Manuales relacionados para Kuppersbusch IKE1870-1
Resumen de contenidos para Kuppersbusch IKE1870-1
- Página 1 Notice d'utili‐ Istruzioni per Manual de sation l’uso instrucciones Réfrigérateur Frigorifero Frigorífico IKE1870-1...
- Página 2 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Instructions de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...
-
Página 3: Instructions De Sécurité
Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans • l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour • accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. -
Página 4: Branchement Électrique
Branchement électrique • Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes AVERTISSEMENT! Risque et de sources d'ignition dans la pièce. d'incendie ou d'électrocution. Aérez la pièce. • Évitez tout contact d'éléments chauds • L'appareil doit être relié à la terre. avec les parties en plastique de •... -
Página 5: Mise Hors Tension
Mise au rebut • La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service AVERTISSEMENT! Risque de municipal pour obtenir des informations blessure ou d'asphyxie. sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation •... -
Página 6: Congélation D'aliments Frais
Décongélation N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils Avant utilisation, les aliments surgelés ou pourraient endommager le congelés peuvent être décongelés dans le revêtement. compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du Congélation d'aliments frais temps disponible pour cette opération. Les petites portions peuvent même être Le compartiment congélateur est idéal pour cuites sans décongélation préalable : la... -
Página 7: Bruits Normaux De Fonctionnement
peuvent être positionnés à différentes hauteurs. 1. Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se libère. 2. Repositionnez-le selon les besoins. CONSEILS Bruits normaux de Conseils pour la réfrigération fonctionnement des aliments frais Les bruits suivants sont normaux lorsque Pour obtenir les meilleurs résultats : l'appareil est en cours de fonctionnement : •... -
Página 8: Entretien Et Nettoyage
lesquels ils sont en contact soit réduit • Les aliments maigres se conservent autant que possible. mieux et plus longtemps que les • Bouteilles : elles nécessitent un bouchon aliments gras ; le sel réduit la durée de et doivent être stockées sur l'étagère à conservation des aliments ;... -
Página 9: Nettoyage Périodique
Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION! Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. Dégivrage du congélateur ATTENTION! Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le ATTENTION! N'utilisez en soulever par l'avant pour éviter aucun cas d'objets métalliques... -
Página 10: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
En cas de non-utilisation AVERTISSEMENT! Ne prolongée touchez pas les produits congelés et les surfaces Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de givrées avec les mains longues périodes, prenez les précautions humides. Risque de brûlures suivantes : ou d'arrachement de la 1. - Página 11 Problème Cause probable Solution L'éclairage ne fonctionne L'éclairage est en mode Fermez puis ouvrez la porte. pas. veille. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'am- poule ». Le compresseur fonctionne Il y a une erreur dans le Reportez-vous au chapitre en permanence.
-
Página 12: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution La température des pro- Laissez les aliments refroidir à duits est trop élevée. température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été in- Introduisez moins de produits troduits simultanément. en même temps. L'épaisseur de givre est su- Dégivrez l'appareil. - Página 13 Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Voltage 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent sur intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le côté l'étiquette énergétique. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez- Des problèmes fonctionnels vous aux chapitres concernant peuvent se produire sur certains la sécurité.
-
Página 14: Exigences En Matière De Ventilation
Exigences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. min. 5 cm 200 cm min. 5. Serrez le pivot inférieur sur le côté 200 cm opposé. 6. Mettez en place l'entretoise. 7. Mettez en place la porte. 8. -
Página 15: Installation De L'appareil
Faites une dernière vérification pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint magnétique adhère bien à l'appareil. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. Si la température ambiante est basse (par exemple, en hiver), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. - Página 16 Assurez-vous que l'écart entre l'appareil et le meuble est de 4 mm. 6. Ouvrez la porte. Positionnez le cache- charnière. 44mm 9. Fixez les protections (C, D) sur les ergots et dans les trous des charnières. 7. Fixer l'appareil dans son emplacement à...
- Página 17 extérieure de la porte où le clou doit être posé (K). ca. 50 mm 90° 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 13. Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha). 18. Placez de nouveau le petit carré sur le guide et attachez-le avec les vis prévues à...
