1. Manuales
  2. Marcas
  3. Charles Machine Works Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. JT1720
  6. Manual del operador

Charles Machine Works JT1720 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
JT1720 Mach 1 - SERVICIO
NUMERO DE SERIE
NUMERO DE SERIE
Anotar los números de serie y la fecha de compra del equipo en
los espacios abajo provistos.
Fecha de fabricación:
Fecha de compra:
N° serie de perforadora:
1

SERVICIO

JT1720 Mach 1 - SERVICIO
NUMERO DE SERIE
NUMERO DE SERIE
Anotar los números de serie y la fecha de compra del equipo en
los espacios abajo provistos.
Fecha de fabricación:
Fecha de compra:
N° serie de perforadora:
1
SERVICIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Charles Machine Works JT1720

  • Página 1: Servicio

    JT1720 Mach 1 - SERVICIO JT1720 Mach 1 - SERVICIO NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE SERVICIO SERVICIO NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE Anotar los números de serie y la fecha de compra del equipo en Anotar los números de serie y la fecha de compra del equipo en los espacios abajo provistos.

  • Página 2: Cómo Obtener Apoyo

    JT1720 Mach 1 - SERVICIO JT1720 Mach 1 - SERVICIO COMO OBTENER APOYO COMO OBTENER APOYO COMO OBTENER APOYO COMO OBTENER APOYO Informar al concesionario inmediatamente si el equipo Ditch Informar al concesionario inmediatamente si el equipo Ditch Witch tiene defectos o funciona incorrectamente.

  • Página 3: Prefacio

    Las descripciones y especificaciones en este manual están Las descripciones y especificaciones en este manual están sujetas a cambio. La empresa The Charles Machine Works, Inc. sujetas a cambio. La empresa The Charles Machine Works, Inc. se reserva el derecho de mejorar el equipo. Es posible que se se reserva el derecho de mejorar el equipo.
  • Página 4 Super Witch, Super Witch II y Pierce Airrow son marcas Super Witch, Super Witch II y Pierce Airrow son marcas registradas de The Charles Machine Works, Inc. registradas de The Charles Machine Works, Inc. , CMW, Power Pipe, The Underground y The Underground , CMW, Power Pipe, The Underground y The Underground Authority Worldwide son marcas registradas en trámite de The...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    JT1720 Mach 1 - CONTENIDO JT1720 Mach 1 - CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO SERVICIO ........1 SERVICIO .
  • Página 6 JT1720 Mach 1 - CONTENIDO JT1720 Mach 1 - CONTENIDO SEGURIDAD ........53 SEGURIDAD .
  • Página 7 JT1720 Mach 1 - CONTENIDO JT1720 Mach 1 - CONTENIDO EMPLAZAMIENTO ......91 EMPLAZAMIENTO .
  • Página 8 JT1720 Mach 1 - CONTENIDO JT1720 Mach 1 - CONTENIDO DESMONTAJE....... . . 139 DESMONTAJE .
  • Página 9 JT1720 Mach 1 - CONTENIDO JT1720 Mach 1 - CONTENIDO ESPECIFICACIONES ......179 ESPECIFICACIONES ......179 APENDICE .
  • Página 10 JT1720 Mach 1 - CONTENIDO JT1720 Mach 1 - CONTENIDO...

  • Página 11: Descripcion General

    La máquina JT1720 Mach 1 tiene un sistema automático de La máquina JT1720 Mach 1 tiene un sistema automático de manejo de tubos, un sistema de anclaje incorporado, orugas de manejo de tubos, un sistema de anclaje incorporado, orugas de caucho, tubería de perforación genuina de Ditch Witch, cargador...
  • Página 12 JT1720 Mach 1 - DESCRIPCION GENERAL JT1720 Mach 1 - DESCRIPCION GENERAL...

  • Página 13: Controles

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO CONTROLES CONTROLES CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO 1. Control del estabilizador izquierdo 1. Control del estabilizador izquierdo 2. Control de inclinación del bastidor 2.
  • Página 14 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO DE EMPLAZAMIENTO Control del estabilizador Control del estabilizador...
  • Página 15 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO Control del estabilizador derecho Control del estabilizador derecho Esta palanca controla el Esta palanca controla el estabilizador derecho.

