Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces r谩pidos
baelz
automatic
Instrucciones de servicio
Regulador a microprocesador µCelsitron baelz 6490 / baelz 6590
Regulador gradual de tres posiciones universal
Regulador industrial con algoritmo especial de regulador gradual PID
G
Manejo sencillo
G
Nivel de mando definido por el usuario
G
Indicadores digitales para el valor real y
el valor nominal
G
Estructura de regulación PI y PID
G
Regulación de dos posiciones
G
Regulación de tres posiciones
G
Entradas de medición para Pt 100,
señales de corriente y de tensión
G
Conmutación manual / automática
G
Construcción compacta 96mm x 96mm x 135mm
¡Reservadas las modificaciones técnicas!
W. Bälz & Sohn GmbH & Co., Koepffstraße 5, D-74076 Heilbronn, teléfono (07131) 1500-0, telefax (07131) 1500-21
G
Dos valores nominales ajustables
G
Valor nominal externo
G
Rampa de valores nominales
G
Control por entradas digitales
G
Interfaz serial
G
Autooptimización robusta
G
Memoria de semiconductor para asegurar
los datos
G
Terminales de conexión enchufables
G
Panel frontal en tipo de protección IP 65
G
Construcción compacta 48mm x 96mm x 140mm
Página 1
IDS 6490 / 6590
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Baelz Automatic IDS 6490
- P谩gina 1 Página 1 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 Regulador a microprocesador µCelsitron baelz 6490 / baelz 6590 Regulador gradual de tres posiciones universal Regulador industrial con algoritmo especial de regulador gradual PID Manejo sencillo Dos valores nominales ajustables...
-
P谩gina 2: Tabla De Contenido
Página 2 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 Tabla del contenido 1. Volumen funcional........................3 2. Manejo y ajuste ......................... 4 Ajustar el valor nominal SP en la operación automática ..........4 Abrir / cerrar actuador en la operación manual ............. 4 Salto al nivel de parametrización / configuración ............ -
P谩gina 3: Volumen Funcional
Página 3 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 1. Volumen funcional Unidad básica Entrada analógica Pt100 Las entradas analógicas pueden ser utilizadas opcionalmente Entrada analógica 0 / 2 hasta 10V como entrada de valores reales PV o como entrada para un valor Entrada analógica 0 / 4 hasta 20mA... -
P谩gina 4: Manejo Y Ajuste
Página 4 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 2. Manejo y ajuste Alarma Nivel de mando: Indicator del valor real, Actuador abre process variable Actuador cierra Otras unidades físicas suministrables como 2do valor nominal activo, setpoint 2... -
P谩gina 5: Salto Al Nivel De Parametrizaci贸n / Configuraci贸n
Página 5 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 2.3 Salto al nivel de parametrización / configuración Nivel de mando pulsar por >2s más de 2 seg. sin clave de acceso (v. también 3.26: PAS) primer punto de configuración... -
P谩gina 6: Salto Al Segundo Nivel De Mando
Página 6 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 2.4 Salto al segundo nivel de mando (el nivel de mando definido por el usuario) Los parámetros y puntos de configuración que han sido seleccionados para el segundo nivel de mando (v. también 3.25: OL.2), pueden ser solicitados y ajustados sin la necesidad de introducir la clave de acceso, en caso de que el acceso al nivel de parametrización / configuración esté... -
P谩gina 7: Nivel De Parametrizaci贸n / Configuraci贸n
Página 7 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3. Nivel de parametrización / configuración 3.1 Autooptimización (optimization) para la determinación automática de parámetros reguladores favorables Selección: 0 Sin autooptimización 1 Autooptimización activada La autooptimización será activada por: - una variación del valor nominal SP (no en el caso de un valor nominal externo) - P谩gina 8 Pàgina 8 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 La autooptimización empieza con la conmutación de la operación manual / automática (en el caso de la optimización desde la operación manual) o con la variación del valor nominal SP (en el caso de la optimización en la operación automática).