- Página 18 • Toutes les vis sont serrées. • Le joint d'étanchéité est solidement fixé au meuble. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. 180˚ Inversion de la porte du congélateur...
-
Página 19: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. -
Página 20: Tabla De Contenido
INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchio Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. -
Página 21: Istruzioni Di Sicurezza
Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. •... -
Página 22: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico un alto livello di compatibilità ambientale, tuttavia il gas è infiammabile. ATTENZIONE! Rischio di • Nel caso di danno al circuito refrigerante, incendio e scossa elettrica. assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale. Aerare bene •... -
Página 23: Smaltimento
pulirlo. L'ostruzione dello scarico può • Il circuito refrigerante e i materiali di causare un deposito di acqua di isolamento di questa apparecchiatura sbrinamento sul fondo rispettano l'ozono. dell'apparecchiatura. • La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali Smaltimento per ricevere informazioni su come smaltire correttamente... -
Página 24: Congelamento Di Alimenti Freschi
Gli alimenti divisi in piccole porzioni Non usare detergenti corrosivi o possono essere cucinati direttamente, polveri abrasive che possano senza essere prima scongelati: in questo danneggiare la finitura. caso, tuttavia, la cottura durerà più a lungo. Congelamento di alimenti Produzione di cubetti di freschi ghiaccio Lo scomparto congelatore è... -
Página 25: Consigli E Suggerimenti Utili
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il consentire lo sbrinamento automatico e funzionamento ridurre il consumo energetico. I seguenti rumori sono da considerarsi Consigli per la refrigerazione normali: dei cibi freschi • Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine Per ottenere risultati ottimali: quando viene pompato il refrigerante. -
Página 26: Consigli Per Il Congelamento
alluminio, per limitare il più possibile il • gli alimenti magri si conservano meglio e contatto con l'aria. più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale • Bottiglie: devono essere chiuse riduce la durata di conservazione mediante tappo e conservate sul ripiano dell'alimento;... -
Página 27: Pulizia Periodica
Pulizia periodica AVVERTENZA! Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchiatura. AVVERTENZA! Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante. AVVERTENZA! Quando si Sbrinamento del congelatore sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore, AVVERTENZA! Per rimuovere così da non graffiare il la brina dall'evaporatore, non pavimento. -
Página 28: Periodi Di Non Utilizzo
Periodi di non utilizzo ATTENZIONE! Non toccare il cibo congelato con le mani Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per bagnate. Le mani un lungo periodo, adottare le seguenti potrebbero aderire precauzioni: all'alimento congelato. 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete 3. Lasciare la porta aperta. elettrica. - Página 29 Problema Causa possibile Soluzione Il compressore rimane La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo sempre in funzione. non è corretta. "Uso dell'apparecchiatura". Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon- alimenti contemporanea- trollare la temperatura. mente. La temperatura ambiente è Fare riferimento al grafico della troppo alta.
-
Página 30: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione Lo spessore dello strato di Sbrinare l'apparecchiatura. brina supera i 4 - 5 mm. La porta viene aperta fre- Aprire la porta solo se neces- quentemente. sario. L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir- dell'apparecchiatura. -
Página 31: Installazione
I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici. INSTALLAZIONE alle norme in vigore, rivolgendosi a un ATTENZIONE! Fare riferimento elettricista qualificato. ai capitoli sulla sicurezza. • Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di Luogo d'installazione sicurezza non vengano rispettate. -
Página 32: Installazione Dell'apparecchiatura
Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La guarnizione magnetica aderisca all’apparecchiatura. • La porta si apra e si chiuda correttamente. Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente all'apparecchiatura. - Página 33 mascherina superiore si arresta contro il mobile della cucina. 44mm 7. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia con 4 viti. 4. Spingere l'apparecchiatura nel senso delle frecce (2) contro il mobile sul lato opposto della cerniera. 5. Posizionare correttamente l'apparecchiatura nella nicchia. Assicurarsi che la distanza tra l'apparecchiatura e il bordo anteriore dell'armadio sia di 44 mm.
- Página 34 10. Applicare i copricerniera (E). 14. Aprire la porta dell'apparecchiatura e 11. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 90°. 15. Inserire il quadratino (Hb) nella guida (Ha). 16. Unire la porta dell'apparecchiatura all'anta del mobile e marcare i fori.
