Honeywell CCB01-010BT Manual De Instrucciones página 5

CCB01-MULT-RS-03 Rev A
Agency Models: CCB01-010BT, CCB01-010BT-BF
Product documentation is La documentation sur le
available at produit est disponible à
www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com.
www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com
Publicly downloadable certificates Les certificats téléchargeables
are available at accessibles au public sont
www.honeywellaidc.com/ disponibles à
compliance. www.honeywellaidc.com/
compliance.
www.honeywellaidc.com/ www.honeywellaidc.com/
compliance compliance
FCC Part 15 Subpart B Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Honeywell International Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables
and equipment other than those specified by Honeywell International Inc.. The correction is the responsibility of the user.
UL and C-UL Statement
UL and C-UL listed: UL 60950-1, Second Edition and CSA C22.2 No.60950-1-07, Second Edition.
Caution: Any changes or Mise en garde : Toute modification
modifications made to this apportée à cet équipement ou
equipment not expressly approved l'usage de tout périphérique ou
by Honeywell International Inc. accessoire qui ne sont pas
may void the authorization to expressément approuvés par
operate this equipment. Honeywell International Inc. peut
annuler l'autorisation d'utiliser cet
équipement.
Honeywell International Honeywell
Inc. International Inc.
RF Exposure
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons
and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Para su uso en México, la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Canadian Compliance
This ISM device complies with Canadian RSS-210.
Operation is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Use only shielded data cables with Utiliser uniquement des câbles de
this system. This unit has been
données blindés avec ce système.
tested with cables less than 3
L'appareil a été testé avec des câbles
meters. Cables greater than 3
de moins de 3 mètres. Les câbles de
meters may not meet class A
longueur supérieure à 3 mètres
performance.
peuvent ne pas satisfaire à la perfor-
mance de la classe A.
此系统仅能使用屏蔽数据电缆。 此设
备是以短于 3 米的电缆进行的测试。 3
3
长度超过 3 米的电缆可能无法满足 A
A
级性能。
Frequency 2402-2480 MHz Fréquences 2402 à 2480 MHz
Maximum power 20dBm Puissance maximale 20dBm
2402-2480 MHz 2402 2480 MHz
20dBm 20dBm
CAUTION: Improper ATTENTION : Un
battery replacement or remplacement inadéquat
incompatible device de la batterie ou une
usage may result in risk of utilisation incompatible
burns, fire, explosion, or de l'appareil peut
other hazard. Dispose of lithium- présenter des risques de brulures,
ion batteries according to local d'incendie, d'explosion ou d'autres
regulations. dangers. Jetez les piles en lithium-
ion conformément aux régulations
locales.
CB Scheme Plan OC (organismes de
Certified to CB Scheme IEC 62368- certification)
1 and IEC 60950-1, Second
Certifié CB CEI 62368-1 et CEI
Edition.
60950-1, deuxième édition.
CB 方案
CB Scheme
CB IEC 62368-1 IEC CB Scheme IEC 62368-
60950-1 1 IEC 60950-1
Patents Brevets
For patent information, refer to Veuillez consulter le site
www.hsmpats.com. www.hsmpats.com pour obtenir
des renseignements au sujet du
brevet.
专利
相關專利資訊請參閱
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com 中的說明。
Product Environmental Renseignements relatifs à
Information l'environnement à propos
Refer to www.honeywellaidc.com/ des produits
environmental for the RoHS /
Reportez-vous à la page
REACH / WEEE information.
www.honeywellaidc.com/
environmental pour obtenir des
renseignements concernant les
directives RoHS/REACH/WEEE.
RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/ environmental
environmental REACH / WEEE
This document was prepared and executed in the English
language. In the event this document is translated into
another language and a conflict arises between the English
version and a non-English version, the English version
shall prevail, it being recognized and acknowledged that
the English language version most clearly expresses the
intent of the parties. Any notice or communication given in
connection with this document must include a version in
the English language.