  • Página 16: Importante

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE EMPLAZAMIENTO Llave de contacto Llave de contacto Este conmutador tiene tres Este conmutador tiene tres posiciones. posiciones. • Insertar la llave y girarla •...

  • Página 17: Control Remoto De Mando Motriz Con Cable De Conexión

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION CON CABLE DE CONEXION 1.
  • Página 18 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DEL CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION DESCRIPCIONES DEL CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION DESCRIPCIONES DEL CONTROL REMOTO DESCRIPCIONES DEL CONTROL REMOTO...
  • Página 19 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DEL CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION DESCRIPCIONES DEL CONTROL REMOTO DE MANDO MOTRIZ CON CABLE DE CONEXION Parada remota del motor Parada remota del motor Este botón apaga el motor de la perforadora.

  • Página 20: Consola De Control Izquierda

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA 1. Interruptor de llave auxiliar 1. Interruptor de llave auxiliar 2. Interruptor de la llave trasera 2.
  • Página 21 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA DE CONTROL IZQUIERDA Interruptor de llave auxiliar...
  • Página 22 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA Conmutador de elevación Conmutador de elevación de tubos de tubos Este conmutador eleva y baja Este conmutador eleva y baja...
  • Página 23 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA Conmutador de tenazas Conmutador de tenazas de tubos de tubos Este conmutador controla las Este conmutador controla las tenazas del cargador de tubos.
  • Página 24 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL IZQUIERDA Conmutador de adición/control Conmutador de adición/control manual/retiro de tubos manual/retiro de tubos Este conmutador selecciona la Este conmutador selecciona la función del cargador de tubos.

  • Página 25: Consola De Control Derecha

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONSOLA DE CONTROL DERECHA CONSOLA DE CONTROL DERECHA CONSOLA DE CONTROL DERECHA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Manómetro de empuje 14. Interruptor de parada remota Manómetro de empuje 14. Interruptor de parada remota...
  • Página 26 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DE CONTROL DERECHA Manómetro de empuje Manómetro de empuje...
  • Página 27 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Control de carro de dos Control de carro de dos velocidades velocidades Este botón incrementa la Este botón incrementa la...
  • Página 28 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Luz de ciclo de control Luz de ciclo de control Esta luz indica el estado de los Esta luz indica el estado de los ciclos de control de la máquina.
  • Página 29 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Indicador de temperatura Indicador de temperatura del aceite hidráulico del aceite hidráulico Se ilumina si el aceite hidráulico se Se ilumina si el aceite hidráulico se...
  • Página 30 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Manómetro de aceite del motor Manómetro de aceite del motor Indica la presión del aceite del motor.
  • Página 31 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Medidor de combustible Medidor de combustible Indica el nivel de combustible en el Indica el nivel de combustible en el tanque.
  • Página 32 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Control de empuje/rotación Control de empuje/rotación Esta palanca controla las funciones Esta palanca controla las funciones de empuje y rotación.
  • Página 33 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Conmutador de llenado rápido Conmutador de llenado rápido de fluido para perforar de fluido para perforar...
  • Página 34 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DE CONTROL DERECHA Luz de posición de partida Luz de posición de partida delantera delantera Esta luz muestra el estado del...

  • Página 35: Consola Auxiliar

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR 1. Bocina de advertencia 1. Bocina de advertencia 2. Tacómetro del motor 2. Tacómetro del motor 3.
  • Página 36 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR DESCRIPCIONES DE CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR DESCRIPCIONES DE CONSOLA DESCRIPCIONES DE CONSOLA DE CONTROL AUXILIAR DE CONTROL AUXILIAR Bocina de advertencia Bocina de advertencia Suena cuando la temperatura del aceite hidráulico o del...

  • Página 37: Controles Del Asiento

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONTROLES DEL ASIENTO CONTROLES DEL ASIENTO CONTROLES DEL ASIENTO CONTROLES DEL ASIENTO 1. Control de inclinación del 3. Control de posición del 1. Control de inclinación del 3. Control de posición del...