- Página 35 • La porta si apra e si chiuda correttamente. 8 mm Possibilità di invertire la porta del congelatore 18. Riapplicare il quadratino sulla guida e fissarlo con le viti in dotazione. 19. Allineare l'anta del mobile da cucina e la porta dell'apparecchiatura regolando la parte (Hb).
-
Página 36: Considerazioni Sull'ambiente
180˚ CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo di normale rifiuto domestico. -
Página 37: Información Sobre Seguridad
CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Información técnica Uso diario Instalación Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para • acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •... -
Página 39: Luz Interna
• Todas las conexiones eléctricas deben • No toque con elementos calientes las realizarlas electricistas cualificados. piezas de plástico del aparato. • Asegúrese de que las especificaciones • No coloque bebidas con gas en el eléctricas de la placa coinciden con las congelador. -
Página 40: Funcionamiento
• Retire la puerta para evitar que los niños autoridades locales para saber cómo y las mascotas queden encerrados en el desechar correctamente el aparato. aparato. • No dañe la parte de la unidad de • El circuito del refrigerante y los refrigeración que está... -
Página 41: Conservación De Alimentos Congelados
Producción de cubitos de hielo temperatura a un ajuste más alto para obtener el frío máximo. Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de PRECAUCIÓN! En esa hielo. situación, la temperatura del compartimento frigorífico puede No utilice instrumentos descender por debajo de 0°C. -
Página 42: Consejos
CONSEJOS Sonidos de funcionamiento Consejos para la refrigeración normal de alimentos frescos Los ruidos siguientes son normales durante Para obtener los mejores resultados: el funcionamiento: • no guarde en el frigorífico alimentos • Un gorgoteo y burbujeo débil desde el calientes ni líquidos en evaporación serpentín cuando se bombea el •... -
Página 43: Consejos Sobre La Congelación
• No guarde en el frigorífico productos • el hielo que se consume inmediatamente como plátanos, patatas, cebollas y ajos, después de extraerlo del congelador a menos que estén empaquetados. puede provocar quemaduras por congelación en la piel; Consejos sobre la congelación •... -
Página 44: Descongelación Del Frigorífico
Descongelación del congelador El equipo debe limpiarse de forma regular: 1. Limpie el interior y los accesorios con PRECAUCIÓN! No utilice agua templada y un jabón neutro. herramientas metálicas afiladas 2. Revise y limpie periódicamente las para raspar la escarcha del juntas de la puerta para mantenerlas evaporador, ya que podría limpias y sin restos;... -
Página 45: Periodos De Inactividad
de hielo que se desprendan antes de ADVERTENCIA! Si el armario que finalice la descongelación. va a mantenerse abierto, 4. Cuando la descongelación haya procure que alguien lo vigile de terminado, seque a fondo el interior del vez en cuando para que los aparato. - Página 46 Problema Posible causa Solución El compresor funciona con- La temperatura está ajusta- Consulte el capítulo de funcio- tinuamente. da incorrectamente. namiento. Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiempo. comprobar la temperatura. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- es demasiado alta.
-
Página 47: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la puer- frecuencia. No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío cir- frío en el aparato. cula libremente en el aparato. diseñada para electrodomésticos (la Si el consejo anterior no ofrece potencia máxima se indica en la tapa resultados, llame al servicio... -
Página 48: Instalación
La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. INSTALACIÓN a una toma de tierra conforme con la ADVERTENCIA! Consulte los normativa, después de consultar a un capítulos sobre seguridad. -
Página 49: Instalación Del Aparato
Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). - Página 50 separación superior haga tope contra el mueble de cocina. 8. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la pieza SX en el caso contrario. 4.
- Página 51 8 mm 12. Instale la pieza (Ha) en el lado interno del mueble de cocina. 17. Quite los soportes y ponga una marca a una distancia de 8 mm desde el borde ca. 50 mm exterior de la puerta en la que se debe colocar el clavo (K).
- Página 52 Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora se ha fijado firmemente al armario. • La puerta abre y cierra correctamente. 180˚ Cambio de apertura de la puerta del congelador...
-
Página 53: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos... - Página 56 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.de 222370055-A-152014...