1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dimas Manuales
  4. Herramientas
  5. PP 455E
  6. El manual del propietario

Dimas PP 455E El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIMAS PP 455E
English
..................................................
Español
................................................
Français
...............................................
Português
...........................................
3
33
63
93

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dimas PP 455E

  • Página 1 DIMAS PP 455E English ..........Español ..........Français ..........Português ...........

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Operator's Manual PP 455E Contents English Contents Key to symbols .............. Safety Instructions ............Introduction ..............What is what ..............Technical data ............. Assembling/Installing equipment ....Fit the hydraulic unit ........... Work procedure for wall sawing ...... Start blade rotation ............
  • Página 4 Contents Operator's Manual PP 455E Operations menu ............Charge the battery ............Settings ................Error messages ............Maintenance ..............EU declaration of conformity ......4 - English...

  • Página 5: Key To Symbols

    Operator's Manual PP 455E Key to symbols Key to symbols Remark A hand with a raised index finger with the text “Attention” The symbols below are used on the machine and in this signifies that a described element demands extra Operator's Manual.

  • Página 6: Safety Instructions

    Hearing protection must always be worn as sound levels exceed 85 dB(A). This machine is only intended for use together with a DIMAS WS 355, WS 463, WS • Working close to power lines: 462, WS 460 and CS 2512. All other use is When using hydraulic tools close to power lines, the forbidden.
  • Página 7 Operator's Manual PP 455E Safety Instructions The pressure hoses in the system must always be • Store the machines in a locked area, where they are connected to the tool’s intake. The return hoses in the inaccessible to children and adults who have not been system must always go to the tool's outlet.
  • Página 8 Safety Instructions Operator's Manual PP 455E 8 - English...

  • Página 9: Introduction

    Operator's Manual PP 455E Introduction Introduction DIMAS PP 455E is the latest hydraulic unit from Dimas. The unit is a further developed of the former unit PP 355E and has been produced to match the new DIMAS products and products to be launched in the future.
  • Página 10 Introduction Operator's Manual PP 455E 10 - English...

  • Página 11: What Is What

    (not the motion pressure). 4. Saw attachment 8. Blade motion A Dimas wall saw from the WS 400 series can easily Control for moving the blade. From here you control be secured in the attachment on the hydraulic unit the blade motion or the magazine tension when wire during transport.
  • Página 12 Confirm values that have been adjusted with the keys. 17.Emergency stop • Switch on/switch off sensors. Dimas PP 455E is equipped with 2 emergency stop 11.Electrical socket buttons. One on top of the unit and one on the remote control’s side (not visible in the figure). Both emer- The power to drive the unit is connected here.

  • Página 13: Technical Data

    Operator's Manual PP 455E Technical data Technical data Specified hydraulic output ___________ 25 kW (33.5 hp) Max. hydraulic oil flow (at 63 A) _______ 65 l/min (17 gal/min) Weight, hydraulic unit incl. oil _________ 140 kg (310 lbs) Power supply:...
  • Página 14 Technical data Operator's Manual PP 455E 14 - English...

  • Página 15: Assembling/Installing Equipment

    Operator's Manual PP 455E Assembling/Installing equipment Assembling/Installing 3. Connect the incoming water hose to the water coupling on the bottom of the motor front on the hydraulic unit . equipment When the machine has been transported to a suitable site, it should be connected: 1.
  • Página 16 On a wall saw in the WS 400 series, the four thin hoses 5. The display now shows “DIMAS PP 455E START control the saw's motion motors, i.e. the saw's blade ELECTRIC MOTOR”. (“Menu functions/Operation motion and the saw's trolley motion.

  • Página 17: Work Procedure For Wall Sawing

    Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing Work procedure for wall After work is completed sawing 1. After the work is completed, turn off the blade rotation and water flow by turning the blade rotation and water coolant start knobs on the remote control back to “0”...

  • Página 18: Dismantling The Equipment

    Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E Dismantling the equipment Press the green button on the remote control once more to stop the motor. 1. Allow the motor to stop completely. 2. Disconnect the power supply cable before disconnecting the water hoses.

  • Página 19: Menu Functions

    The menu consists of three around a new wheel set. Then continue to cut as steps: above. DIMAS PP 455E Connect hose assembly • Press OK when all hoses are connected. Step 2 is then displayed.