  • Página 38: Consola Del Sistema De Anclaje

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE 1. Control izquierdo de rotación 1. Control izquierdo de rotación 2.
  • Página 39 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE DEL SISTEMA DE ANCLAJE Control izquierdo de rotación...
  • Página 40 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE DESCRIPCIONES DE LA CONSOLA DEL SISTEMA DE ANCLAJE Control derecho de empuje Control derecho de empuje Esta palanca controla el empuje del Esta palanca controla el empuje del anclaje derecho.

  • Página 41: Controles De Caja De Anulación De Funciones

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES CONTROLES DE CAJA DE ANULACION CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES DE FUNCIONES 1. Conector de anulación de mando motriz 1.
  • Página 42 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES DESCRIPCIONES DE CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES DESCRIPCIONES DE CONTROLES DE DESCRIPCIONES DE CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES Conmutador de anulación de...
  • Página 43 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES DESCRIPCIONES DE CONTROLES DE CAJA DE ANULACION DE FUNCIONES Conmutador de anulación de Conmutador de anulación de empuje/tracción o de oruga empuje/tracción o de oruga...

  • Página 44: Esid

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES ESID ESID ESID ESID 1. Pantalla alfanumérica 1. Pantalla alfanumérica 2. Indicador de choque eléctrico 2. Indicador de choque eléctrico 3. Botón silenciador de alarma 3. Botón silenciador de alarma 4.
  • Página 45 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE ESID DESCRIPCIONES DE ESID DESCRIPCIONES DE ESID DESCRIPCIONES DE ESID Pantalla alfanumérica Pantalla alfanumérica Indica los niveles de corriente y el voltaje detectados y los Indica los niveles de corriente y el voltaje detectados y los expresa como porcentaje de una condición de choque.
  • Página 46 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE ESID DESCRIPCIONES DE ESID Indicador de problema de corriente Indicador de problema de corriente La luz roja se ilumina para indicar que existe un problema de La luz roja se ilumina para indicar que existe un problema de corriente.

  • Página 47: Pantalla Subsite 750

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES PANTALLA SUBSITE 750 PANTALLA SUBSITE 750 PANTALLA SUBSITE 750 PANTALLA SUBSITE 750 1. Indicador de izquierda/derecha y porcentaje 1. Indicador de izquierda/derecha y porcentaje 2. Indicador de sentido/pendiente y porcentaje de inclinación 2.
  • Página 48 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 SUBSITE 750 Indicador de izquierda/derecha y porcentaje Indicador de izquierda/derecha y porcentaje Esta flecha y número muestran la desviación hacia la derecha e...
  • Página 49 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 Indicación de cálculo de profundidad (número de tubo-- Indicación de cálculo de profundidad (número de tubo-- opción TMS) opción TMS)
  • Página 50 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 Botón de suprimir Botón de suprimir Este botón suprime los últimos datos Este botón suprime los últimos datos almacenados al usar la opción del...

  • Página 51: Importante

    JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA SUBSITE 750 Botón de selección de canales Botón de selección de canales Elige uno de los dos canales de Elige uno de los dos canales de radio disponibles.
  • Página 52 JT1720 Mach 1 - CONTROLES JT1720 Mach 1 - CONTROLES Botón de recuperar Botón de recuperar Este botón permite al operador ver Este botón permite al operador ver los últimos datos almacenados al los últimos datos almacenados al usar la opción del sistema Trac usar la opción del sistema Trac...

  • Página 53: Seguridad

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD Seguir estas directrices antes de manejar el equipo en el sitio de Seguir estas directrices antes de manejar el equipo en el sitio de trabajo: trabajo: • Completar el programa de adiestramiento que corresponda y •...

  • Página 54: Accesorios

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD ACCESORIOS ACCESORIOS ACCESORIOS ACCESORIOS Extinguidor de incendios Extinguidor de incendios Se debe instalar un extinguidor de incendios cerca de la Se debe instalar un extinguidor de incendios cerca de la centralita, pero lejos de los posibles puntos de inflamación.

  • Página 55: Procedimientos De Emergencia

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Antes de trabajar en un equipo cualquiera, repasar los Antes de trabajar en un equipo cualquiera, repasar los...

  • Página 56: Si Se Daña Un Cable Eléctrico

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Si se daña un cable eléctrico Si se daña un cable eléctrico Si se está sobre la perforadora o esteras conectadas a tierra Si se está sobre la perforadora o esteras conectadas a tierra 1.

