Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bq Elcano
Resumen de contenidos para bq Elcano
- Página 3 ESPAÑOL bq Elcano bq Elcano Gracias por elegir bq Elcano. Antes de usar su tablet, lea detenidamente esta guía rápida. Contenido del paquete Antes de usar su bq por primera vez, por favor compruebe el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está...
-
Página 4: Indicaciones
Para obtener la versión más actualizada del manual de usuario visite www.bqreaders. com. bq no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas modificación parámetros de registro por parte del usuario. - Página 5 > A continuación: Orden de opciones o menús para llevar a cabo un paso. Marcas comerciales El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L. El logo de Android, Google Search son marcas registradas de Google Inc.
- Página 6 Elcano ESPAÑOL Vistas generales del dispositivo Pantalla táctil Auricular Ranura tarjeta SIM Ranura tarjeta micro-SD Micrófono Puerto micro-USB Toma auriculares Câmara frontal Sensor de luz y proximidad Cámara trasera Tecla encendido Teclas de volumen Altavoz Flash...
- Página 7 3G. Toma de Inserte aquí sus auriculares. auriculares micro-USB Permite conectar su bq Elcano al ordenador a través del cable USB, para transferir archivos entre ellos. También permite cargar la batería. Ranura...
- Página 8 Elcano ESPAÑOL Cámara Cámara de 5Mp. trasera Pantalla La pantalla táctil capacitiva táctil le permite realizar acciones tocando directamente sobre ella. Altavoz Emite la salida de audio cuando están conectados auriculares.
- Página 9 Li-ion. Para cargar la batería de su bq Elcano, conecte el adaptador AC a cualquier enchufe estándar y conecte el cable del cargador a la toma del cable micro- USB. El dispositivo también carga a través del cable micro-USB cuando está...
- Página 10 Para introducir la tarjeta micro-SD, insértela en la ranura correspondiente y presione hasta que suene “clic”. Sistema operativo El sistema operativo de su dispositivo bq es Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). Transferencia de archivos Para transferir archivos desde la memoria...
- Página 11 Android File Transfer en su ordenador: http://www.android.com/ filetransfer/. Haga copias seguridad periódicas del contenido de su bq para evitar la pérdida de archivos en caso de daños físicos, pérdida o robo. Para cambiar modo almacenamiento pulse en Ajustes >...
-
Página 12: Uso De La Pantalla Táctil
Elcano ESPAÑOL USO DE LA PANTALLA TÁCTIL Bloqueo de pantalla La pantalla de su bq se bloquea automáticamente y por defecto al encenderla, o cuando no se utiliza el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado. Para regular el intervalo temporal de apagado de la pantalla, presione el botón... - Página 13 La Pantalla de Inicio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en su dispositivo bq. A través de ella puede controlar el estado del dispositivo, acceder a páginas web, a las diversas aplicaciones a través de sus iconos, al Menú, etc.
- Página 14 Elcano ESPAÑOL sobre ella y desplácela hacia la derecha, sacándola del listado. Menú. Muestra el menú de opciones en las aplicaciones que disponen de él. Barra de notificaciones. En la barra superior está la hora, notificaciones y estado de la red Wi-Fi, entre otros.
- Página 15 ESPAÑOL bq Elcano las pantallas extendidas, deslice con el dedo la pantalla a la derecha o a la izquierda. Personalización de la Pantalla de Inicio Puede personalizar la Pantalla de Inicio o las pantallas extendidas usando sus propias imágenes como imagen de fondo, añadiendo iconos o accesos directos de sus aplicaciones favoritas, etc.
-
Página 16: Aplicaciones
A través del “cajón” de aplicaciones puede acceder a todas las aplicaciones instaladas en su bq Elcano. Para acceder pulse sobre el icono . Para acceder a una aplicación, pulse sobre su icono. Para volver a la pantalla principal o de... - Página 17 ESPAÑOL bq Elcano CONEXIÓN WI-FI Para conectarse a Internet o utilizar una aplicación que requiera conexión a Internet, necesita primero conectar el dispositivo a una red Wi-Fi. Para hacerlo, siga los siguientes pasos: 1. Puede acceder pulsando sobre el menú de notificaciones situado en la barra inferior de su pantalla, o presionando el botón...