  • Página 20: Operations Menu

    To access the sub-menu: State the four digit PIN-code 1.a DIMAS PP-355, Start electric motor 0012 with the help of the arrow keys and the OK Press the green button on the remote control to start button.

  • Página 21: Charge The Battery

    Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing 7. Battery status (only machines equipped with a radio) Charge the battery This function checks the remote control’s battery. Different messages are shown on the display, depending what is currently happening with the...

  • Página 22: Settings

    Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E 8. Radio channel Settings When the remote control is only used in battery mode, All Setting options for the hydraulic unit and the remote a radio antenna must first be connected to the unit: control are accessed via this sub-menu.
  • Página 23 Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing 2.2 Change the end point for the blade 3.1 Change the start point for the trolley motion The end point value should be adjusted so that the The start point value should be adjusted so that the...
  • Página 24 Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E 3.3 Change the start point for blade motion time in seconds. The start point value should be adjusted so that the • Scroll using the arrow keys to state the required ramp blade motion is as low as possible when the blade time.
  • Página 25 Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing 6. Start the hydraulic unit. 7. Adjust the oil pressure reduction valve to 0 bar. NOTE! 8. Press arrow up/down until the value for the oil pressure The electric motor risks overheating due to a is shown as 0 bar, i.e.
  • Página 26 PIN code. is stated 4 times in succession the hydraulic unit is locked The sub-menu consists of six part menus: A PUK code (provided by Dimas) must then be stated to 1. Dimas PP 455E version unlock the unit.

  • Página 27: Error Messages

    Operator's Manual PP 455E Work procedure for wall sawing Error messages Error message (1B) “Low voltage Phase x low output. 32 A”, where x Nine different error messages can be shown on the represents phase 1, 2 or 3. display: Action (1B) •...
  • Página 28 Work procedure for wall sawing Operator's Manual PP 455E Cause (3) Error message (7) The motor temperature sensor is too high. “No contact Check the CAN cable” Action (3) Cause (7) Press OK to acknowledge the error message. The CAN cable, or its connector is damaged, which...

  • Página 29: Maintenance

    Operator's Manual PP 455E Maintenance Maintenance Oil change hydraulic unit There is a magnetic plug on the underside of the tank for draining the hydraulic fluid. Clean the magnet. WARNING! Remember that oil can pose a hazard to health and the environment.
  • Página 30 Maintenance Operator's Manual PP 455E 30 - English...

  • Página 31: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Sweden, tel: +46 36-570 60 00, hereby declares that its hydraulic unit PP 455E, from serial number 01001 onwards, is manufactured in compliance with the Council's machinery directive 98/...
  • Página 32 EU declaration of conformity Operator's Manual PP 455E 32 - English...

  • Página 33: Conténido

    Manual de instrucciones de PP 455E Conténido Español Conténido Significado de los símbolos ....... Instrucciones de seguridad ........ Introducción ..............Componentes de la máquina ......Datos técnicos ............Montaje / instalación del equipo ...... Instalar el equipo hidráulico ........Procedimiento para el corte de pared ..
  • Página 34 Conténido Manual de instrucciones de PP 455E Menú de funcionamiento .......... Cargar la batería ............Ajustes ................Mensajes de fallo ............Mantenimiento ............. Declaración CE de conformidad ...... 34 - Español...

  • Página 35: Significado De Los Símbolos

    Manual de instrucciones de PP 455E Significado de los símbolos Significado de los símbolos Aclaración Una mano con el dedo índice estirado y el texto Los símbolos siguientes se encuentran en la máquina y “Observación” significa que se debe prestar especial en el manual de instrucciones de la misma.

  • Página 36: Instrucciones De Seguridad

    En el diseño y fabricación de los productos Dimas se ha zona de trabajo. Si es necesario, cercar la zona de tra- puesto un gran énfasis en la seguridad, además de la...
  • Página 37 Manual de instrucciones de PP 455E Instrucciones de seguridad • La herramienta no se debe levantar ni llevar agarrando • Guardar las máquinas en un recinto cerrado, fuera del las mangueras. alcance de los niños y de personas adultas no formadas para su empleo.
  • Página 38 Instrucciones de seguridad Manual de instrucciones de PP 455E 38 - Español...