  • Página 57: Si Se Daña Una Tubería De Gas

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Si se daña una tubería de gas Si se daña una tubería de gas 1. Apagar inmediatamente el (los) motor(es) y retirar cualquier 1. Apagar inmediatamente el (los) motor(es) y retirar cualquier fuente de encendido.

  • Página 58: Clasificación De La Obra

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD CLASIFICACION DE LA OBRA CLASIFICACION DE LA OBRA CLASIFICACION DE LA OBRA CLASIFICACION DE LA OBRA Inspección de la obra Inspección de la obra • Leer, entender y respetar todos los reglamentos •...

  • Página 59: Selección De Una Clasificación

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD CLASIFICACION DE LA OBRA CLASIFICACION DE LA OBRA Selección de una clasificación Selección de una clasificación Los sitios de trabajo se clasifican de acuerdo a los peligros Los sitios de trabajo se clasifican de acuerdo a los peligros subterráneos presentes.

  • Página 60: Aplicación De Las Medidas De Precaución

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD CLASIFICACION DE LA OBRA CLASIFICACION DE LA OBRA Aplicación de las medidas de precaución Aplicación de las medidas de precaución Una vez clasificada la obra, se deben tomar las medidas de Una vez clasificada la obra, se deben tomar las medidas de precaución apropiadas.
  • Página 61 JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD CLASIFICACION DE LA OBRA CLASIFICACION DE LA OBRA Polvo de sílice cristalino (cuarzo) Polvo de sílice cristalino (cuarzo) Seguir estas recomendaciones al abrir zanjas, aserrar o perforar Seguir estas recomendaciones al abrir zanjas, aserrar o perforar materiales que puedan producir polvo que contenga sílice...

  • Página 62: Clasificación De Los Símbolos De Seguridad

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD CLASIFICACION DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD CLASIFICACION DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD CLASIFICACION DE LOS SIMBOLOS CLASIFICACION DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD Estas clasificaciones y los símbolos que se definen en las Estas clasificaciones y los símbolos que se definen en las...

  • Página 63: Avisos De Seguridad

    JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD El eje en rotación aplastará los El eje en rotación aplastará los brazos o piernas o causará la muerte. Mantenerse brazos o piernas o causará...
  • Página 64 JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD Los peligros en Los peligros en el sitio de trabajo podrían ocasionar el sitio de trabajo podrían ocasionar lesiones graves o la muerte. Utilizar lesiones graves o la muerte.
  • Página 65 JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD Riesgo de explosión. Se Riesgo de explosión. Se pueden causar lesiones graves o daños al equipo. pueden causar lesiones graves o daños al equipo.
  • Página 66 JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD Riesgo de incendios o Riesgo de incendios o explosiones. Los vapores pueden encenderse y explosiones. Los vapores pueden encenderse y causar quemaduras. No fumar ni trabajar cerca de causar quemaduras.
  • Página 67 JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD Los objetos lanzados pueden Los objetos lanzados pueden causar lesiones. Usar un casco y gafas de causar lesiones. Usar un casco y gafas de seguridad.
  • Página 68 JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD JT1720 Mach 1 - SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD...

  • Página 69: Preparacion

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION RECOPILACION DE INFORMACION RECOPILACION DE INFORMACION PREPARACION PREPARACION RECOPILACION DE INFORMACION RECOPILACION DE INFORMACION Un trabajo exitoso comienza antes de la perforación. El primer Un trabajo exitoso comienza antes de la perforación. El primer paso en la planificación es examinar la información ya disponible...

  • Página 70: Inspección De La Obra

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION INSPECCION DE LA OBRA INSPECCION DE LA OBRA INSPECCION DE LA OBRA INSPECCION DE LA OBRA Inspeccionar la obra antes de transportar el equipo. Revisar lo Inspeccionar la obra antes de transportar el equipo. Revisar lo...

  • Página 71: Identificación De Los Peligros

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION INSPECCION DE LA OBRA INSPECCION DE LA OBRA Identificación de los peligros Identificación de los peligros Identificar los peligros y clasificar la obra. Ver SEGURIDAD. Identificar los peligros y clasificar la obra. Ver SEGURIDAD.

