Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Securina24 SR-3750
- Página 2 KUNDENINFORMATION Dieses Benutzerhandbuch wird regelmäßig überarbeitet, um Ihnen das Arbeiten mit diesem Produkt noch benutzerfreundlicher zu gestalten. Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie bei www.Securina24.com. Es gilt die aktuelle Version. April 2016 Version 1.4 Technischer Support Telefon +49 (0)40 / 53 90 43 67 Email info@securina24.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2 Einstellen der Empfindlichkeit der Falschgelderkennung ......10 5.3 Einstellen der Empfindlichkeit der Größenerkennung ........11 6.0 Fehlermeldungen und Lösungen ................12 6.1 Meldungen auf dem LCD-Screen / LED-Screen ..........12 6.2 Einstellen der Eingabefach-Position ..............13 7.0 Technische Daten ......................14 www.securina24.com... -
Página 4: Übersicht Lcd
ÜBERSICHT LCD 1.0 Übersicht LCD ghjk Ausgabefach UV-LED-Leuchtenhalter (innen) Ausgabefach-Sensoren UV-LED-Leuchten (innen) Ausgabefach-Räder UV-Sensor (innen) obere Abdeckung Notenstärke-Einstellrad (hinten) Bedienfeld Ein/Aus-Schalter (hinten) Tragegriff Netzkabel-Anschluss (hinten) Banknotenführung Sicherung (hinten) Eingabefach Anschluss externes Display (hinten) Eingabefach-Sensor www.securina24.com... -
Página 5: Bedienelemente Lcd / Lcd-Screen
[UV]-Taste = [CF]-Taste + [UV]-Taste = UV-Prüfung aktiv/inaktiv [MG]-Taste = [CF]-Taste + [MG]-Taste = MG-Prüfung aktiv/inaktiv LCD-Screen Anzeige UV/MG/IR/DD-Prüfung w e r Anzeige ADD-Funktion Anzeige AUTO-Start Anzeige Manueller-Start Anzeige Summen-Zählung (ADD) Anzeige Stapel-Funktion Anzeige Stapelmenge / Vorherige Zählmenge Aktuelle Zählmenge www.securina24.com... -
Página 6: Übersicht Led
ÜBERSICHT LED 1.2 Übersicht LED ghjk Ausgabefach UV-LED-Leuchtenhalter (innen) Ausgabefach-Sensoren UV-LED-Leuchten (innen) Ausgabefach-Räder UV-Sensor (innen) obere Abdeckung Notenstärke-Einstellrad (hinten) Bedienfeld Ein/Aus-Schalter (hinten) Tragegriff Netzkabel-Anschluss (hinten) Banknotenführung Sicherung (hinten) Eingabefach Anschluss externes Display (hinten) Eingabefach-Sensor www.securina24.com... -
Página 7: Bedienelemente Led / Led-Screen
[ADD]-Taste für 3 Sekunden, um die IR-Überprüfungsempfindlichkeit einzustellen. Anzeige ADD-Funktion Anzeige [UV]-Taste = UV-Überprüfung aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie die [UV]-Taste für 3 Sekunden, um die UV-Überprüfungsempfindlichkeit einzustellen. UV-Überprüfung [MG]-Taste = MG-Überprüfung aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie die [MG]-Taste für 3 Sekunden, um die MG-Überprüfungsempfindlichkeit einzustellen. Anzeige MG-Überprüfung www.securina24.com... -
Página 8: Bedienung
Drücken und halten Sie die [START]-Taste, bis der [COUNT]-Screen „AU“ oder „NNL“ zeigt, drücken Sie [+] oder [-], um zu wechseln. „NNL“ zeigt den manu- ellen Modus an. Drücken Sie die [START]-Taste erneut, um die Auswahl zu bestätigen. Im ma- www.securina24.com... -
Página 9: Korrektes Einlegen Der Banknoten