  • Página 39: Introducción

    Manual de instrucciones de PP 455E Introducción Introducción Dimas PP 455E es el último equipo hidráulico de Dimas. El equipo es un desarrollo del modelo anterior PP 355E y ha sido desarrollado para adaptarlo a los nuevos produc- tos DIMAS y a productos que se introducirán en el futuro.
  • Página 40 Introducción Manual de instrucciones de PP 455E 40 - Español...

  • Página 41: Componentes De La Máquina

    Manual de instrucciones de PP 455E Componentes de la máquina Componentes de la máquina 1. Mango Para parar el motor, pulsar de nuevo el botón de arran- que, pulsar el botón de parada de emergencia del equipo El mango es ajustable en altura para poder adaptarlo energético o pulsar el botón de parada de emergencia...
  • Página 42 • Confirmar los valores que se han ajustado con las 17.Parada de emergencia teclas. Dimas PP 455E tiene 2 botones de parada de • Activar / desactivar transductores. emergencia. Uno en la parte superior del equipo y uno 11.Toma eléctrica en un lado del mando a distancia (no visible en la figura).

  • Página 43: Datos Técnicos

    Manual de instrucciones de PP 455E Datos técnicos Datos técnicos Potencia hidráulica indicada_____ 25 kw (33,5 CV) Caudal máximo de aceite hidráulico (con 63A) ___________ 65 l/min (17 gal/min) Peso, equipo hidráulico incluso aceite ________________ 140 kg (310 lbs) Conexión eléctrica:...
  • Página 44 Datos técnicos Manual de instrucciones de PP 455E 44 - Español...

  • Página 45: Montaje / Instalación Del Equipo

    Manual de instrucciones de PP 455E Montaje / instalación del equipo Montaje / instalación del 3. Conectar la manguera de entrada de agua a la conexión de agua situada en la parte más baja de la equipo frontal del motor en el equipo hidráulico.

  • Página 46: Arrancar El Motor Eléctrico

    5. Ahora el display debe mostrar “DIMAS PP 455 E accionan el cable. ARRANCAR MOTOR ELÉCTRICO”. (“Funciones de Junto a algunas conexiones del equipo hay un rótulo...

  • Página 47: Procedimiento Para El Corte De Pared

    Manual de instrucciones de PP 455E Procedimiento para el corte de pared Procedimiento para el corte Después de terminar el trabajo de pared 1. Al terminar el trabajo, desactivar la rotación de la hoja y el flujo de agua, devolviendo a la posición “0” la manija de rotación de la hoja y activación del agua...

  • Página 48: Desmontaje Del Equipo

    Procedimiento para el corte de pared Manual de instrucciones de PP 455E Desmontaje del equipo 3. Cerrar la válvula del bloque de reducción de presión girando la manija a izquierdas hasta el tope y a 1. Espere a que el motor se pare totalmente.

  • Página 49: Funciones De Menú

    100 y 130 bar pero varía dependiendo del número de pares de DIMAS PP 455E Conexión del conjunto de mangueras ruedas que se utilizan en el depósito, de la cantidad de •...

  • Página 50: Menú De Funcionamiento

    Procedimiento para el corte de pared Manual de instrucciones de PP 455E Menú de funcionamiento 3. Fase 1, Fase 2, Fase 3 Para cada denominación de fase se presenta la El menú de funcionamiento empieza después del paso 3 tensión principal momentánea del equipo hidráulico.

  • Página 51: Cargar La Batería

    Manual de instrucciones de PP 455E Procedimiento para el corte de pared 7. Estado de la batería (solamente máquinas Cargar la batería equipadas con radio) Esta función controla la batería del mando a distancia. Se presentan en el display distintos mensajes, ¡ATENCIÓN!