-
P谩gina 9: Margen Proporcional Pb
Página 9 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3.2 Margen proporcional Pb Margen de ajuste: 1,0 % hasta 999,9 % Comportamiento proporcional del regulador gradual de tres posiciones PI(D) 3.2.1 Regulador de tres posiciones En caso del ajuste: Pb = 0.0 tn >... -
P谩gina 10: Alarma
Página 10 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3.7 Alarma El relé de alarma trabaja según el principio de la corriente de reposo. Selección AL = 0: Ninguna alarma, tampoco en caso de una falla del sensor (v. también 3.19: SE.b) Selección AL = 1:... -
P谩gina 11: Punto Decimal Para Visualizadores Led
Página 11 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3.8 Punto decimal para visualizadores LED Selección: 0 Indicación sin punto decimal 1 Indicación con punto decimal Despus de cada modificacion hacer la definicion dI.L et dI.H ofra vet. (s. también 3.9: dI.L, dI.H) 3.9 Graduación del indicador del valor real PV... -
P谩gina 12: Rampa De Valores Nominales Sp.r
Página 12 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3.13 Rampa de valores nominales SP.r (setpoint ramp) Velocidad de variación del valor nominal SP (gradiente) Margen de ajuste: 1 (0,1 a dP = 1) hasta amplitud del margen de medición en PV / min., PV [unidad física] p. -
P谩gina 13: Entrada Para Magnitud De Proceso Pv
Página 13 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3.16 Entrada para magnitud de proceso PV (input PV) Selección: 0 PV es registrada con un sensor Pt 100 y conectada a los terminales 14, 15, 16 1 PV es aportada como señal de corriente 0-20 mA y conectada a los terminales 12, 16* 2 PV es aportada como señal de corriente 4-20 mA y conectada a los terminales 12, 16*... -
P谩gina 14: Direcci贸n De Acci贸n Del Regulador
Página 14 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 3.21 Dirección de acción del regulador (direction of action) Selección: 0 Regulador de calefacción: El actuador cierra a medida que la magnitud reguladora PV va creciendo 1 Regulador de refrigeración: El actuador abre a medida que la magnitud reguladora PV va creciendo 3.22 Velocidad de transmisión para interfaz serial... -
P谩gina 15: Montaje
Página 15 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 4. Montaje El dispositivo es ideal para el montaje en paneles frontales o para su instalación en pupitres con cualquier posición de montaje. Introducir el regulador por delante en la abertura del tablero de mando prevista para este fin y sujetarlo con la ayuda con las pinzas de fijación adjuntas. -
P谩gina 16: Diagrama De Conexi贸nes
Página 16 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 5.1 Diagrama de conexiónes W. Bälz & Sohn GmbH & Co., Koepffstraße 5, D-74076 Heilbronn, teléfono (07131) 1500-0, telefax (07131) 1500-21... -
P谩gina 17: Puesta En Marcha
Página 17 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 6. Puesta en marcha Ejecución:: Remedio en caso de fallas: ¿Dispositivo montado correctamente? s. también 4.: Montaje ¿Conexión eléctrica conforme a las normas y esquemas de s. también 5.: Conexión eléctrica conexión? -
P谩gina 18: Datos T茅cnicos
Página 18 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 7. Datos técnicos Tensión de red 230 V CA -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz 115 V CA 24 V CA Consumo de potencia: aprox. 7 VA Peso: aprox. -
P谩gina 19: N煤mero De Pedido
Página 19 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 8. Número de pedido baelz 6490 / baelz 6590 baelz 06490 - 2.4 - 230 V - 00.0 baelz 06590 / 1 115 V S7.1 24 V S8.1 S9.x Versiones de regulador Pt100 0°... -
P谩gina 20: Cuadro General Del Nivel De Parametrizaci贸n / Configuraci贸n, Lista De Datos
Página 20 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 9. Cuadro general del nivel de parametrización / configuración, lista de datos Parámetro / Punto de Indicación Ajuste Observaciones configuración Autooptimización Sin autopotimización activar en caso necesario Margen proporcional 1,0 hasta 999,9 % ¨... - P谩gina 21 Página 21 Instrucciones de servicio IDS 6490 / 6590 Parámetro / Punto de Indicación Ajuste Observaciones configuración Entrada de valores reales PV In.P Pt 100 2.4 = 0 °C hasta 300 °C ó 2.2 = 0 °C hasta 400 °C...