Sie mehr Banknoten zählen wollen als man in das Eingabe- fach einlegen kann. 4.2 Stapel-Funktion LCD Mit der Stapel-Funktion wird eine bestimmte Menge an Banknoten gezählt. Drücken Sie die [BAT]-Taste, um die Stapelmenge über die Zifferntasten festzulegen. Die BAT-Anzeige leuchtet auf. Wenn der letzte Stapel von Bank- www.securina24.com... -
Página 10: Sortier-Funktion
UV-Licht, so dass die Oberfläche sehr hell ist. Echte Bank- noten absorbieren UV-Licht. A. UV-Prüfung LED Wenn das Gerät eine Banknote mit verdächtigen UV-Eigenschaften erkennt, ertönt ein Alarm und der [CHECK]-Screen zeigt „A“ + „UV“ blinkend. Gefälsch- www.securina24.com... -
Página 11: Einstellen Der Empfindlichkeit Der Falschgelderkennung
Drücken Sie die [UV]-Taste, bis unten „P01“ angezeigt wird. Mit den Ziffern- tasten können Sie nun die Empfindlichkeit erhöhen oder verringern. Drü- cken Sie die [START]-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 5.2.2 Einstellen der UV-Empfindlichkeit LED Drücken Sie die [UV]-Taste, bis der [CHECK]-Screen „AXX“ anzeigt. Mit der [+] www.securina24.com... -
Página 12: Einstellen Der Empfindlichkeit
Drücken Sie die [START]-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 5.3.1 Einstellen der Empfindlichkeit des Größenerkennung LCD Drücken Sie die [DD]-Taste, bis unten „P04“ angezeigt wird. Mit den Ziffern- tasten können Sie nun die Empfindlichkeit erhöhen oder verringern. Drü- cken Sie die [START]-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. www.securina24.com... -
Página 13: Fehlermeldungen Und Lösungen
4. Versuchen Sie die Banknote noch einmal zu zählen. Wenn das Gerät einen falschen Alarm auslöst, verringern Sie die Empfindlichkeit (siehe Kapitel 5.2.5 /5.2.6). 5. Wenn die Maschine weiterhin einen falschen Alarm ausgibt, kann es not- wendig sein, die Eingabefach-Position anzupassen (siehe Kapitel 6.2). www.securina24.com... -
Página 14: Einstellen Der Eingabefach-Position
- Wenn das Gerät stoppt, verringern Sie den Abstand. Drehen Sie das Rad ge - gen den Uhrzeigersinn (+), um den Abstand zu verringern. Bitte beachten Sie: Die Einstellschraube ist sehr empfindlich, nehmen Sie nur ge - ringe Anpassungen vor. www.securina24.com... -
Página 15: Technische Daten
Spannungsgrenzen. - Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Für den Hersteller zeichnet: Securina24 GmbH Oehleckerring 11 22419 Hamburg vertreten durch den Geschäftsführer Mario Schulz www.securina24.com... - Página 16 Import Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 435949...
-
Página 18: Informazioni Per Il Cliente
INFORMAZIONI PER IL CLIENTE Il presente manuale d’uso viene costantemente aggiornato al fine di agevolare il Vostro lavoro con questo prodotto. La versione attuale del presente manuale è disponibile all’indirizzo www.Securina24.com. Vale sempre la versione attuale. Aprile 2016 Version 1.4... - Página 19 5.3 Impostazione della sensibilità del sistema di riconoscimento delle dimensioni ......................12 6.0 Messaggi d’errore e soluzioni ................... 12 6.1 Messaggi sullo Screen LCD / Screen LED ............. 12 6.2 Impostazione della posizione dello scomparto di inserimento ....13 7.0 Dati tecnici ........................14 www.securina24.com...