  • Página 52: Ajustes

    Procedimiento para el corte de pared Manual de instrucciones de PP 455E La carga tarda aproximadamente 6 horas. 1. Select language Con este submenú se puede elegir el idioma que se desea usar en el display. ¡ATENCIÓN! El titular del submenú siempre está en inglés.
  • Página 53 Manual de instrucciones de PP 455E Procedimiento para el corte de pared 2.3 Cambiar el tiempo de rampa de la hoja punto de arranque deseado. Mantener pulsada la tecla de flecha para aumentar la rapidez de desplaza- El valor de tiempo de rampa indica la rapidez con que miento.
  • Página 54 Procedimiento para el corte de pared Manual de instrucciones de PP 455E 3.4 Cambiar el punto final del avance de entrada 4.5 Calibrar los transductores de tensión El valor de punto final debe ajustarse para que la 4.6 Calibrar el potenciómetro velocidad de avance de entrada sea lo más grande...

  • Página 55: Transductor De Presión Hidráulica

    Manual de instrucciones de PP 455E Procedimiento para el corte de pared 4.3 Transductor de presión hidráulica Este transductor mide la presión hidráulica de la hoja. ¡ATENCIÓN! Calibre el punto cero (vea la página anterior) antes del punto máximo. Esto se hace para ¡ATENCIÓN!
  • Página 56 • Pulsar “OK” para cambiar entre ACT y DES. 6 Ajuste básico 1. Dimas PP 455Eversion. El display muestra el número Esta función restablece todos los ajustes de menú a la de versión de software; por ejemplo, 2.0. configuración de fábrica. También se restablece el código •...

  • Página 57: Mensajes De Fallo

    Manual de instrucciones de PP 455E Procedimiento para el corte de pared Mensajes de fallo Mensaje de fallo (1B) “Baja tensión Fase x baja potencia 32A”, en que x denota En el display se pueden presentar nueve mensajes de la fase 1, 2 ó 3.
  • Página 58 Procedimiento para el corte de pared Manual de instrucciones de PP 455E Causa (3) Mensaje de fallo (7) La temperatura del motor es demasiado alta. “No hay contacto Controlar el cable de CAN” Medida (3) Causa (7) Pulsar “OK” para acusar recibo del mensaje de fallo.

  • Página 59: Mantenimiento

    Manual de instrucciones de PP 455E Mantenimiento Mantenimiento Cambio del aceite del equipo hidráulico En la parte inferior del depósito hay un tapón magnético para vaciar el aceite. Limpiar el imán. ¡ADVERTENCIA! Tener en cuenta que el aceite puede ser dañino para la salud y el medio ambiente.
  • Página 60 Mantenimiento Manual de instrucciones de PP 455E 60 - Español...

  • Página 61: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Suecia, teléfono: 036-570 60 00, certifica por la presente que la sierra de pared PP 455E, a partir del número 01001, está fabricada de conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo: 98/37/CE relativa a maquinaria, 73/23/CEE relativa a baja tensión y 89/336/...
  • Página 62 Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones de PP 455E 62 - Español...
  • Página 63 Manuel d’utilisation PP 455E Sommaire Français Sommaire Explication des symboles ........Consignes de sécurité ........... Introduction ..............Quels sont les composants ? ......Caractéristiques techniques ......Montage/Installation de l’équipement ..Installation du groupe hydraulique ...... Méthode de travail pour sciage mural ..
  • Página 64 Sommaire Manuel d’utilisation PP 455E Menu de fonctionnement .......... Charge de la batterie ..........Paramètres ..............Messages d’erreur ............Entretien ................Déclaration de conformité CE ......64 - Français...

  • Página 65: Explication Des Symboles

    Manuel d’utilisation PP 455E Explication des symboles Explication des symboles Remarque Une main à l’index tendu avec la mention « Remarque » Les symboles ci-dessous apparaissent sur la machine et signifie que l’instruction décrite requiert une attention dans son manuel. Pour pouvoir travailler en toute sécurité...

