Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.husqvarna-motorcycles.com
www.ktm.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
78112978000
10.2013
3.213.097
*3213097*
Publicidad
Manuales relacionados para Husqvarna HUSKY Power HUSABERG Pure Tech
Resumen de contenidos para Husqvarna HUSKY Power HUSABERG Pure Tech
- Página 1 78112978000 10.2013 3.213.097 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 Division HUSABERG Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen *3213097* A-5230 Mattighofen www.husqvarna-motorcycles.com www.ktm.com www.husaberg.com...
- Página 2 2 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 Lieferumfang: 1x Hecktasche (1) 78112978060 1x Riemen 470mm (2) 4x Riemen 300mm (3) 2x Haltelasche (4) 1x Befestigungskit (5) 78112978050 2x Buchse (EXC ab 2012, SX ab 2011) (6) 2x Buchse (EXC bis 2011, SX bis 2010) (7) 2x Unterlegscheibe (EXC und SX ab 2008) (8) 2x Unterlegscheibe (EXC und SX bis 2007) (9) 2x Schraube (EXC und SX bis 2007) (10) 2x Schraube (EXC und SX ab 2008) (11)
- Página 4 Taschenmontage: Symbolbild - Den langen Riemen (2) der Hecktasche zwischen dem Rücklicht und dem Heckteil positionieren. - Die vorderen beiden Riemen (3) durch die Haltelaschen (4) schlaufen, mit der Hecktasche verbinden und nach vorne festspannen. - Hecktasche auf festen Sitz kontrollieren.
- Página 5 Scope of supply: 1x tail bag (1) 78112978060 1x strap 470 mm (2) 4x straps 300 mm (3) 2x looped straps (4) 1x fastening kit (5) 78112978050 2x bushings (EXC as of 2012, SX as of 2011) (6) 2x bushings (EXC until 2011, SX until 2010) (7) 2x washers (EXC and SX as of 2008) (8) 2x washers (EXC and SX until 2007) (9) 2x screws (EXC and SX until 2007) (10)
- Página 6 Mounting the bag: Example - Position the long strap (2) of the tail bag between the taillight and the rear part. - Pass the two front straps (3) through the looped straps (4), connect to the rear bag, and tighten toward the front. - Check that the tail bag is securely fastened.
- Página 7 Volume della fornitura: N. 1 tasca posteriore (1) 78112978060 N. 1 cinghia da 470 mm (2) N. 4 cinghie da 300 mm (3) N. 2 linguette di arresto (4) N. 1 kit di fissaggio (5) 78112978050 N. 2 boccole (EXC dal 2012, SX dal 2011) (6) N.
- Página 8 Montaggio della tasca: Icona - Posizionare la cinghia lunga (2) della tasca posteriore tra il fanalino pos- teriore e la parte posteriore. - Infilare le due cinghie anteriori (3) nelle linguette di arresto (4), collegarle alla tasca posteriore e tirarle in avanti. - Controllare che la tasca posteriore sia ben salda.
- Página 9 Étendue de la livraison : 1x Sacoche arrière (1) 78112978060 1x Sangle 470mm (2) 1x Sangle 300mm (3) 2x Attache (4) 1x Kit de fixation (5) 78112978050 2x Bague (EXC à partir de 2012, SX à partir de 2011) (6) 2x Bague (EXC jusqu’à...
- Página 10 Montage de la sacoche : Photo à titre d’exemple - Faire passer la sangle longue (2) de la sacoche entre le feu arrière et le carénage arrière. - Faire passer les deux sangles (3) dans les attaches (4), les boucler avec la sacoche et tendre en tirant vers l’avant.
-
Página 11: Montaje
Volumen de suministro: 1 maleta trasera (1) 78112978060 1 correa de 470 mm (2) 4 correas de 300 mm (3) 2 bridas de sujeción (4) 1 kit de fijación (5) 78112978050 2 casquillos (EXC a partir de 2012, SX a partir de 2011) (6) 2 casquillos (EXC hasta 2011, SX hasta 2010) (7) 2 arandelas (EXC y SX a partir de 2008) (8) 2 arandelas (EXC y SX hasta 2007) (9) - Página 12 Montaje de la maleta: Imagen ilustrativa - Colocar la correa larga (2) de la maleta trasera entre el piloto trasero y la parte trasera. - Pasar las dos correas delanteras (3) por las bridas de sujeción (4), unirlas a la maleta trasera y tensarlas hacia delante. - Controlar que la maleta trasera esté...