peerless-AV ACCD-REM02 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

The Peerless-AV® Waterproof Universal Remote Control with IR learning is designed to operate all

Peerless-AV outdoor displays and outdoor soundbars as well as third-party satellite/cable boxes,

Blu-ray/DVD Players, VCR's and miscellaneous audio/video/automation equipment.

ACCD-REM02

TV/SPK

SPK

•

MUTE

VOL

POWER

AUX1

AUX2

LAST

INPUT

INFO

EXIT

GUIDE

2020-05-05

180-9140-1

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para peerless-AV ACCD-REM02

Página 1 MENU INPUT INFO EXIT GUIDE The Peerless-AV® Waterproof Universal Remote Control with IR learning is designed to operate all Peerless-AV outdoor displays and outdoor soundbars as well as third-party satellite/cable boxes, Blu-ray/DVD Players, VCR’s and miscellaneous audio/video/automation equipment. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 2: General Safety Precautions
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Read before operating equipment Thank you for purchasing our product. Before using it, please read this user guide carefully and follow the instructions for safe operation. Please keep this manual for future reference and always include it when transferring or transporting this product to a different location.
Página 3 AUX1 AUX2 TV - Press to control TV SPK - Press to control Peerless-AV Soundbar (SPK-080) AUX1 - Learning function - map codes to buttons AUX2 - Learning function - map codes to buttons #0 ~ #9 - Channel navigation functions •...
Página 4 Peerless-AV Outdoor Soundbar Remote Control Button Guide Press “SPK” button to control the soundbar. POWER - Toggles Power On and Off TV/SPK - Discrete Power On and Off POWER 1 - Discrete Auxiliary input command AUX1 AUX2 2 - Discrete Bluetooth® input command...
Página 5: Battery Installation And Replacement
Incorrect usage of batteries can result in leaks of the battery module. Slide the battery or bursting. Peerless-AV recommends the module out of the remote control. following battery use: Insert two new “AAA” size batteries into •...
Página 6 The button will be programmable for 30 seconds. INPUT 3. On your devices original remote, press the button you want to assign to your Peerless-AV INFO remote (maximum 5cm between remotes). EXIT 4. If successful, the device button [AUX1, AUX2] will blink 3 times slowly.
Página 7 This page intentionally left blank. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 8 This page intentionally left blank. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 9 GUIDE El Control Remoto Universal Impermeable Peerless-AV® con aprendizaje infrarrojo está diseñado para controlar todas las pantallas y las barras de sonido para uso en exteriores de Peerless-AV, así como cajas de cable/satélite, reproductores Blu-ray/DVD/VCR y equipos misceláneos de audio/video/ automatización de terceros.
Página 10: Precauciones De Seguridad General
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERAL Lea antes de utilizar el producto Gracias por comprar nuestro producto. Antes de utilizarlo, lea esta guía del usuario atentamente y siga las instrucciones para utilizarlo con seguridad. Guarde este manual para su referencia futura e inclúyalo siempre que traslade o transporte este producto a otro lugar.
Página 11: Guía De Los Botones Del Control Remoto Universal
TV - Presione para controlar el TV AUX1 AUX2 SPK - Presione para controlar la barra de sonido de Peerless-AV (SPK-080) AUX1 - Función de aprendizaje infrarrojo - asigne códigos a los botones AUX2 - Función de aprendizaje infrarrojo - asigne códigos a los botones •...
Página 12: Guía De Los Botones Del Control Remoto De La Barra De Sonido De Peerless-Av
Guía de los botones del control remoto de la barra de sonido de Peerless-AV Presione el botón “SPK” para controlar la barra de sonido POWER - Enciende y apaga la barra de sonido TV/SPK - Encendido y apagado discreto POWER...
Página 13: Instalación Y Remplazo De Las Pilas
El uso incorrecto de las pilas puede causar extremo del módulo de las pilas. Deslice el fugas o derrames. Peerless-AV recomienda módulo de las pilas para retirarlo del control usar las pilas como sigue: remoto.
Página 14: Controlar Dispositivos Y Programar Con La Función De Aprendizaje Infrarrojo
2. Mientras el botón del dispositivo seleccionado parpadee lentamente (tiempo límite: 60 INFO segundos), presione el botón que quiere programar en el control de Peerless-AV. El EXIT botón podrá programarse por 30 segundos. 3. En el control original del dispositivo, presione el botón que quiere asignarle al control de...