La documentation du La documentazione sul
produit est disponible sur prodotto è disponibile sul
le site sito
www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com.
www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com
Les certificats téléchargeables I certificati pubblicamente
publiquement sont disponibles sur scaricabili sono disponibili sul sito
www.honeywellaidc.com/ Web www.honeywellaidc.com/
compliance. compliance.
www.honeywellaidc.com/ www.honeywellaidc.com/
compliance compliance
Mise en garde : tous les Attenzione: qualsiasi variazione o
changements ou les modifications modifica apportata a questa
apportés à cet équipement ou apparecchiatura, oppure qualsiasi
toute utilisation de périphériques utilizzo di qualsiasi periferica o
ou accessoires non expressément accessorio, non espressamente
approuvés par Honeywell approvati da Honeywell
International Inc. peuvent annuler International Inc., potrebbero
l'autorisation d'utiliser cet annullare l'autorizzazione
équipement. concessa all'utente per utilizzare
l'apparecchiatura.
: Honeywell International Inc.
Inc.
Utilisez uniquement des câbles de Utilizzare solo cavi dati schermati
données blindés avec ce système.
con questo sistema. Questa unità è
Ce dispositif a été testé avec des
stata testata con cavi di lunghezza
câbles de moins de 3 mètres. Il est
inferiore a 3 metri. I cavi di lun-
possible que les câbles de plus de
ghezza superiore a 3 metri potreb-
3 mètres ne permettent pas
d'atteindre des performances de bero non essere conformi alle
classe A.
prestazioni di classe A.
3 m
3 m
A
Fréquences 2402 à 2480 MHz Frequenza 2402-2480 MHz
Puissance maximale 20dBm Potenza massima 20dBm
2402-2480 MHz
20dBm
MISE EN GARDE : Le
remplacement incorrect
de la pile ou l'usage d'un
appareil non compatible
peut représenter des
risques de brûlures, d'incendie, causare rischi di ustioni, incendi,
d'explosion ou d'autres dangers. esplosioni o altri pericoli. Smaltire
Éliminez les piles lithium-ion le batterie agli ioni di litio in
usagées conformément aux conformità ai regolamenti locali.
réglementations locales.
注意 : 誤った電池交換また
は互換性の無いデバイスの
使用により、やけど、発
火、爆発などの危険をお引
きおこす可能性がありま
す。リチウムイオン電池の廃棄につ
いては、地域の規則に従ってくださ
い。
Schéma OC Schema CB
Certifié selon la norme CEI 62368- Certificato in base allo Schema CB
1 et CEI 60950-1 seconde édition IEC 62368-1 e IEC 60950-1,
(schéma OC). seconda edizione.
CB Scheme CB Scheme
CB Scheme IEC 62368-1 IEC CB Scheme IEC 62368-1
60950-1, Second Edition 60950-1, Second Edition
Brevets Brevetti
Pour plus d'informations sur les Per i dettagli sui brevetti, fare
brevets, visitez la page riferimento al sito Web
www.hsmpats.com. www.hsmpats.com.
特許情報については、
www.hsmpats.com を参照してくだ
さい。
Informations Informazioni ambientali
environnementales sur les relative al prodotto
produits Consultare il sito web
www.honeywellaidc.com/
Reportez-vous au site
environmental per informazioni su
www.honeywellaidc.com/
RoHS/REACH/RAEE.
environmental pour obtenir les
informations sur les directives
RoHS/REACH/WEEE.
RoHS / REACH / WEEE RoHS / REACH / WEEE
RoHS / www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/ environmental
environmental
Ce document a été préparé et exécuté dans la langue
anglaise. Dans l'éventualité où le document serait traduit
dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la
version en anglais et la version autre qu'en anglais, la
version en anglais prévaudra, étant confirmé et reconnu
que la version en anglais exprime de façon plus précise
l'intention des parties. Tout avis ou toute communication
relatif à ce document doit inclure une version en anglais.