-
Página 18: Después De La Sincronización Puede
Elcano ESPAÑOL BLUETOOTH Permite intercambiar archivos entre su bq y otros dispositivos bluetooth: 1. Puede acceder pulsando sobre Ajustes > Bluetooth. Conecte su bluetooth y seleccione buscar dispositivos. El sistema mostrará automáticamente los dispositivos bluetooth cercanos. Pulse sobre el dispositivo deseado para iniciar la vinculación. -
Página 19: Tarjeta Sim
ESPAÑOL bq Elcano TARJETA SIM Para conectar su tarjeta SIM apague el dispositivo e introduzca la tarjeta en la ranura correspondiente: Cuando encienda el dispositivo le solicitará el PIN. Introdúzcalo y espere a su conexión. -
Página 20: Modo Teléfono
Elcano ESPAÑOL MODO TELÉFONO Para realizar una llamada: 1. Busque en su lista de contactos si ya ha guardado el número pulsando en . Si no tiene el número guardado pulse sobre toque para marcar. 2. Para colgar pulse sobre Para enviar un sms: 1. -
Página 21: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL bq Elcano PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar su dispositivo, por favor, siga las siguientes recomendaciones de seguridad: No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos. No doble ni dañe el cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador. - Página 22 Elcano ESPAÑOL No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas radiofrecuencias. usted utiliza equipos médicos, comuníquese fabricante para asegurarse de que los equipos estén protegidos de la radiofrecuencia. Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante...
- Página 23 ESPAÑOL bq Elcano dispositivos electrónicos vehículo motorizado pueden funcionar incorrectamente causa radiofrecuencia del dispositivo. ¡Advertencia! Este producto deberá usarse con una fuente de alimentación que posea las siguientes características: INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A máx OUTPUT: 5.0V 2.0A La polaridad debe ser la indicada en el dibujo: El uso de fuentes de alimentación diferentes...
- Página 24 Elcano ESPAÑOL No utilice ningún líquido o spray limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa. Use un paño suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas, utilice un paño con productos de...
-
Página 25: Eliminación Correcta Del Producto
ESPAÑOL bq Elcano ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil... -
Página 26: Declaración De Conformidad
Elcano ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mundo Reader S.L., Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1, Ctra. La Coruña, Km 23,200. 28230 Las Rozas de Madrid (Madrid). Declara que este producto: bq Elcano Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE),... - Página 27 Conteúdo da caixa Antes de utilizar o seu bq, é favor verificar o conteúdo da caixa. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu dispositivo.
- Página 28 Para obter a versão mais actualizada deste manual consulte a www.bqreaders.com. A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo realizada pelo utilizador.
- Página 29 A seguir: A ordem das opções ou menus que deverá seleccionar para levar a cabo um passo. Marcas comerciais O logotipo bq é uma marca registrada do Mundo Reader, S.L. O logotipo de Android, Google Search™, Google Maps™, Android Market™ são marcas comerciais da Google Inc.
- Página 30 PORTUGUES � bq Elcano Exibições geral do dispositivo Ecrã multitáctil Auricular Ranhura cartão SIM Ranhura cartão micro-SD Micrófono micro-USB Jack de auscultadores Câmara frontal Sensor de luz e proximidade Câmara traseira Botão ligar Volume Altifalante Flash...
- Página 31 Internet através da ligação 3G. Tomada de Insira aqui seus auscultadores auscultadores. microUSB Permite conetar o seu bq ao computador através do cabo USB, para transferir ficheiros entre eles. Também carrega a bateria Câmera Câmara 2Mp que pode tirar frontal...