  • Página 66: Consignes De Sécurité

    Lors de la conception et de la production des produits sonne, humain ou animal, ne se trouve dans la zone Dimas, un soin particulier a été apporté à la sécurité des de travail. Délimitez la zone de travail si nécessaire.
  • Página 67 Manuel d’utilisation PP 455E Consignes de sécurité • Ne jamais essayer de localiser une fuite avec la main. • Remisez les machines dans un local fermé à clé afin Le contact avec une fuite peut causer des blessures qu’elles soient inaccessibles aux enfants et aux personnelles graves en raison de la pression élevée...
  • Página 68 Consignes de sécurité Manuel d’utilisation PP 455E 68 - Français...
  • Página 69 Manuel d’utilisation PP 455E Introduction Introduction Dimas PP 455E est le plus récent groupe hydraulique de Dimas. Ce groupe est une évolution du groupe antérieur PP355E et il à été développé pour fonctionner avec les nouveaux produits DIMAS ainsi qu’avec les produits qui seront lancés ultérieurement.
  • Página 70 Introduction Manuel d’utilisation PP 455E 70 - Français...

  • Página 71: Quels Sont Les Composants

    Manuel d’utilisation PP 455E Quels sont les composants ? Quels sont les composants ? 1. Poignée 5. Moteur électrique, arrêt/marche La poignée est réglable en hauteur pour adaptation C’est la seule commande qui permet de démarrer le facile selon les besoins de l’opérateur.
  • Página 72 17.Arrêt d'urgence • Augmenter/diminuer les valeurs chiffrées. Dimas PP 455E est équipé de 2 boutons d’arrêt Les touches de confirmation sont utilisées pour : d’urgence. Un sur le dessus du groupe et un sur le côté de la commande à distance (non visible sur la •...

  • Página 73: Caractéristiques Techniques

    Manuel d’utilisation PP 455E Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance hydraulique nominale ____ 25 kw (33,5 cv) Débit d’huile hydraulique maximum (à 63A) ________________ 65 l/min (17 gal/min) Poids, groupe hydraulique, huile comprise __________________ 140 kg (310 lbs) Connexion électrique :...
  • Página 74 Caractéristiques techniques Manuel d’utilisation PP 455E 74 - Français...

  • Página 75: Montage/Installation De L'équipement

    Manuel d’utilisation PP 455E Montage/Installation de l’équipement Montage/Installation de 3. Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au raccord d’eau situé en bas à l’avant du moteur sur le groupe l’équipement hydraulique. Après avoir été transportée à un emplacement approprié, la machine doit être branchée : 1.
  • Página 76 étape du menu de fonctionnement s’affiche ensuite. deux des flexibles fins commandent la tension du bras 5. L’affichage doit maintenant indiquer « DIMAS PP 455 de magasin tandis que les deux gros flexibles E, MARCHE MOTEUR ÉL. ». (« Fonctions des menus/ entraînent le câble.

  • Página 77: Démarrer La Rotation De La Lame

    Manuel d’utilisation PP 455E Méthode de travail pour sciage mural Méthode de travail pour Après le travail sciage mural 1. Une fois le travail terminé, arrêter la rotation de la lame et le rinçage à l’eau en tournant les manettes respecti- ves de ces fonctions (situées sur la commande à...
  • Página 78 Méthode de travail pour sciage mural Manuel d’utilisation PP 455E Démontage de l’équipement 3. Fermer la vanne du bloc de réduction de pression en tournant la manette à fond dans le sens contraire des 1. Laisser le moteur s’arrêter complètement.

  • Página 79: Fonctions Des Menus

    Ce menu se compose de trois étapes : 8. Augmenter prudemment le régime du moteur en DIMAS PP 455E. Connexion tuyaux tournant la commande de rotation du moteur. La • Appuyer sur OK lorsque tous les tuyaux sont pression de travail recommandée pour le sciage est en...

  • Página 80: Menu De Fonctionnement

    Pour accéder au sous-menu : Entrer le code PIN à quatre chiffres 0012 à l'aide des touches fléchées et du 1.a DIMAS PP-355, Marche moteur él bouton OK. Appuyer sur le bouton vert de la commande à distance Pour sauvegarder les paramètres, sélectionner pour démarrer le moteur électrique.

  • Página 81: Charge De La Batterie

    Manuel d’utilisation PP 455E Méthode de travail pour sciage mural 7. Status batterie (machines équipées de radio Charge de la batterie seulement) Cette fonction contrôle la batterie de la commande à distance. L'affichage indique différents messages en REMARQUE ! fonction du statut actuel de la batterie : Ce chapitre concerne uniquement les •...