Die Produktdokumentation
ist unter
www.honeywellaidc.com
verfügbar.
Документацию по изделию
можно найти на сайте
www.honeywellaidc.com.
.
Zertifikate stehen unter
www.honeywellaidc.com/
compliance öffentlich zum
Download zur Verfügung.
www.honeywellaidc.com/
.
compliance.
Norme UL et C-UL
Homologué UL et C-UL : UL 60950-1, seconde édition et CSA C22.2 No. 60950-1-07, seconde édition.
Vorsicht: Veränderungen an
diesem Gerät sowie die
Verwendung von
Peripheriegeräten und Zubehör
ohne ausdrückliche Genehmigung
von Honeywell International Inc.
können dazu führen, dass die
Betriebsgenehmigung für dieses
Gerät erlischt.
!
: Honeywell International
,
.
Honeywell International Inc.
.
Conformité à la règlementation canadienne
Cet appareil ISM est conforme à la norme CNR-210 du Canada.
Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.
2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Für dieses System nur
abgeschirmte Datenkabel
verwenden. Dieses System wurde
mit Kabeln unter 3 Metern Länge
geprüft. Kabel mit einer Länge von
über 3 Metern erfüllen
möglicherweise nicht die
Richtlinien der Klasse A.
. 3
. 3 .
Class A
.
3 .
3
A.
Frequenz 2402–2480 MHz
Max. Leistung 20dBm
2402–2480 Frekans 2402 - 2480 MHz
20 Maksimum güç 20dBm
Attenzione. La VORSICHT. Ungeeignete
sostituzione inadeguata Ersatz-Akkus oder nicht
delle batterie o un uso kompatible
incompatibile del Gerätenutzung kann zu
dispositivo possono Verbrennungen, Feuer,
Explosion oder anderen Gefahren
führen. Entsorgen Sie die Lithium-
Ionen-Batterien gemäß den
lokalen Richtlinien.
: :
, ,
, ,
.
, , ,
.
-
.
CB-Zertifizierung
CB-zertifiziert gemäß IEC 62368-1
und IEC 60950, Second Edition.
Схема CB
IEC
62368-1 60950-1,
. .
Patente
Patentinformationen sind unter
www.hsmpats.com erhältlich.
Патенты
www.hsmpats.com
. -
www.hsmpats.com.
Informationen zur
Umweltverträglichkeit von
Produkten
Unter www.honeywellaidc.com/
environmental finden Sie
Informationen über RoHS/
REACH/WEEE.
Экологическая
информация о продукции
.
RoHS / REACH /
WEEE
www.honeywellaidc.com/
environmental.
Ce document a été préparé et finalisé en anglais. Si ce
document est traduit dans une autre langue et si un conflit
survient entre la version en anglais et la version traduite, la
version en anglais prévaudra tant il est reconnu et établi
qu'elle exprime le plus clairement les intentions des parties.
Tout avis ou communication produit en relation avec ce
document doit comporter une version en anglais.
CCB01-010BT and CCB01-010BT-BF Charge and Communication Base
La documentación del La documentación del
producto está disponible producto está disponible
en en
www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com.
Ürün belgelerine
‫ﺗ ﻮﻓ ّ ﺮ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
www.honeywellaidc.com
adresinden ulaşılabilir.
www.honeywellaidc.com
Hay certificados descargables Puede descargar los certificados
disponibles públicamente en de acceso público en
www.honeywellaidc.com/ www.honeywellaidc.com/
compliance. compliance.
Halkın indirebileceği sertifikalar şu ‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ ﻨﺰﻳﻞ ﻣ ﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠ‬
adreste mevcuttur:
/ www.honeywellaidc.com
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Precaución: Cualquier Precaución: cualquier cambio o
modificación o cambio realizado modificación a este equipo, o el
en este equipo, o el uso de uso de cualquier periférico o
periféricos o de accesorios que no accesorio que no esté
se haya aprobado expresamente expresamente aprobado por
por Honeywell International Inc., Honeywell International Inc. puede
puede anular la autorización para invalidar la autorización para
utilizar este equipo. usarlo.