  • Página 72: Selección De Los Puntos De Partida Y De Llegada

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION INSPECCION DE LA OBRA INSPECCION DE LA OBRA Selección de los puntos de partida y de llegada Selección de los puntos de partida y de llegada Elegir un extremo como punto de partida. Para seleccionar el Elegir un extremo como punto de partida.

  • Página 73: Planificación De La Trayectoria De Perforación

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION DE PERFORACION Se debe planificar la trayectoria de perforación, desde la entrada Se debe planificar la trayectoria de perforación, desde la entrada...

  • Página 74: Límite De Curvatura Recomendado

    Los tubos de la JT1720 Mach 1 tienen un radio de curvatura Los tubos de la JT1720 Mach 1 tienen un radio de curvatura probado de 130 pies (39,6 m), lo que significa que una curva de probado de 130 pies (39,6 m), lo que significa que una curva de 90°, ya sea al entrar o salir del agujero o al formar una curva,...

  • Página 75: Inclinación De Entrada

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION Inclinación de entrada Inclinación de entrada La inclinación de entrada es la inclinación de la perforadora La inclinación de entrada es la inclinación de la perforadora comparada con la pendiente del suelo.

  • Página 76: Desplazamiento Mínimo

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION Desplazamiento mínimo Desplazamiento mínimo El desplazamiento es la distancia medida entre el punto de El desplazamiento es la distancia medida entre el punto de entrada y el punto en el cual la perforación se torna horizontal.

  • Página 77: Profundidad Mínima

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION PLANIFICACION DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION Profundidad mínima Profundidad mínima Debido a que es necesario flexionar el tubo en forma gradual, la Debido a que es necesario flexionar el tubo en forma gradual, la inclinación de entrada y los límites de curvatura determinan la...

  • Página 78: Revisión De Los Materiales Y Preparación Del Equipo

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION REVISION DE LOS MATERIALES Y PREPARACION DEL EQUIPO REVISION DE LOS MATERIALES Y PREPARACION DEL EQUIPO REVISION DE LOS MATERIALES Y REVISION DE LOS MATERIALES Y PREPARACION DEL EQUIPO PREPARACION DEL EQUIPO Revisión de los materiales...

  • Página 79: Preparación Del Equipo

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION REVISION DE LOS MATERIALES Y PREPARACION DEL EQUIPO REVISION DE LOS MATERIALES Y PREPARACION DEL EQUIPO Preparación del equipo Preparación del equipo Revisar los niveles: Revisar los niveles: • Combustible •...

  • Página 80: Preparación Del Sitio De Trabajo

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION PREPARACION DEL SITIO DE TRABAJO PREPARACION DEL SITIO DE TRABAJO PREPARACION DEL SITIO DE TRABAJO PREPARACION DEL SITIO DE TRABAJO Los peligros en el Los peligros en el sitio de trabajo podrían ocasionar sitio de trabajo podrían ocasionar...

  • Página 81: Registro De La Trayectoria De Perforación

    JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION REGISTRO DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION REGISTRO DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION REGISTRO DE LA TRAYECTORIA REGISTRO DE LA TRAYECTORIA DE PERFORACION DE PERFORACION A medida que se lleva a cabo el trabajo, anotar la trayectoria real A medida que se lleva a cabo el trabajo, anotar la trayectoria real de perforación.
  • Página 82 JT1720 Mach 1 - PREPARACION JT1720 Mach 1 - PREPARACION...

  • Página 83: Transporte

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE IZAMIENTO IZAMIENTO TRANSPORTE TRANSPORTE Peso aplastante. Si la carga se Peso aplastante. Si la carga se cae o se mueve podría aplastarlo o causarle la cae o se mueve podría aplastarlo o causarle la muerte.

  • Página 84: Procedimiento

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE IZAMIENTO IZAMIENTO Procedimiento Procedimiento Usar una grúa capaz de aguantar el tamaño y peso del equipo. Usar una grúa capaz de aguantar el tamaño y peso del equipo. Ver ESPECIFICACIONES o medir y pesar el equipo antes de Ver ESPECIFICACIONES o medir y pesar el equipo antes de intentar izarlo.