-
Página 20: Schema Generale Lcd
Collegamento del cavo di alimenta- Maniglia di trasporto zione Guida delle banconote (sul lato interno) Sicurezza Scomparto di inserimento (sul lato posteriore) Collegamento del display esterno Sensore dello scomparto di inserimento (sul lato posteriore) Supporto del LED UV (all’interno) www.securina24.com... -
Página 21: Elementi Di Comando / Screen Lcd
Tasto [MG] = tasto [CF] + tasto [MG] = controllo MG attivo/disattivato Screen LCD controllo display UV/MG/IR/DD Display funzione ADD w e r Display AUTO-Start Display avvio manuale Display conteggio somme (ADD) Display funzione Impilaggio Display Quantità pila / Prece- dente somma di conteggio Somma di conteggio attuale www.securina24.com... -
Página 22: Schema Generale Led
Collegamento del cavo di alimenta- Maniglia di trasporto zione Guida delle banconote (sul lato interno) Sicurezza Scomparto di inserimento (sul lato posteriore) Collegamento del display esterno Sensore dello scomparto di inserimento (sul lato posteriore) Supporto del LED UV (all’interno) www.securina24.com... -
Página 23: Elementi Di Comando Led / Screen Led
[UV] per 3 secondi per impostare la sensibilità del controllo UV. Controllo UV Tasto [MG] = attivazione/disattivazione del controllo MG. Tenere premu- to il tasto [MG] per 3 secondi per impostare la sensibilità del controllo Display Controllo MG www.securina24.com... -
Página 24: Modalità D'uso
DTenere premuto il tasto [START] finché sullo screen [COUNT] non sarà vi- sualizzato “AU” o “NNL”. Premere [+] o [-] per cambiare. “NNL” indica la moda- lità manuale. Premere nuovamente il tasto [START], per confermare la selezione. In moda- www.securina24.com... -
Página 25: Inserimento Corretto Delle Banconote
Con la funzione Add è possibile sommare i risultati dei conteggi. Questa funzione è utile nel caso in cui si desideri contare più banconote di quante possano essere inserite nello scomparto di inserimento. 4.2 Funzione Impilaggio LCD Con la funzione Impilaggio si calcola una determinata quantità di bancono- www.securina24.com... -
Página 26: Funzione Ordinamento
Quando l’apparecchio rileva una banconota con caratteristiche UV sospet- te, risuona un segnale d’allarme e in corrispondenza del numero a destra lampeggia “UU”. Le banconote falsificate riflettono la luce UV e la superficie appare molto chiara. Le banconote autentiche assorbono invece la luce UV. www.securina24.com... - Página 27 Questo apparecchio è dotato di sensori regolabili ai fini dell’adattamento a ogni tipo di valuta e di banconota. Avvertenza: La sintonizzazione di precisione è necessaria esclusivamente nel caso in cui si manifestino falsi allarmi. Prima di modificare la sen- sibilità, è necessario leggere il capitolo 7.0. www.securina24.com...
-
Página 28: Impostazione Della Sensibilità
Siano aggiunte al risultato del conteggio. Per passare da un’opzione all’altra: Tenere premuto il tasto [-] finché sullo screen [COUNT] non sarà visualizzato “J00” o “J01” “J00” = le banconote sospette non saranno aggiunte al risultato del conteggio. www.securina24.com... -
Página 29: Messaggi D'errore E Soluzioni
2. Provare a contare nuovamente la banconota. Se l’apparecchio genera un segnale d’allarme errato, ridurre la sensibilità (cfr. capitolo 5.2.3 / 5.2.4). C. Errore durante il controllo IR 1. Rimuovere la banconota dallo scomparto di emissione e premere il tasto [START], per proseguire il conteggio. www.securina24.com... -
Página 30: Impostazione Della Posizione Dello Scomparto Di Inserimento
Ruotare la rotella in senso orario (-), per incrementare la distanza. - Quando l’apparecchio si arresta, diminuire la distanza. Ruotare la rotella in senso antiorario (+), per ridurre la distanza. Attenzione: la vite di regolazione è molto sensibile. Effettuare soltanto regolazioni minime. www.securina24.com... -
Página 31: Dati Tecnici
220 - 240 V, 50 Hz Potenza: 220 - 240 V, 50 Hz Sicurezza: 2A slow, 250V Consumo di sicurezza: max 70 Watt Dimensioni delle banconote: min. 50 x 100 mm, max 90 x 190 mm Quantità di impilamento regolabile: 1 bis 999 www.securina24.com... - Página 32 Import Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 435949...
- Página 34 Ce manuel d‘utilisation est régulièrement mis à jour afin de vous offrir l’utilisation la plus conviviale possible de cet article. Vous trouverez la version actuelle de ce manuel sur www.Securina24.com. La version actuelle est la version valable. Avril 2016 version 1.4 Assistance technique Téléphone...
- Página 35 5.3 Réglage de la sensibilité de détection des dimensions ........ 11 6.0 Messages d‘erreur et solutions ................12 6.1 Messages sur l‘écran LCD / l‘écran LED ..............12 6.2 Réglage de la position du compartiment d‘insertion ........13 7.0 Caractéristiques techniques ..................14 www.securina24.com...
