Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4.3" Wireless
Reversing System
User Guide: RCSW430
Système de recul sans fil 4,3"
Guide de l'utilisateur
4,3 Zoll Drahtlos-Rückfahrkamera
Benutzeranleitung
Retrocamera wireless 4.3"
Guida utente
13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 1
13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 1
Sistema inalámbrico de marcha atrás de 4,3"
Guía del usuario
4,3 inch draadloos achteruitrijsysteem
Gebruikershandleiding
18/06/2021 08:52
18/06/2021 08:52
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ring RCSW430
- Página 1 Guide de l’utilisateur Guía del usuario 4,3 Zoll Drahtlos-Rückfahrkamera 4,3 inch draadloos achteruitrijsysteem Benutzeranleitung Gebruikershandleiding Retrocamera wireless 4.3” Guida utente 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 1 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 1 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52...
- Página 2 Insert the into 12V socket (cigarette lighter type socket). Vehicle camera Black - Ground Red - Reverse Lamp 12V+ 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 2 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 2 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52...
- Página 3 Pass the wiring harness through the cabin toward where you intend mounting the camera. Connecting the camera RCSW430 is a wireless system. Ensure both the monitor and camera are connected to power. If the two have not paired automatically you will be required to trigger a manual paring process. Press the MENU...
-
Página 4: Other Information
Voltage In line with our policy of continuous product development, Ring Automotive Limited reserve the right to alter specification without notice. Whilst every care has been taken in compiling the information in this catalogue, Ring Automotive Limited cannot accept legal liability for any errors or omissions. Manufacturers’... -
Página 5: Système De Recul
Insérez-le dans la prise 12 V (prise type allume-cigare). Caméra du véhicule Noir - masse Rouge - lampe de recul 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 5 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 5 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52... -
Página 6: Lignes De Stationnement
Connexion de la caméra Le RCSW430 est un système sans-fil. Assurez-vous que le moniteur et la caméra sous tous deux reliés à l’alimentation. Si les deux appareils ne se sont pas jumelés automatiquement, vous devrez déclencher un processus de jumelage manuel. -
Página 7: Autres Informations
En accord avec notre politique de développement continu de produits, Ring Automotive Limited se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Malgré le soin accordé à la compilation des informations de ce catalogue, Ring Automotive Limited ne peut pas accepter de responsabilités légales pour toute erreur ou omission. - Página 8 Sie das Kabel sauber hinter der Verkleidung und unter dem Armaturenbrettbereich. Führen Sie den Stecker in die 12-V-Anschlussbuchse (Zigarettenanzünder) ein. Kfz-Kamera Schwarz - Masse Rot - Rückfahrscheinwerfer 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 8 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 8 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52...
- Página 9 Anschließen der Kamera Die RCSW430 ist ein drahtloses System. Stellen Sie sicher, dass sowohl das Display als auch die Kamera an die Stromversorgung angeschlossen sind. Falls sich die beiden nicht automatisch gekoppelt haben, müssen Sie die Kopplung manuell auslösen. Drücken Sie die Taste MENU auf dem Monitor und wählen Sie dann das Symbo...
- Página 10 Im Rahmen unserer kontinuierlichen Produktweiterentwicklung behält sich Ring Automotive Limited das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu verändern. Obwohl die Informationen in diesem Katalog mit größter Sorgfalt zusammengestellt wurden, übernimmt Ring Automotive Limited keinerlei Haftung für Fehler und Auslassungen. Herstellernamen und Teilenummern dienen nur als Bezug. Abbildungen sind nur zum Zwecke der Präsentation von angebotenen Artikeln aufgeführt.
- Página 11 Inserire lo spinotto nella presa da 12 V (accendisigari). Telecamera veicolo Nero - Terra Rosso - Luce di retromarcia 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 11 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 11 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52...
-
Página 12: Collegamento Della Telecamera
Collegamento della telecamera Il dispositivo RCSW430 è un sistema wireless. Accertarsi che il monitor e la telecamera siano alimentati. Se i due non sono stati associati automaticamente, sarà necessario avviare un processo di abbinamento manuale. -
Página 13: Altre Informazioni
Tensione In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, Ring Automotive Limited si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Sebbene sia stata prestata la massima attenzione nella compilazione delle informazioni contenute in questo catalogo, Ring Automotive Limited non accetta alcuna responsabilità... -
Página 14: Sistema Inalámbrico
12 V (enchufe tipo encendedor de cigarrillos). Cámara del coche Negro - Tierra Rojo - Luz de marcha atrás 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 14 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 14 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52... - Página 15 Conexión de la cámara El RCSW430 es un sistema inalámbrico. Asegúrese de que tanto el monitor como la cámara estén conectados a la alimentación. Si no se vinculan automáticamente, se le pedirá que ejecute un proceso de vinculación manual.
-
Página 16: Información Adicional
Con arreglo a nuestra política de desarrollo continuo de productos, Ring Automotive Limited se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. Si bien la recopilación de información de este catálogo se ha llevado a cabo con el mayor cuidado posible, Ring Automotive Limited no se hace responsable de ningún error u omisión que pudiera haberse dado. - Página 17 Steek de kabel in de 12V-aansluiting (type aanstekeraansluiting). Camera auto Zwart - massa Rood - achteruitrijlicht 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 17 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 17 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52...
- Página 18 Aansluiten van de camera De RCSW430 is een draadloos systeem. Zorg ervoor dat de monitor en de camera zijn aangesloten op een voeding. Als de twee niet automatisch gekoppeld zijn, moet u handmatig een koppelproces activeren.
-
Página 19: Overige Informatie
In overeenstemming met ons beleid van continue productontwikkeling, behoudt Ring Automotive Limited zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Hoewel alle zorg is besteed aan het samenstellen van de informatie in deze catalogus, kan Ring Automotive Limited geen wettelijke aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten of omissies. - Página 20 Nonnendammallee 44 Telephone +44 (0)113 213 2000 13629 Berlin, Germany Fax +44 (0)113 231 0266 Email: automotive-service@osram.com Email autosales@ringautomotive.com www.ringautomotive.com /ringautomotive 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 20 13857 RCSW430 User Guide translated 4pp A5.indd 20 18/06/2021 08:52 18/06/2021 08:52...