‫זהירות: שינויים או התאמות הנעשים בציוד‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠ‬
‫ﺎﺯ ﻏ ﺮ ﻣﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟ‬ Honeywell
‫ﺇﻟ ﺇﻟﻐﺎء‬ Honeywell International Inc .
‫עשויים לבטל את‬
.‫ﺎﺯ‬ ‫ﺗﺮﺧ ﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟ‬
Utilice sólo cables de datos Use únicamente cables protegidos
blindados con este sistema. Esta para datos con este sistema. Esta
unidad se ha probado con cables unidad ha sido evaluada con
de longitud inferior a 3 metros. cables de menos de 3 metros. Es
Cables superiores a 3 metros quizá posible que los cables de más de 3
no satisfagan los requisitos de metros no cumplan con el
rendimiento de la clase A. desempeño de clase A.
‫יש להשתמש בכבלי נתונים מסוככים בלבד‬
‫ﺍﺳ ﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻔﺢ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. ﺗﻢ ﺍﺧ ﺒﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫עם מערכת זו. מערכת זו נבדקה באמצעות‬
‫ﺃﻣ ﺎﺭ. ﻗﺪ ﻻ ﺗ ﻄﺎﺑﻖ‬ 3 ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫מטרים. כבלים‬
‫ﺃﻣ ﺎﺭ ﻣﻊ ﺃﺩﺍء‬ 3 ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟ ﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫מטרים עלולים שלא לעמוד‬
A . ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬
Frecuencia 2402 MHz a 2480 MHz Frequência: 2402-2480 MHz
Potencia máxima 20dBm Potência máxima: 20dBm
- 2402 ‫ﺍﻟ ﺮﺩﺩ‬ 2480 - 2402
‫ﻣ ﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ 2480
‫מגה-הרץ‬
20 ‫ﺃﻗﺼ ﻗﻮﺓ‬
‫עוצמה מרבית‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
20dBm
PRECAUCIÓN: El
reemplazo inadecuado de
la batería o el uso de un
dispositivo incompatible
pueden dar como
resultado quemaduras, un quemaduras, incendio, explosión,
incendio, explosión u otros riesgos. u otro tipo de riesgos. Deseche las
Descarte todas las baterías de litio baterías de iones de litio de
según las regulaciones locales. acuerdo a las normativas locales.
‫זהירות: החלפת סוללה לא נכונה או‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﺪ ﻳ ﺴﺒﺐ ﺍﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻏ ﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ ﻌﻤﺎﻝ ﻏ ﺮ‬ ‫שימוש לא מתאים בהתקן עלול‬
‫ﺎﺯ ﻓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤ ﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠ‬
,‫לגרום לסיכון של כוויות, שריפה‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ‬
‫פיצוץ או סכנה אחרת. יש להשליך‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟ ﺴﺒﺐ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﺃﺧﺮ . ﻳﺠﺐ ﺍﻟ ﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
.‫סוללות בהתאם לתקנות מקומיות‬
.‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
.
Esquema CB Esquema CB
Se ha certificado que cumple el Se ha certificado que cumple con
esquema CB IEC 62368-1 e IEC el esquema CB IEC 62368-1 e IEC
60950-1, segunda edición. 60950-1, segunda edición.
CB Scheme ‫ﺍﺗﻔﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻭ‬ CB IEC 62368-1 ‫ﻣﻌ ﻤﺪ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ IEC -‫ו‬ CB IEC 62368-1
CB
..‫، ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟ ﺎﻧ ﺔ‬ IEC 60950-1
Patentes Patentes
Para obtener información sobre las Para obtener información sobre
patentes, visite www.hsmpats.com. patentes, consulte
www.hsmpats.com.