  • Página 82: Paramètres

    Méthode de travail pour sciage mural Manuel d’utilisation PP 455E 8. Canal radio Paramètres Lorsque la commande à distance doit être utilisée Ce sous-menu permet d'accéder à toutes les possibilités uniquement avec la batterie, une antenne radio doit de paramétrage du groupe hydraulique et de la d'abord être connectée au groupe :...
  • Página 83 Manuel d’utilisation PP 455E Méthode de travail pour sciage mural Si cette valeur est trop faible, la manette doit être 3.2 Modifier arrivée aliment longueur tournée avant que la lame ne se mette à tourner. 3.3 Modifier départ aliment intérieure Si cette valeur est trop élevée, la lame se met à...
  • Página 84 Méthode de travail pour sciage mural Manuel d’utilisation PP 455E • Se déplacer à l'aide des touches fléchées pour entrer enfoncée pour se déplacer plus rapidement. L'échelle le point d'arrivée souhaité. Maintenir la touche fléchée est graduée de 1 à 100%.
  • Página 85 Manuel d’utilisation PP 455E Méthode de travail pour sciage mural Mettre en marche/arrêter le capteur de pression : • Appuyer sur OK à l'affichage du menu partiel. ATTENTION ! L'affichage indique : CAPTEUR PRESSION PRESS Le groupe hydraulique risque d'être endom- HYDR., ainsi que MARCHE ou ARRÊT.
  • Página 86 3. Connecter un voltmètre entre la phase et la terre du capteur à étalonner. 1. Dimas PP 455E version. L'affichage indique le numéro 4. Appuyer sur la flèche vers le haut/bas jusqu'à ce que de version, par ex. 2.0, du logiciel.

  • Página 87: Messages D'erreur

    0000. Si un code PIN incorrect est entré quatre fois de suite, le groupe hydraulique se verrouille. Un code PUK • PAS DE CONTACT CONTRÔLER LE CÂBLE CAN (7) (fourni par Dimas) doit alors être entré pour déverrouiller • PAS DE CONTACT RADIO (8) le groupe.
  • Página 88 Méthode de travail pour sciage mural Manuel d’utilisation PP 455E Message d'erreur (1B) Message d'erreur (3) « Basse tension Phase x basse puissance 32A », où x « Moteur surchauffé Refroid. en cours. Ne pas arrêter le désigne la phase 1, 2 ou 3.
  • Página 89 Manuel d’utilisation PP 455E Méthode de travail pour sciage mural Message d'erreur (6) « Pression hydr. élevée Contr. groupe » Cause (6) La lame est coincée, ce qui entraîne une pression hydraulique élevée. Solution (6) Appuyer sur OK pour confirmer le message d'erreur. Si le message d'erreur apparaît souvent, contacter le...

  • Página 90: Entretien

    Entretien Le message suivant « Entretien requis » s’affiche après 100 heures de fonctionnement. Le groupe doit alors être apporté chez un revendeur autorisé DIMAS pour une révision. Contrôle continu Contrôler régulièrement : Le niveau d’huile dans le groupe hydraulique afin qu’il soit...

  • Página 91: Déclaration De Conformité Ce

    Jönköping, Suède, tél.: +46 36 570 60 00, certifie par la présente que le groupe hydraulique PP 455E, à partir de 01001 et ultérieurement, est fabriqué conformément à la directive du Conseil 98/37/CE sur les Machines, à la directive 73/23/CEE sur les Basses tensions et à...
  • Página 92 Déclaration de conformité CE Manuel d’utilisation PP 455E 92 - Français...
  • Página 93 Manual de instruções PP 455E Índice Português Índice Explicação de símbolos....... 95 Instruções de segurança ......96 Introdução ............. 99 Como se chama .......... 101 Dados técnicos ........... 103 Montar / Instalar o equipamento ....105 Instalar a unidade hidráulica......105 Sequência de trabalho, serrar parede ..
  • Página 94 Índice Manual de instruções PP 455E Menu de operação: ........110 Carregar bateria ........... 111 Configurações ..........112 Mensagens de erro ........117 Manutenção ..........120 Declaração de conformidade CE ....121 94 - Português...

