Weller WLSK3012A Traducción Del Manual Original

WLSK3012A
WLSK6012A
WLSK8012A
EN Translation of the original instructions
ES Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
1
2
3
°C °F °C °F
4
USA
Apex Tool Group
1000 Lutkin Road
Apex, NC 27539
CustomerCare@ApexToolGroup.com
Tel +1 (833) 3170763
Fax +1 (800) 548-7312
Thank you for purchasing an Apex tool group product. This item has been manufactured with the highest quality
materials and under strict production control.
This policy guarantees against manufacturing defects of the indicated product with its components, labor and
services necessary for its correct operation and at no additional cost to the customer, for a period of 7 years after the
date of purchase.
Procedure to make the guarantee effective.
This policy will be effective by presenting the product and this document duly sealed in the establishment where it was
acquired to Apex Tool Group with address shown above.
At this address you can get parts, consumable components and accessories.
Within the warranty period the company will repair, change the product or refund the amount paid, if the product
actually presents defects contemplated in the conditions of this warranty.
5
°C °F °C °F
EN
Read these instructions and the safety guidelines carefully before
starting up the unit and starting work.
Failure to observe the safety regulations results in a risk to life
and limb.
Keep these instructions in a place that is accessible to all users.
Please adhere to the operating instructions of the connected devices.
Safety information
Safety information
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury. Save
all warnings and instructions for future reference. Keep your work area clean
and tidy. Untidy workplaces and workbenches increase the risk of accidents
and injuries. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The device and packaging are not toys. Comply with the local injury preven-
tion regulations and safety regulations in the work area.
Keep other persons well away from your workplace.
The work area is out of bounds for children and unauthorised persons. Never
allow other persons to touch the soldering tool or cable.
Specified Conditions Of Use
Use the soldering station only for the purpose of soldering, as specified in the
Operating Instructions.
This device may only be used at room temperature and indoors. Protect
against moisture and direct sunlight.
> 50 mm
WARNING Electrical shock
Connecting the control unit incorrectly poses a risk of injury due to electric
shock and can damage the device.
APEX TOOL GROUP
Grants the
Present Guarantee Policy
Carefully read the attached safety information, the safety information
„
accompanying these operating instructions as well as the operating
instructions for your control unit before putting the control unit into
operation and observe the safety precautions specified therein.
Only connect WELLER tools.
„
If the device is faulty, active electrical conductors may be bare or the PE
conductor may not be functional.
Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist.
„
If the electrical tool's power supply cord is damaged, it must be
„
replaced with a specially prefabricated power supply cord available
through the customer service organisation.
Avoid touching earthed objects such as pipes, heaters, stoves and
„
refrigerators.
Do not use the soldering tool in a damp or wet environment.
„
Never work on voltage-carrying parts.
„
WARNING
Risk of burns from the soldering tool while the control unit is operating.
Tools may still be hot long after they have been switched off.
Always place the soldering tool in the safety rest while not in use.
„
Make sure the safety holder is stable.
Only replace solder tips when cold
„
Risk of burning through liquid solder.
Protect yourself against solder splashes.
Wear appropriate protective clothing to protect yourself against
„
burns. Protect your eyes by wearing eye protection.
When working with adhesives, special attention must be paid to the
„
warning information provided by the adhesive manufacturer.
WARNING
ON
Covering the soldering iron or the safety holder poses a fire hazard. Al-
ways keep objects well away from the soldering iron and safety holder.
„ Always keep objects well away from the soldering iron and safety
holder.
Keep all combustible objects, liquids or gases well away from the hot
„
soldering tool.
Store your soldering tool in a safe place. When not in use, units and tools
should be stored in a dry, high or locked area out of the reach of children.
Make sure that unused soldering tools are free of voltage and placed in the
safety rest.
The power cable must only be plugged into the power socket or adapter
approved for this purpose. Check to see if the mains voltage matches
the ratings on the nameplate. Make sure the machine is switched off before
plugging in.
Do not use the cable for purposes other than those for which it is inten-
ded. Never carry the unit by the cable. Do not use the cable to pull the plug
out of the socket. Protect the cable against heat, oil and sharp edges.
Be alert. Pay attention to what you are doing. Be smart when using the unit.
Do not use the soldering tool if you are having difficulty concentrating.
Avoid abnormal posture. Arrange your work station in an ergonomically
correct way. Avoid bad posture when using the unit, as this can lead to
OFF
postural problems.
The soldering tool must be operated only in perfect technical working
order. Safety devices must not be deactivated.
Faults and defects must be repaired immediately. Before using the unit
/ tool, safety devices must be carefully checked to make sure that they are
functioning properly and in the manner intended. Check that moving parts are
functioning properly and are not sticking, and whether parts are damaged. All
parts must be correctly fitted and must satisfy all the requirements necessary
to guarantee troublefree operation of the unit.
Use the correct tool. Use only accessories or auxiliary devices which are in-
T I P
cluded in the list of accessories or approved for use by the manufacturer. Use
WELLER accessories or auxiliary devices on original WELLER equipment
only. The use of other tools and other accessories can cause injury.
Secure the workpiece. Use clamping fixtures to hold the workpiece.
Use a solder fume extraction unit. If appliances for connecting solder
fume extraction units are available, ensure that they are connected and used
properly.
Care and maintenance
WARNING
the plug out of the socket.Leave the unit to cool down.
Use original
replacement
parts only.
Warranty
English
Claims by the buyer for physical defects are time-barred after a period of
seven year from delivery to the buyer.
We shall only be liable for claims arising from a warranty furnished by us if the
quality or durability warranty has been furnished by use in writing and using
the term „Warranty".
The warranty shall be void if damage is due to improper use and if the device
has been tampered with by unauthorised persons.
For more information please visit
www.weller-tools.com.
Symbols
Warning! Risk of burns
Read the operating
instructions!
Technical Data
Soldering station
High temperature Limit °C
High temperature Limit°F
Soldering iron Power consumption
Soldering station Power consumption (W)
Mains supply voltage
This policy will NOT be effective in the following cases:
A) When the product has been used under conditions other than normal.
B) When the product has not been operated in accordance with the accompanying instructions for use.
C) When the product has been altered or repaired by persons not authorized by the respective responsible
national manufacturer, importer or marketer.
Name: ______________________________________________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________
Tel: ________________________________________________________________________________
Purchase Date Address: ________________________________________________________________
Model and Brand: _____________________________________________________________________
Authorized Dealer: _____________________________________________________________________
Authorized Distributor Stamp
Risk of burns
Fire hazard
Before doing any work on the machine, pull
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Before performing work
of any kind on the unit,
Caution!
always disconnect the
power plug from the
socket.
Safety class II
WLSK WLSK
3012A 6012A
(°C) 400°C 470°C
750°F 880°F
(°F)
(W) 30 W 60 W
300 W max.
(V/Hz) 120 VAC / 60 Hz
WLSK
8012A
470°C
880°F
80 W