  • Página 85: Amarre

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE AMARRE AMARRE AMARRE AMARRE Puntos Puntos Los puntos de amarre están Los puntos de amarre están identificados por etiquetas identificados por etiquetas respectivas. El fijar la máquina al respectivas. El fijar la máquina al...

  • Página 86: Uso De Unidad De Control De Mando Motriz Remoto Con Cable De Conexión

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE USO DE UNIDAD DE CONTROL DE MANDO MOTRIZ REMOTO CON CABLE DE CONEXION USO DE UNIDAD DE CONTROL DE MANDO MOTRIZ REMOTO CON CABLE DE CONEXION USO DE UNIDAD DE CONTROL DE MANDO...

  • Página 87: Acarreo

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE ACARREO ACARREO ACARREO ACARREO Peso aplastante. Si la carga se Peso aplastante. Si la carga se cae o se mueve podría aplastarlo o causarle la cae o se mueve podría aplastarlo o causarle la muerte.

  • Página 88: Bajada De La Máquina Del Remolque

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE ACARREO ACARREO Bajada de la máquina del remolque Bajada de la máquina del remolque 1. Bajar el remolque o las rampas. 1. Bajar el remolque o las rampas. 2. Soltar las amarras.

  • Página 89: Remolque

    JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE REMOLQUE REMOLQUE REMOLQUE REMOLQUE Puntos Puntos Los puntos de remolque están Los puntos de remolque están identificados por etiquetas identificados por etiquetas respectivas. El remolcar desde respectivas. El remolcar desde...
  • Página 90 JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE JT1720 Mach 1 - TRANSPORTE Para desengranar la potencia de las cadenas de oruga: Para desengranar la potencia de las cadenas de oruga: om0293h.eps om0293h.eps 1. Aflojar la contratuerca (B). 1. Aflojar la contratuerca (B).

  • Página 91: Emplazamiento

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO DESCARGA DESCARGA EMPLAZAMIENTO EMPLAZAMIENTO DESCARGA DESCARGA 1. Bajar la perforadora del remolque siguiendo las indicaciones 1. Bajar la perforadora del remolque siguiendo las indicaciones de la sección TRANSPORTE. de la sección TRANSPORTE.

  • Página 92: Armado Del Sistema Indicador De Choque Eléctrico

    Los cambios o las modificaciones que The Charles Machine Works, Inc. no haya Los cambios o las modificaciones que The Charles Machine Works, Inc. no haya autorizado expresamente por escrito pueden anular la autorización del usuario autorizado expresamente por escrito pueden anular la autorización del usuario...

  • Página 93: Armado Del Detector De Voltaje

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO ARMADO DEL SISTEMA INDICADOR DE CHOQUE ELECTRICO (ESS) ARMADO DEL SISTEMA INDICADOR DE CHOQUE ELECTRICO (ESS) Armado del detector Armado del detector de voltaje de voltaje 1. Hincar la estaca de voltaje a por 1.

  • Página 94: Anclaje

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO ANCLAJE ANCLAJE ANCLAJE ANCLAJE Peso aplastante. Peso aplastante. Si la carga se cae o se mueve podría Si la carga se cae o se mueve podría aplastarlo o causarle la muerte.

  • Página 95: Armado De La Cabeza Direccional

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO ARMADO DE LA CABEZA DIRECCIONAL ARMADO DE LA CABEZA DIRECCIONAL ARMADO DE LA CABEZA DIRECCIONAL ARMADO DE LA CABEZA DIRECCIONAL 1. Elegir las boquillas y la barrena. Se ofrece una variedad de 1.

  • Página 96: Instalación Del Conector De Transición En La Cabeza Direccional

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO INSTALACION DEL CONECTOR DE TRANSICION EN LA CABEZA DIRECCIONAL INSTALACION DEL CONECTOR DE TRANSICION EN LA CABEZA DIRECCIONAL INSTALACION DEL CONECTOR DE INSTALACION DEL CONECTOR DE TRANSICION EN LA CABEZA DIRECCIONAL...

