerrar la válvula del contador (1 fig. 1), seleccionar el modo funciones suplementarias herramientas, activar el pedal hacia adelante (posición de retención) para...
  • Página 82 714MC 85033 Ajuste de la regulación de potencia (sigue) Llave lisa de 13 Llave macho exagonal de 4 Captor inductivo Manómetro 0 - 600 bar Kit de adaptación contador 1- Abrir la válvula del contador, Power mode, posición Heavy, seleccionar el modo funciones suplementarias herramientas, activar el pedal hacia adelante en posición de retención para que circule el aceite.

  • Página 83: Ajuste De Presión Y Caudal De Las Líneas De Funciones Suplementarias

    85033 714MC 17.3 Ajuste de presión y caudal de las líneas de funciones suplementarias (En función de la herramienta conectada) Llave lisa de 41 x 2 Llaves lisas de 17 y 13 Llave macho exagonal de 4 y 5 Kit de adaptación contador Atención :...

  • Página 84: Ajuste Del Principio De Apertura De Las Válvulas De Seguridad (Opción)

    714MC 85033 17.4 Ajuste del principio de apertura de las válvulas de seguridad (opción) Llave lisa de 13 Llave macho exagonal de 4 Manómetro 0 - 60 bar Nota : Hacer el ajuste al cambiar o montar una válvula suplementaria.

  • Página 85: Procedimiento De Ajuste De La Orientación

    85033 714MC 17.5 Procedimiento de ajuste de la orientación Llaves lisas de 18, 19 y 24 x 2 Llave macho exagonal de 6 Tapón macho Manómetro 0 - 600 bar 17.5.1 Ajuste del limitador de control de pareja Presión máxima de orientación 1- Desmontar y taponar el flexible (1 fig.

  • Página 86: Ajuste De La Velocidad De Orientación

    714MC 85033 17.5.2 Ajuste de la velocidad de orientación Llave lisa de 24 Llave macho exagonal de 6 Cronómetro Velocidad de orientación a la derecha 1- Orientar la torreta, motor en régimen máximo. 2- Medir la velocidad de tres vueltas dadas con un cronómetro.

  • Página 87: Procedimiento De Ajuste Del Ventilador

    85033 714MC 17.6 Procedimiento de ajuste del ventilador Llave lisa de 13 Llave macho exagonal de 3 Manómetro 0 - 600 bar Antes de las comprobaciones, calentar el aceite hidráulico entre 60° y 70° en el tanque. El ajuste de la velocidad de rotación del...

  • Página 88: Procedimiento De Ajuste Hidráulico De Transmisión

    714MC 85033 17.7 Procedimiento de ajuste hidráulico de transmisión Antes de los controles calentar el aceite hidráulico del tanque entre 50° y 60° y los componentes de la transmisión haciendo girar las orugas en el aire. 17.7.1 Regulación de la desviación de trayectoria...

  • Página 89: Ficha De Control

    85033 714MC 18. Ficha de control Nº de la máquina : Nº del motor térmico : N° de la bomba principal de equipo : Nº del motor de translación : Designación Valores Valores de los ajustes anotados o Velocidad Presión...

  • Página 90: Tabla De Ingredientes Previstos

    714MC 85033 19. Tabla de ingredientes previstos Utilizar únicamente los ingredientes correspondientes a las especificaciones descritas más abajo : TEMPERATURAS TEXACO INGREDIENTES VISCOSIDAD (Relleno de fábrica) LÍMITES DE USO Motor NORMAS : Aceite TEXACO API : CE / SF de -20°C a +50°C...

  • Página 91: Herramientas

    85033 714MC 20. Herramientas Fig. 1 Maletín TOP-TEST MX E6160001/00 0/600 0/600 0/60 4/20 4/20 4/20 p3: = p1: = p2: = dp: = contrast langage (p1-p2) abtast prog speicher drucker rate clear nin/max star/stop DS 0.3 DS 0.3 Fig. 2 Maletín TOP-TEST MX, espuma superior 1 - Cajetín principal MT-4010...
  • Página 92 714MC 85033 Fig. 3 Maletín TOP-TEST MX, espuma inferior 1 - Flexible (conexión de la turbina al distribuidor SX18) 2 - Turbina (contador) 3 - Cable de conexión 4 - Flexible (conexión de la turbina al distribuidor SX18)
  • Página 93 85033 714MC Fig. 4 Herramienta especial diagnóstico de los circuitos multiplexados (Referencia : K6956000) 1,44 MB Format 714MC & 714 MW Logiciel de paramétrage USB / CAN 714MC & 714MW Fig. 5 Kit parámetros CAN (Referencia : K6160031)
  • Página 94 714MC 85033 Joints de rechange pour raccords hydrauliques BSPP, UNF, ORFS OPEN OPEN Fig. 6 Kit juntas de recambio (Referencia : 5960182)

  • Página 95: Pareja De Ajuste

    85033 714MC 21. Pareja de ajuste Resumen de las parejas de ajuste Posición del tornillo Medida Fijación del motoreductor en el chásis Fijación del piñón en el motoreductor Fijación del rodillo Fijación de la corona Fijación del pesador Fijación de la bomba en el disco Fijación del motor lento de orientación...
  • Página 96 714MC 85033 Parejas de ajuste estándar (valores dados a título indicativo) Medida Cl. 8.8 Cl. 10.9 Cl. 12.9 1200 1700 2000 Los valores son determinados al 70% del límite elástico de los tornillos. Coeficiente de fricción de 0,125 en el tornillo contra la arandela y de 0,15 en la rosca de la tuerca.
  • Página 97 85033 714MC...
  • Página 98 GROUPE MECALAC MECALAC S.A.S. - Parc des Glaisins - 2, av. du Pré de Challes F-74940 Annecy-le-Vieux - Tél. : +33 (0)4 50 64 01 63 - Fax : +33 (0)4 50 64 02 79 www.mecalac.com...

Tabla de contenido