Página 15 Página en blanco. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 16 Página en blanco. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 17 EXIT GUIDE La télécommande Peerless-AV® universelle étanche à mémorisation infrarouge est conçue pour commander tous les écrans extérieurs et barres de son extérieures Peerless-AV ainsi que les boites satellite/câble, lecteurs DVD/Blu-ray, magnétoscopes, et divers équipements audio/vidéo/ productiques d’un tiers. 2020-05-05...
Página 18: Mesures Générales De Sécurité
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lire avant de faire fonctionner l’appareil Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Avant de l’utiliser, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur attentivement et suivez les instructions pour une utilisation sans danger. Veuillez garder ce mode d’emploi en cas de besoin à l’avenir et maintenez-le toujours avec le produit lorsque vous le transportez ou le transférez dans un autre lieu.
Página 19 POWER TV - Appuyer pour contrôler la TV AUX1 AUX2 SPK - Appuyer pour contrôler la barre son Peerless-AV (SPK-080) AUX1 - Fonction mémorisation – Pour établir les codes des touches AUX2 - Fonction mémorisation – Pour établir les codes des touches •...
Página 20 Guide des touches de la télécommande de la barre son extérieure Peerless-AV Appuyer sur la touche "SPK" pour contrôler la barre son POWER - Touche d’alimentation ou d’arrêt TV/SPK - Touche d’alimentation ou d’arrêt discrète POWER 1 - Touche entrée auxiliaire discrète...
Página 21 L’utilisation incorrecte des piles peut entrainer du boitier de la pile. Faites glisser le boitier des fuites ou une explosion. Peerless-AV de la pile hors de la télécommande. recommande d’utiliser la pile de la manière Insérez deux piles «...
Página 22 INPUT lentement, (expiration : 60 secondes), appuyez sur la touche que vous voulez programmer sur INFO votre télécommande Peerless-AV. La touche sera programmable pendant 30 secondes. EXIT 3. Sur la télécommande originale de votre appareil, appuyez sur la touche que vous voulez assigner à...
Página 23 Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 24 Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 25 AUX2 • LAST MUTE MENU INPUT INFO EXIT GUIDE Die wasserdichte Universal-Fernbedienung von Peerless-AV® mit IR-Lernfunktion ermöglicht die Bedienung aller Peerless-AV Displays und Soundbars für den Außenbereich sowie von Satelliten-/Kabelreceivern, Blu-ray-/DVD-Playern, VCR-Playern und diverser Audio-/Video-/ Automatisierungstechnik anderer Hersteller. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 26: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um den sicheren Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie diese Anleitung bitte für zukünftige Referenzzwecke auf und legen Sie die Anleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an einen anderen Ort verlegen oder transportieren.
Página 27 AUX1 AUX2 Fernbedienung TV - Bedienung des TV-Geräts SPK - Bedienung der Peerless-AV Soundbar (SPK-080) AUX1 - Lernfunktion – Zuordnung von Codes zu Tasten AUX2 - Lernfunktion – Zuordnung von Codes zu Tasten • #0 ~ #9 - Navigationsfunktionen für einzelne Kanäle LAST ●...
Página 28 Tastenerklärung für Peerless-AV Fernbedienung für Soundbar für den Außenbereich Zur Bedienung der Soundbar die Taste "SPK“ drücken POWER - Ein- und Ausschalten der Fernbedienung TV/SPK - Eigenständige Ein- und Ausschalttaste POWER 1 - Eigenständiger Zusatzeingangs-Eingabebefehl AUX1 AUX2 2 - Eigenständiger Bluetooth®-Eingabebefehl PFEIL NACH OBEN - Bass verstärken...
Página 29 Die unsachgemäße Verwendung von Bat- Schrauben am Ende des Batteriemoduls. terien kann zu Undichtigkeiten oder Bersten Schieben Sie das Batteriemodul aus der führen. Empfehlungen von Peerless-AV für Fernbedienung heraus. die Verwendung von Batterien: Legen Sie zwei neue Batterien der •...
Página 30 MENU 2. Während die Taste des ausgewählten Geräts langsam blinkt (maximal 60 Sekunden) INPUT drücken Sie die zu programmierende Taste an der Peerless-AV Fernbedienung. Die INFO Programmierung der Taste muss innerhalb von 30 Sekunden erfolgen. EXIT 3. Drücken Sie auf der originalen Fernbedienung des jeweiligen Geräts die Taste, die Sie...
Página 31 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 32 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 33 Il telecomando universale impermeabile Peerless-AV® con funzione di apprendimento IR è concepito per funzionare sia con tutti i soundbar e i display per l’uso all’aperto Peerless-AV sia con un’ampia gamma di apparecchi di terzi – set-top box/ricevitori satellitari, lettori DVD/Blu-ray, videoregistratori e vari dispositivi audio/video/di automazione.