‫ﺑﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧ ﺮﺍﻉ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧ ﺮﺍﻉ، ﻗﻢ‬
. www.hsmpats.com : ‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺎﻟ‬
Información ambiental del Información ambiental de
producto producto
Consulte www.honeywellaidc.com/ Consulte la información RoHS/
environmental para obtener REACH/WEEE en
información sobre RoHS/REACH/ www.honeywellaidc.com/
WEEE. environmental.
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨ ﺞ‬
‫ﻳ ُ ﺮﺟ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟ‬ / www.honeywellaidc.com
/ www.honeywellaidc.com
/ RoHS ‫עבור מידע לגבי‬
environmental
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻮﺟ ﻬﺎﺕ‬
. RoHS / REACH / WEEE
Questo documento è stato preparato e redatto in lingua
inglese. In caso di traduzione in altre lingue,
nell'eventualità sorgano conflitti fra la versione non inglese
e quella inglese, prevarrà quest'ultima in quanto viene
riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese
esprime più chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi
notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo
documento deve includere una versione in lingua inglese.
A documentação do
produto está disponível em
www.honeywellaidc.com.
‫תיעוד המוצר זמין בכתובת‬
. www.honeywellaidc.com
‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬
.
Certificados disponíveis ao público
para download em:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
‫אישורים להורדה עבור הצבור זמינות‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ / www.honeywellaidc.com ‫בכתובת‬
. compliance
compliance
Atenção: qualquer alteração ou
modificação ou o uso de qualquer
periférico ou acessório não
aprovado expressamente pela
Honeywell International Inc. neste
equipamento poderá invalidar a
autorização de operá-lo.
Dikkat: Bu ekipmanda Honeywell
International Inc.tarafından açıkça
‫זה ללא אישור מפורש של‬
onaylanmamış düzenleme veya
International Inc
değişiklikler yapılması ya da çevre
.‫ההרשאה להפעיל ציוד זה‬ birimi veya aksesuarların
kullanılması, ekipmanı kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.
Use somente cabos de dados
blindados com este sistema. Esta
unidade foi testada com cabos
com menos de 3 metros. Cabos
com mais de 3 metros não
atendem o desempenho de classe
A.
3 -‫כבלים באורך של פחות מ‬
3 -‫ארוכים יותר מ‬
A . ‫בביצועי דרגה‬
2402-2480 MHz
20dBm
‫תדר‬
PRECAUCIÓN: El CUIDADO: a substituição
reemplazo inadecuado de incorreta da bateria ou o
la batería o el uso de un uso de um dispositivo
dispositivo incompatible incompatível pode
puede presentar riesgo de resultar em riscos de
queimaduras, incêndio, explosão
ou outros perigos. Descarte as
baterias de íon de lítio de acordo
com as regulamentações locais.
Esquema CB
Certificação CB Scheme IEC
62368-1 e IEC 60950-1, Segunda
edição.
CB Scheme CB Planı
‫מאושר לתכנית‬
CB Planı IEC 62368-1 ve IEC
60950-1, İkinci Sürüm sertifikasına
.‫, מהדורה שנייה‬ 60950-1
sahiptir.
Patentes
Para obter informações sobre
patente, consulte
www.hsmpats.com.
Patentler
‫פטנטים‬
‫למידע על הפטנט ראה‬
Patent bilgileri için
www.hsmpats.com adresine gidin.
. www.hsmpats.com
Informações ambientais
sobre produtos
Consulte a página
www.honeywellaidc.com/
environmental para obter
informações sobre as normas
RoHS/REACH/WEEE.
‫מידע סביבתי של המוצר‬ Ürün Çevre Bilgileri
-‫עיין ב‬
RoHS / REACH / WEEE bilgileri için
www.honeywellaidc.com/
environmental
environmental adresine bakın.
. REACH / WEEE
Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und
ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere
Sprache übersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der
englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die
englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen,
dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am
deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder
Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument
müssen auch in einer Fassung in englischer Sprache
erfolgen.