Publicidad
Hazardous voltage.
Will cause death or serious
injury.
Turn off and lock out all power
supplying this device before
removing cover or device and
while cover is removed.
Replace the cover before power
supplying this device is turned
on.
© Siemens Energy & Automation, Inc. 1993
Installation Instructions
7. After mounting the device, line and load terminals and
accessory terminals should be connected.
8. After the device is installed, check all mounting hard-
ware for secureness. Check wire connectors for cor-
rect torque requirements. Torque values for line and
load connectors are provided on the device name-
plate.
9. Replace line and load terminal shields and tighten
screws securely.
MANUAL OPERATION
Manual operation of the device is controlled by the circuit
breaker handle and the PUSH-TO-TRIP button. The device
handle has three indicating positions, two of which are
molded into the handle to indicate ON and OFF. The third
position indicates a TRIP position and is between the ON
and OFF positions. (See Fig. 4)
A. Device Reset
After tripping, the device is reset by moving the device
handle to the reset position and then moving the handle
to the ON position.
NOTE: In the event of a thermal trip, the circuit breaker
cannot be reset until the thermal element cools.
B. PUSH-TO-TRIP Button
The PUSH-TO-TRIP button checks the tripping function
and is used to manually exercise the operating mechanism.
INSPECTION AND FIELD TESTING
LMD Frame devices are designed to provide years of main-
tenance free service. The following procedure outlines how
to inspect and test a circuit breaker in service.
Maintenance
Experience has shown that properly applied molded case
circuit breakers normally do not require maintenance.
However, some industrial users may choose to establish an
inspection and maintenance procedure to be carried out on
a regular basis. For detailed information, consult applicable
NEMA publications or your local Siemens sales office.
NOTE: Do not spray or allow any petroleum based chemi-
cals, solvents or paints to contact the molded parts or name-
plates.
3 of 3
Page
84991A02
Pc. No.
Instructivo de Instalación y Operación
7. Sólo después de instalado el interruptor, debe conectarse la
línea de alimentación, la salida a la carga y los accesorios.
8. Después de que el interruptor esté instalado, revise todos los
elementos de conexión. Revise los conectores de cables y
observe el adecuado par de apriete, los de la línea y de la
carga, indicado en la placa de características del interruptor.
9. Reponer cubiertas teminales.
3 Operación manual.
La operación de cierre y apertura del interruptor se efectúa por
medio de la manija y con el botón pulsador se logra un disparo de
prueba. La manija del interruptor tiene 3 posiciones, 2 de las
cuales están moldeadas dentro de la manija del interruptor e
indican "ON" conectado y "OFF"desconectado, la posición "trip"
disparo se encuentra entre la posición "ON" y "OFF" ver fig. 4.
A. Restablecer. Después de un disparo "tripping" el interruptor
debe ser restablecido, accionando la manija totalmente hacia abajo,
llevando después la manija hacia la posición de conectado "ON".
Nota: En el caso de un disparo por sobrecarga (térmico) no podrá
serrestablecido, sino hasta que se enfríen los elementos térmicos.
B. Botón pulsador, para disparar púlsese el botón de disparo
"trip" para verificar la función de disparo y del mecanismo de
operación.
INSPECCIÓN
Consulte su oficina de ventas local Siemens.
NOTA: No use aerosoles, ni permita que derivados químicos del
petróleo, solventes o pinturas, se pongan en contacto con las
conexiones eléctricas dentro o fuera del interruptor.
Manufactured Under One or More of the Following U.S.
Patents: 4,260,861; 4,266,209; 4,300,030; 4,458,224.
Peligro
Tensión peligrosa
Puede causar daños serio o la
muerte.
Desenergice totalmente antes de
instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y
cubiertas antes de energizar el
interruptor.
TERMINAL COVER
[Cubierta Terminal]
LINE TERMINAL SHIELD
[Terminal de linea]
HANDLE
[Manija]
PUSH TO
TRIP BUTTON
[Botón de
disparo]
LOAD
TERMINAL
SHIELD
[Terminal de carga]
TERMINAL COVER
[Cubierta Terminal]
Fig. 4
Publicidad