-
Página 32: Altifalante Emite A Saída De Áudio
PORTUGUES � bq Elcano Câmera Câmara 5Mp que pode tirar traseira fotografías e vídeos. Ecrã táctil O ecrã táctil capacitivo permite-lhe realizar ações tocando diretamente nele. Ranhura O dispositivo admite cartões microSD microSD/SDHC para ampliar a sua capacidade de armazenamento. -
Página 33: Primeiro Contacto
Desligue o dispositivo e retire o carregador da tomada de corrente. É aconselhável carregar a bateria antes de usar o seu bq. O tempo de carga é de aproximadamente 6 horas. Ligar / Desligar Para ligar o dispositivo, mantenha carregado o botão ligar... - Página 34 Para introduzir o cartão microSD, insira-o na ranhurado dispositivo até ficar na posição correcta. Sistema operativo O sistema operativo do seu bq é o Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). Transferencia de archivos Poderá transferir ficheiros do seu dispositivo para um computador. Para isso, siga os seguintes passos: 1.
- Página 35 Android File Transfer no seu computador: http:// www.android.com/filetransfer/. Recomendamos realização periódica de cópias de segurança do conteúdo do seu bq para evitar a perda de ficheiros em caso de danos físicos, perda ou roubo. Para mudar modo armazenamento carrege em Definições...
-
Página 36: Ecrã Tátil
PORTUGUES � bq Elcano ECRÃ TÁTIL Bloqueio do ecrã O ecrã do seu bq bloqueia-se automaticamente e por defeito ao ligá-lo ou quando não utilizar o dispositivo durante um período de tempo prolongado. Para regular o intervalo de tempo para desligar o ecrã, carregue no botão... - Página 37 Ecrã de Inicio O Ecrã Principal é a principal via de acesso às ferramentas e aplicações instaladas no seu bq Elcano. A través dele poderá controlar o estado do dispositivo, aceder a páginas Web, entrar nas diferentes aplicações através dos seus ícones, aceder ao Menu, etc.
- Página 38 PORTUGUES � bq Elcano Menu. Mostra o menu de opções nas aplicações que dispõem dele. Barra de notificações. Na barra superior é o tempo, notificações e status do Wi-Fi, entre outros. Puxando-o para baixo pode ativar na Wi-Fi, Bluetooth, GPS, 3G, Modo avião e acessar na Definições.
-
Página 39: Para Mudar O Fundo De Ecrã Carregue Prolongadamente Nela Até Aparecer Uma
PORTUGUES � bq Elcano Personalizar o Ecrã Principal Poderá personalizar o Ecrã Principal do seu bq mudando o fundo de ecrã e acrescentando ou retirando acessos directos e aplicações. Mudar o fundo de ecrã Para mudar o fundo de ecrã carregue prolongadamente nela até... - Página 40 PORTUGUES � bq Elcano APLICAÇOES Através do botão pode aceder a todas as aplicações instaladas no seu dispositivo. Para aceder, carregue no ícone situado no canto superior direito do ecrã. Para aceder a alguma aplicação carregue no ícone da aplicação na qual quer entrar. Para...
- Página 41 PORTUGUES � bq Elcano LIGAÇÃO WI-FI Para estabelecer uma ligação à Internet ou utilizar uma aplicação que requeira ligação à Internet, primeiro deverá ligar o dispositivo a uma rede Wi-Fi. Para isso, siga os seguintes passos: 1. Pode aceder carregando menu notificações, situado na barra inferior...
- Página 42 PORTUGUES � bq Elcano BLUETOOTH Trocar arquivos entre o seu bq e outros dispositivos Bluetooth: 1. Pode acessar fazendo clique em Definições> Bluetooth. Conecte dispositivos Bluetooth e selecione procurar aparelhos. O sistema apresenta automaticamente os dispositivos Bluetooth próximos. 2. Clique no dispositivo desejado para iniciar vinculação.