-
Página 36: Vue D'ensemble Lcd
(intérieur) Cache supérieur Molette de réglage de l‘épaisseur des billets Panneau de commande (arrière) Interrupteur marche/arrêt Poignée de transport (arrière) Guide d‘alignement des billets Câble d‘alimentation (arrière) Compartiment d‘insertion Fusible (arrière) Raccordement écran extérieur Capteur du compartiment d‘insertion (arrière) www.securina24.com... -
Página 37: Éléments De Commande / Écran Lcd
Touche [MG] = touche [CF] + touche [MG] = contrôle MG actif/inactif Écran LCD Affichage contrôle UV/MG/IR/DD Affichage fonction ADD w e r Affichage démarrage AUTO Affichage démarrage manuel Affichage somme (ADD) Affichage fonction empilage Affichage quantité empilée / quantité comptée précédente Quantité comptée actuelle www.securina24.com... -
Página 38: Vue D'ensemble Led
(intérieur) Cache supérieur Molette de réglage de l‘épaisseur des billets Panneau de commande (arrière) Interrupteur marche/arrêt Poignée de transport (arrière) Guide d‘alignement des billets Câble d‘alimentation (arrière) Compartiment d‘insertion Fusible (arrière) Raccordement écran extérieur Capteur du compartiment d‘insertion (arrière) www.securina24.com... -
Página 39: Éléments De Commande Led / Écran Led
[UV] pendant 3 secondes afin de configurer la sensibilité de contrôle UV. Contrôle UV Touche [MG] = activer/désactiver le contrôle MG. Appuyez sur la touche [MG] pendant 3 secondes afin de configurer la sensibilité de contrôle MG. Affichage contrôle MG www.securina24.com... -
Página 40: Utilisation
„NNL“, appuyez sur [+] ou [-] pour alterner. „NNL“ indique le mode manuel. Appuyez à nouveau sur la touche [START] afin de confirmer la sélection. Dans le mode manuel, le comptage débute après avoir appuyé sur la touche [START]. www.securina24.com... -
Página 41: Insertion Correcte Des Billets De Banque
La fonction empilage permet de compter une quantité donnée de billets de banque. Appuyez sur la touche [BAT] afin de définir la quantité empilée via les touches numériques. L‘affichage BAT s‘illumine. Lorsque la dernière pile de billets de banque contient moins de billets que la quantité d‘empi- www.securina24.com... -
Página 42: Fonction Tri
Les faux billets de banque reflètent la lumière UV et leur surface est donc très claire. Les vrais billets de banque absorbent la lumière UV. A. Contrôle UV LED WLorsque l‘appareil détecte un billet de banque avec des caractéristiques www.securina24.com... -
Página 43: Configuration De La Sensibilité De Détection De Faux Billets
5.2.1 Réglage de la sensibilité UV LCD Appuyez la touche [UV] jusqu‘à ce que „P01“ s‘affiche en bas. Grâce aux touches numériques, vous pouvez augmenter ou diminuer la sensibilité. Ap- puyez sur la touche [START] afin de confirmer le réglage. www.securina24.com... -
Página 44: Réglage De La Sensibilité
„J01“ = les billets de banque suspects sont ajoutés au résultat du comptage. Appuyez sur la touche [START] afin de confirmer le réglage. 5.3.1 Réglage de la sensibilité de détection de la taille LCD Appuyez sur la touche [DD] jusqu‘à ce que „P04“ s‘affiche en bas. Grâce aux www.securina24.com... -
Página 45: Messages D'erreur Et Solutions
1. Ôtez le billet de banque du compartiment de sortie et appuyez sur la touche [START] afin de poursuivre le comptage. 2. Le billet de banque présente-t-il des plis ou deux billets de banque sont- ils collés ensemble ? 3. Assurez-vous que l‘appareil soit éloigné de toute source puissante de lu- mière. www.securina24.com... -
Página 46: Réglage De La Position Du Compartiment D'insertion
- Si l‘appareil s‘arrête, diminuez la distance. Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre (+) afin de diminuer la distance. Remarque: la vis de réglage est très sensible, veuillez procéder exclusivement à de légers ajustements. www.securina24.com... -
Página 47: Caractéristiques Techniques
220 - 240 V, 50 Hz Fusible: 2A slow, 250V Consommation électrique: max 70 Watt Dimensions des billets de banque: min. 50 x 100 mm, max 90 x 190 mm Réglage de la quantité à empiler: 1 bis 999 www.securina24.com... - Página 48 Import Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 435949...