  • Página 95: Explicação De Símbolos

    Manual de instruções PP 455E Explicação de símbolos Explicação de símbolos Observação Uma mão com o dedo indicador esticado e com a palavra Os símbolos seguintes encontram-se na máquina e no “Observação”, significa que um determinado momento de manual da máquina. Para se poder trabalhar com trabalho descrito requer atenção especial.

  • Página 96: Instruções De Segurança

    Risco de ferimentos a espectadores. Por isso nunca ponha a máquina em funcionamento sem ter a certeza No desenho e produção dos produtos Dimas, além de à de não haver pessoas nem animais dentro da área de eficácia e facilidade de manejo, foi atribuída grande trabalho.
  • Página 97 Manual de instruções PP 455E Instruções de segurança • A ferramenta não deve ser transportada nem • Guarde as máquinas em local cerrado, fora do alcance levantada pelas mangueiras. de crianças e de adultos sem preparação para utilizar as mesmas.
  • Página 98 Instruções de segurança Manual de instruções PP 455E 98 - Português...

  • Página 99: Introdução

    Manual de instruções PP 455E Introdução Introdução Dimas PP 455E é a unidade hidráulica mais recente da Dimas. Esta unidade é uma actualização da anterior unidade PP 355E, concebida para servir novos produtos DIMAS, bem como produtos futuros. PP 455 é uma unidade hidráulica muito compacta, com apenas 970 mm de altura.
  • Página 100 Introdução Manual de instruções PP 455E 100 - Português...

  • Página 101: Como Se Chama

    Manual de instruções PP 455E Como se chama Como se chama 1. Punho 5. Desl./lig. o motor eléctrico O punho é ajustável em altura de forma a facilmente Este é o único comando através do qual o motor pode ser adaptado ao operador.
  • Página 102 As teclas direccionais são usadas: 17.Paragem de emergência • Para buscar nos menus. Dimas PP 455E tem 2 botões de paragem de • Para aumentar/diminuir valores numéricos. emergência. Um na face superior da unidade e outro A tecla de confirmação é usada:: no lado do controlo remoto (não visível na imagem).

  • Página 103: Dados Técnicos

    Manual de instruções PP 455E Dados técnicos Dados técnicos Potência hidráulica fornecida __ 25 kw (33,5 hp) Caudal máximo de óleo hidráulico (a 63A) ____________ 65 l/min. (17 gal./min.) Peso, unidade hidráulica incl. óleo ___________________ 140 kg (310 lbs) Ligação eléctrica: Europa+ Austrália 5-pinos _____ 400 V (32-63A), 50Hz...
  • Página 104 Dados técnicos Manual de instruções PP 455E 104 - Português...

  • Página 105: Montar / Instalar O Equipamento

    Manual de instruções PP 455E Montar / Instalar o equipamento Montar / Instalar o equipa- 3. Ligue a mangueira de entrada de água à ligação da água na extremidade inferior da face dianteira da mento unidade hidráulica. Ligar a máquina após a mesma ter sido transportada para local adequado: 1.
  • Página 106 Se for ligada uma serra de fio CS 2512 à unidade, as apresentado o primeiro passo. duas mangueiras mais delgadas comandam a tensão 5. O display mostra então “DIMAS PP 455 E do braço do carregador e as duas mais grossas ARRANQUE MOTOR ELÉCTRICO” (”Funções do accionam o fio.

  • Página 107: Sequência De Trabalho, Serrar Parede

    Manual de instruções PP 455E Sequência de trabalho, serrar parede Sequência de trabalho, serrar Após terminado o trabalho parede 1. Após terminado o trabalho, desligue a rotação do disco e o jacto de água retornando a “0” o botão de rotação do disco e de ligação da água de...

  • Página 108: Desmontagem Do Equipamento

    Sequência de trabalho, serrar parede Manual de instruções PP 455E Desmontagem do equipamento 3. Fechar a válvula do bloco redutor de pressão rodando o botão para a esquerda até à posição de batente, e 1. Deixe o motor parar totalmente.

  • Página 109: Funções Do Menu

    A pressão de trabalho apropriada é, normalmente, entre 100 e 130 bar, mas DIMAS PP 455E Ligar conjunto de mangueiras depende de vários factores, como o número de • Após ter ligado todas as mangueiras, carregue em OK.