-
Página 43: Cartão Sim
PORTUGUES � bq Elcano CARTÃO SIM Para ligar o seu cartão SIM desligue o dispositivo e insira o cartão no slot apropriado: Ligue o dispositivo, ele irá pedir o PIN. Inseri-lo ou esperar por sua conexão. - Página 44 PORTUGUES � bq Elcano MODO TELEFONE Fazer uma chamada: 1. Procure em sua lista de contatos se você já salvou clicando no Se não houver nenhuma carrege na toque para marcar. 2. Para colgar pulse sobre Enviar um SMS: 1. Para enviar um sms clique e digite sua mensagem.
-
Página 45: Precauções De Segurança
PORTUGUES � bq Elcano PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para utilizar o seu tablet com segurança, por favor tenha em conta as seguintes precauções de segurança: Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados, nem fichas soltas. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe pelo cabo para... - Página 46 PORTUGUES � bq Elcano dado que o dispositivo pode interferir com ele. Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pela radiofrequência. Se utilizar equipamentos médicos, contacte o fabricante para verificar se os equipamentos estão protegidos contra a radiofrequência.
- Página 47 PORTUGUES � bq Elcano Aviso! Este produto deverá ser usado com uma fonte de alimentação que apresente as seguintes características:: INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A máx OUTPUT: 5.0V 2.0A A polaridade deverá ser a indicada no desenho: A utilização de fontes de alimentação diferentes da indicada poderá...
- Página 48 PORTUGUES � bq Elcano Use um pano macio, limpo e sem pêlos para eliminar o pó e a sujidade do ecrã. Para as dedadas e as manchas, utilize um pano com produtos de limpeza suaves. Para limpar a carcaça use um pano macio ligeiramente húmido com uma solução de...
- Página 49 PORTUGUES � bq Elcano ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUCTO (Resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos) (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos). A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham, indica que ao finalizar a sua vida útil, nem o produto nem os seus acessórios...
- Página 50 PORTUGUES � bq Elcano de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não devem ser eliminados junto com outros resíduos comerciais. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mundo Reader S.L., Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1, Ctra. La Coruña, Km 23,200. 28230 Las Rozas de Madrid - Espanha.
- Página 51 ENGLISH bq Elcano bq Elcano Thank you for choosing bq Elcano. Before using your tablet, carefully read this quick-start guide. Content of package Before using your bq for the first time, please check the content of the package. If any of the following items is not in the package, contact the retailer where you purchased the device.
- Página 52 For the latest version of the user manual, visit www. bqreaders.com. bq is not liable for any performance problems or incompatibilities caused by the user’s editing of the registry. Part of the content and services accessed...
- Página 53 Alert: Important tips and notifications about how to use your new device. > Next: Indicates the next step in a sequence. Marcas comerciales bq’s logo is a registered trademark of Mundo Reader, S.L. Android, Google Search logos are registered trademarks of Google Inc.
- Página 54 ENGLISH bq Elcano View of the device Earphone Touchscreen SIM card slot microSD card slot Microphone microUSB port Earphone jack Frontal camera Light and proximity sensor Rear camera Power Volume Flash Speaker...
- Página 55 Internet. Headphone Insert your headphone cable jack here. microUSB A port which enables your bq to be connected to a computer via a USB cable, in order to transfer files between the two devices. Also can charge the battery.
- Página 56 ENGLISH bq Elcano Front Camera 2Mp which can be used camera to take photographs and record video. Rear Camera 5Mp which can be used camera to take photographs and record video. Touch- capacitive touch-screen screen enables you to perform actions by touching it directly.
-
Página 57: Getting Started
Disconnect the device cord and unplug the charger from the socket. You should fully charge the battery before using the bq for the first time. The charging time is approximately 6 hours. Power on / off To power on the device, press the power button for a few seconds. - Página 58 To install the microSD card, insert it in the slot and press until it clicks into place. Operating system The operating system in your bq Elcano is Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). Transferring files To transfer files from your device to a computer or vice-versa, follow these steps: 1.