-
Página 50: Información Para El Cliente
+49 (0)40 / 53 90 43 67 Correo electrónico info@securina24.com Internet www.securina24.com Editor Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Compruebe que el contenido del paquete esté completo: · contador de billetes SR-3750 · pantalla externa · cable de corriente · manual de instrucciones www.securina24.com... - Página 51 5.3 Ajuste de la sensibilidad de la detección básica ..........11 6.0 Mensajes de error y soluciones ................12 6.1 Mensajes en la pantalla LCD / pantalla LED............12 6.2 Ajuste de la posición del compartimento de entrada ........13 7.0 Datos técnicos ........................ 14 www.securina24.com...
-
Página 52: Vista General Lcd
(trasero) interruptor de encendido/apagado panel de mando (trasero) conexión para el cable de red guía para billetes (detrás) fusible compartimento de entrada (detrás) conexión para pantalla externa sensor del compartimento de entrada (detrás) www.securina24.com... -
Página 53: Elementos De Mando Lcd / Pantalla Lcd
UV/MG/IR/DD indicación de la función ADD w e r indicación de inicio automático indicación de inicio manual indicación de recuento total (ADD) indicación de función de apilado indicación de la cantidad apilada / recuento anterior recuento actual www.securina24.com... -
Página 54: Vista General Led
(trasero) interruptor de encendido/apagado panel de mando (trasero) conexión para el cable de red guía para billetes (detrás) fusible compartimento de entrada (detrás) conexión para pantalla externa sensor del compartimento de entrada (detrás) www.securina24.com... -
Página 55: Elementos De Mando Led / Pantalla Led
3 segundos, para configurar la sensibilidad de la inspección UV Inspección UV botón [UV] = activar / desactivar la inspección MG Pulse el botón [MG] durante 3 segundos, para configurar la sensibilidad de la inspección MG Indicación de la inspección MG www.securina24.com... -
Página 56: Manejo
„AU“ o „NNL“, pulse [+] o [-], para cambiar. „AU“ muestra el modo manual. Pulse de nuevo el botón [START] para confirmar la selección. En el modo manual el recuento comienza al pulsar el botón [START]. Aviso: Al reiniciar la máquina, se activa el último modo que se había seleccio- nado. www.securina24.com... -
Página 57: Colocación Correcta De Los Billetes
BAT se ilumina. Si la última pila de billetes contiene menos bille- tes de los indicados, el número de la derecha parpadeará continuamente al concluir el recuento. Aviso: Al reiniciar la máquina, se activa el último modo que se había seleccio- nado. www.securina24.com... -
Página 58: Función De Apilado Led
Los billetes falsos reflejan la luz UV de forma que su superficie es muy clara. Los billetes auténticos absorben la luz UV. B. LCD de inspección MG Cuando el dispositivo detecta un billete con propiedades MG sospechosas, emite una alarma y el número de la derecha muestra „NN9“ intermitente- www.securina24.com... -
Página 59: Ajuste De La Sensibilidad De La Detección De Dinero Falso
[+] o [-] puede ahora aumentar o reducir la sensibilidad. Pulse el botón [START] para confirmar el ajuste. 5.2.3 Ajuste de LCD de sensibilidad MG Pulse el botón [MG] hasta que abajo se muestre „P02“. Con el teclado www.securina24.com... -
Página 60: Ajuste De Sensibilidad
5.3.2 Ajuste de LED de la sensibilidad de la detección básica Pulse el botón [BAT] hasta que se muestre „DXX“ en la pantalla [COUNT]. Con el botón [+] o [-] puede ahora aumentar o reducir la sensibilidad. Pulse el botón [START] para confirmar el ajuste. www.securina24.com... -
Página 61: Mensajes De Error Y Soluciones
2. Controle si los billetes están dañados, plegados o si se trata de otra divisa diferente. 3. Intente contar de nuevo los billetes. Si el dispositivo emite una falsa alarma reduzca la sensibilidad (véase el apartado 5.3). www.securina24.com... -
Página 62: Ajuste De La Posición Del Compartimento De Entrada
(-) para aumentar la distancia. - Si el dispositivo se para, reduzca la distancia. Gire la rueda en sentido antiho - rario (+) para reducir la distancia. Aviso: La rueda de ajuste es muy sensible; realice únicamente ajustes reducidos. www.securina24.com... -
Página 63: Datos Técnicos
220 - 240 V, 50 Hz Rendimiento: 220 - 240 V, 50 Hz Fusible: 2A lento, 250V Consumo de corriente: máx 70 Watt Tamaño de los billetes: mín. 50 x 100 mm, máx 90 x 190 mm Cantidad apilada regulable: 1 bis 999 www.securina24.com... - Página 64 Import Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 435949...