  • Página 110: Menu De Operação

    Sequência de trabalho, serrar parede Manual de instruções PP 455E Menu de operação: 3. Fase 1, Fase 2, Fase 3 Sob a denominação de cada fase é mostrada a tensão O menu de operação começa após os 3 passos no menu principal instantânea para a unidade hidráulica.

  • Página 111: Carregar Bateria

    Manual de instruções PP 455E Sequência de trabalho, serrar parede 7. Estado de bateria (apenas em máquinas equipadas Carregar bateria com rádio) Esta função controla a bateria do controlo remoto. Dependendo do que estiver a ocorrer no momento ATENÇÃO! com a bateria, são apresentadas diferentes Este capítulo aplica-se apenas a máquinas...

  • Página 112: Configurações

    Sequência de trabalho, serrar parede Manual de instruções PP 455E 8. Canal de rádio Para seleccionar idioma: • Buscar o idioma pretendido usando as setas Quando o controlo remoto vai ser usado apenas com bateria, tem-se primeiro que montar uma antena de direccionais.
  • Página 113 Manual de instruções PP 455E Sequência de trabalho, serrar parede Indique o valor de rampa: • Buscar com as setas direccionais para indicar o ponto inicial desejado. Mantenha as setas direccionais • Carregar em OK quando o menu parcial for apresentado.
  • Página 114 Sequência de trabalho, serrar parede Manual de instruções PP 455E • Buscar com as setas direccionais para indicar o ponto 4 Sensor act./desact. calibrar inicial desejado. Mantenha a seta direccional premida Este submenu contém os ajustes possíveis dos diversos para buscar mais depressa. A escala é graduada de 1 sensores de pressão da unidade hidráulica.

  • Página 115: Manómetro De Pressão Hidráulica

    Manual de instruções PP 455E Sequência de trabalho, serrar parede Activar / desactivar os sensores de tensão: 5. Quando o display mostrar CALIBRAR PONTO ZERO, carregue novamente em OK. • Carregar em OK quando o menu parcial for apresentado. 6. Ponha a unidade hidráulica a funcionar.
  • Página 116 6. Alterar código PIN um código PUK (fornecido pela DIMAS). O display mostra: CÓDIGO PIN e ACT. ou DESACT. 1. Versão Dimas PP 455E. O display mostra o número Activar ou desactivar: da versão, por exemplo 2.0, do software. •...

  • Página 117: Mensagens De Erro

    Manual de instruções PP 455E Sequência de trabalho, serrar parede 6 Configuração básica Mensagens de erro Esta função restabelece todas as configurações de Podem ser apresentadas nove mensagens de erro menus para as configurações de fábrica. O código PIN diferentes no display: também é...
  • Página 118 Sequência de trabalho, serrar parede Manual de instruções PP 455E Mensagem de erro (1B) Mensagem de erro (3) ”Tensão baixa Fase x potência baixa 32A”, onde x “Motor sobreaquecido Arrefecimento em curso. Não representa fase 1, 2 ou 3. desligar motor eléctrico!”...
  • Página 119 Manual de instruções PP 455E Sequência de trabalho, serrar parede Mensagem de erro (6) ”Pressão hidráulica alta Contr. unidade” Causa (6) O disco emperrou, causando alta pressão hidráulica. Medida (6) Carregar em OK para confirmar a mensagem de erro. Se a mensagem de erro se repetir frequentemente, contactar o pessoal de assistência técnica.

  • Página 120: Manutenção

    Revisão Após 100 horas de operação é apresentada a mensagem “Hora de manutenção” A unidade deve então ser entregue a um concessionário DIMAS para revisão. Inspecção rotineira Verificar rotineiramente: O nível de óleo na unidade hidráulica, de modo a este se manter entre as marcas do visor de nível.

  • Página 121: Declaração De Conformidade Ce

    Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Suécia, tel: 036-570 60 00, declara por este meio que a unidade hidráulica PP 455E, a partir do número 0100, está construída em conformidade com as directivas do Conselho 98/37/CE sobre máquinas, 73/23/CEE ”Directiva de baixa tensão”...
  • Página 122 Declaração de conformidade CE Manual de instruções PP 455E 122 - Português...
  • Página 124 531 12 21-32 2005W38...

Tabla de contenido