- Página 59 Android File Transfer onto your computer: http://www.android.com/ filetransfer/. Periodically backup data in your bq to avoid loss of files in case of physical damage, theft or loss. To change the storage mode tap on Settings > Storage > menu button > USB...
- Página 60 Elcano USING THE SCREEN Screen lock The bq screen locks automatically and by default when it is powered on or when the device is not used for a long period of time. To set the screen timeout interval, press the and go to Settings >...
- Página 61 Elcano Home screen The home screen is the main pathway to the tools and applications installed on the bq Elcano. On the home screen, you can control the status of the device, open websites, open applications with their icons, open the Menu, etc.
- Página 62 ENGLISH bq Elcano Menu. this displays the options menu (for applications which have this function). Notification bar. notification displays time, device status, battery level, the intensity of the Wi-Fi signal and other system notifications. Press and slide down to activate Wi-Fi, Bluetooth, GPS, 3G and Airplane Mode.
- Página 63 ENGLISH bq Elcano Personalizing the Home screen You can personalize the Home screen or the extended screens with your own images, such as backgrounds, icons or shortcuts to your favorite applications, etc. Change the screen background To change the screen background, long-press here, a pop-up window will appear in which you can select the origin of the image.
- Página 64 ENGLISH bq Elcano APPLICATIONS In the applications Menu you can access all the applications installed on your bq Elcano. To open the Menu tap on , this button is located in the lower part of the screen. To access an application, tap on its icon. To go back...
- Página 65 ENGLISH bq Elcano WI-FI CONNECTION To connect to the Internet or use and application that requires an Internet connection, you must first connect the device to a Wifi network. To do this, follow these steps: 1. You can access it by pressing the...
- Página 66 ENGLISH bq Elcano BLUETOOTH It allows file exchange between your be device and other bluetooth devices: 1. To access Bluetooth settings press Settings > Bluetooth. Enable your bluetooth and select search devices. The system will show a list of available bluetooth device.
- Página 67 ENGLISH bq Elcano SIM CARD To connect your SIM card, turn off the device and insert the card into the appropriate slot: When turn on the device asks for the PIN. Enter it and wait for the connection.
- Página 68 ENGLISH bq Elcano PHONE MODE To make a call: 1. Look in your contact list if you have already saved the number tapping on . If there is no number stored tap and touch to score. 2. To hang up press on To send an SMS: 1.
-
Página 69: Safety Precautions
ENGLISH bq Elcano SAFETY PRECAUTIONS To use the device safely, please observe the following safety precautions: Do not use damaged power cords or connectors or loose sockets. Do not touch the power cord with wet hands or pull on the cord to disconnect the charger. - Página 70 ENGLISH bq Elcano of less than 15 cm from the pacemaker, as the device may interfere with it. Do not use the device in a hospital or near medical equipment which is vulnerable to interference caused by radiofrequency. If you use medical equipment, contact the manufacturer to ensure that the equipment is protected from radiofrequency.
- Página 71 ENGLISH bq Elcano Warning! This product has to be used with a power supply that has the following technical specifications: INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A máx OUTPUT: 5.0V 2.0A Polarity has to be the same as described in this picture:...
-
Página 72: Correct Disposal Of This Product
ENGLISH bq Elcano CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Electric and electronic device waste) (Applicable in the European Union and in European countries with selective waste collection systems). This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. -
Página 73: Declaration Of Conformity
ENGLISH bq Elcano DECLARATION OF CONFORMITY Mundo Reader S.L., Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1, Ctra. La Coruña, Km 23,200. 28230 Las Rozas de Madrid, Madrid - Spain. Warrants that this product: bq Elcano complies with the provisions of Directive 1999/5/CE on Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) of... - Página 74 ENGLISH bq Elcano...
- Página 75 ENGLISH bq Elcano...