Página 34: Precauzioni Generali Di Sicurezza
PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Leggere prima di usare l’apparecchio Grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Prima di usarlo, leggere con attenzione la presente guida e seguire le istruzioni per il funzionamento sicuro. Conservare questa guida e accluderla sempre al prodotto quando lo si trasferisce o lo si trasporta in un luogo diverso. AVVERTENZA In caso di emergenza, come incendio o elettrocuzione causati dal prodotto, chiamare subito il 112 o l’appropriato corpo di intervento, per es.
Página 35 POWER - Per selezionare alternativamente il telecomando o l’alimentazione del televisore AUX1 AUX2 TV - Premerlo per telecomandare il televisore SPK - Premerlo per telecomandare il Soundbar Peerless-AV (SPK-080) AUX1 - Funzione di apprendimento – per assegnare i codici ai pulsanti •...
Página 36 Guida all’uso dei tasti del Soundbar per l’uso all’aperto Peerless-AV Premere il tasto “SPK” per telecomandare il soundbar POWER - Per accendere/spegnere TV/SPK - Per accendere e spegnere il dispositivo selezionato POWER 1 - Comando d’ingresso dispositivo ausiliario AUX1 AUX2 2 - Comando d’ingresso Bluetooth®...
Página 37 L’uso errato delle pile può causare perdite all’estremità del modulo stesso e farlo o lo scoppio delle pile stesse. Peerless-AV scorrere fuori del telecomando. consiglia di attenersi a queste indicazioni Inserire due pile AAA nuove nel modulo, riguardo all’uso delle pile:...
Página 38 (si INPUT spegnerà entro 60 secondi), premere il tasto che si desidera programmare sul telecomando INFO Peerless-AV. Il tasto sarà programmabile per 30 secondi. EXIT 3. Sul telecomando del dispositivo selezionato, premere il tasto che si desidera assegnare al...
Página 39 Pagina lasciata intenzionalmente vuota. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 40 Pagina lasciata intenzionalmente vuota. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 41 EXIT GUIDE Водонепроницаемый универсальный пульт дистанционного управления Peerless-AV® с ИК-обучением предназначен для управления всеми наружными дисплеями Peerless-AV и звуковыми панелями на открытом воздухе, а также спутниковыми / кабельными коробками сторонних производителей, Blu-ray / DVD-плеерами, видеомагнитофонами и прочим аудио / видео / оборудование для автоматизации.
Página 42: Перечень Деталей
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием оборудования ознакомьтесь с инструкциями Благодарим вас за покупку нашего изделия. Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и соблюдайте инструкции по безопасному пользованию. Сохраните это руководство для дальнейшего использования и всегда включайте его в комплект при перемещении или транспортировке этого продукта в другое место. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Página 43 AUX2 TV - Нажмите для управления телевизором SPK - Нажмите для управления звуковой панелью Peerless-AV Soundbar (SPK-080) AUX1 - Функция обучения – схема кодов на кнопках AUX2 - Функция обучения – схема кодов на кнопках #0 ~ #9 - Функции навигации по каналам...
Página 44 Руководством пользователя универсальным пультом дистанционного управления Peerless-AV наружной звуковой панелью Для управления звуковой панелью нажмите кнопку “SPK” POWER - Включение и выключение питания TV/SPK - Раздельное включение и выключение питания POWER 1 - Отдельная команда ввода дополнительных устройств AUX1 AUX2 2 - Отдельная...
Página 45 ВНИМАНИЕ! дистанционного управления, снимите Неправильное использование два винта на конце батарейного блока. батареек может привести к утечке или Выдвиньте батарейный блок из пульта взрыву. Рекомендации Peerless-AV по дистанционного управления. использованию батареек: Вставьте две новые батареи типоразмера • Не устанавливайте одновременно...
Página 46 Кнопка будет оставаться программируемой EXIT в течение 30 секунд. 3. На оригинальном пульте вашего устройства нажмите кнопку, которую вы хотите назначить пульту ДУ Peerless-AV (максимум GUIDE 5 см между пультами). 4. При удачном результате кнопка устройства [AUX1, AUX2] будет медленно мигать 3 раза.
Página 47 Эта страница предназначена для заметок. 2020-05-05 180-9140-1...
Página 48 Garantia TÜR Garanti̇ Garanzia Záruka www.peerless-av.com/warranty Peerless-AV Peerless-AV Europe Peerless-AV América Latina 2300 White Oak Circle Unit 3 Watford Interchange, Av. de las Industrias 413 Aurora, IL 60502 Colonial Way, Watford, Herts, Parque Industrial Escobedo Email: tech@peerlessmounts.com WD24 4WP, United Kingdom General Escobedo N.L., México 66062...