  • Página 97: Conexión Del Tubo De Perforación

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO CONEXION DEL TUBO DE PERFORACION CONEXION DEL TUBO DE PERFORACION CONEXION DEL TUBO DE PERFORACION CONEXION DEL TUBO DE PERFORACION 1. Arrancar el motor de la perforadora. 1. Arrancar el motor de la perforadora.

  • Página 98: Conexión Del Sistema De Fluido

    JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO JT1720 Mach 1 - EMPLAZAMIENTO CONEXION DEL SISTEMA DE FLUIDO CONEXION DEL SISTEMA DE FLUIDO 5. Conectar el tubo al conector de transición. 5. Conectar el tubo al conector de transición. • Mover el carro hacia adelante hasta que el extremo •...

  • Página 99: Funcionamiento

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Esta sección cubre el funcionamiento básico. Esta sección Esta sección cubre el funcionamiento básico. Esta sección también describe el funcionamiento básico de los controles también describe el funcionamiento básico de los controles manual y automático del cargador de tubos.

  • Página 100: Uso Del Modo De Control Desde Localizador

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR USO DEL MODO DE CONTROL DESDE USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR SISTEMA LOCALIZADOR Descripción general...
  • Página 101 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR Funcionamiento Funcionamiento 1. Encender la perforadora. 1. Encender la perforadora. Mantener pulsado el botón Mantener pulsado el botón...
  • Página 102 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR USO DEL MODO DE CONTROL DESDE SISTEMA LOCALIZADOR 3. Sacar la llave de control (1) de 3. Sacar la llave de control (1) de...

  • Página 103: Uso Del Control Del Carro

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO USO DEL CONTROL DEL CARRO USO DEL CONTROL DEL CARRO USO DEL CONTROL DEL CARRO USO DEL CONTROL DEL CARRO El control del carro tiene ocho El control del carro tiene ocho...

  • Página 104: Arranque Del Sistema

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ARRANQUE DEL SISTEMA ARRANQUE DEL SISTEMA ARRANQUE DEL SISTEMA ARRANQUE DEL SISTEMA 1. Arrancar la perforadora y la centralita de fluido remota. 1. Arrancar la perforadora y la centralita de fluido remota.

  • Página 105: Perforación Inicial

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO PERFORACION INICIAL PERFORACION INICIAL PERFORACION INICIAL PERFORACION INICIAL El eje en rotación puede aplastar los El eje en rotación puede aplastar los brazos o piernas o causar la muerte. Mantenerse brazos o piernas o causar la muerte.

  • Página 106: Adición De Tubos

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS El eje en rotación puede aplastar los El eje en rotación puede aplastar los brazos o piernas o causar la muerte. Mantenerse brazos o piernas o causar la muerte.
  • Página 107 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS 3. Cargar el tubo. 3. Cargar el tubo. • Asegurarse que el tope del • Asegurarse que el tope del carro cargador esté colocado carro cargador esté...
  • Página 108 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS IMPORTANTE: Oprimir el conmutador de tenazas de IMPORTANTE: Oprimir el conmutador de tenazas de tubos por 1-2 segundos. tubos por 1-2 segundos. • Pulsar el conmutador del carro cargador de tubos para •...

  • Página 109: Control Automático Del Cargador De Tubos

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS Control automático del cargador de tubos Control automático del cargador de tubos 1. Oprimir la parte superior del conmutador del acelerador de la 1. Oprimir la parte superior del conmutador del acelerador de la perforadora hasta que el motor funcione a aceleración...
  • Página 110 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS 4. Cargar el tubo. 4. Cargar el tubo. • Asegurarse que el tope del • Asegurarse que el tope del carro cargador esté colocado carro cargador esté...
  • Página 111 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS ADICION DE TUBOS • Las tenazas del cargador de tubos se abren, los carros • Las tenazas del cargador de tubos se abren, los carros cargadores se retraen, los elevadores de tubos bajan y la cargadores se retraen, los elevadores de tubos bajan y la luz verde de ciclo de control destella.

  • Página 112: Uso Del Control De Crucero

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO USO DEL CONTROL DE CRUCERO USO DEL CONTROL DE CRUCERO USO DEL CONTROL DE CRUCERO USO DEL CONTROL DE CRUCERO Todas las perforadoras Mach 1 incluyen la función de control de Todas las perforadoras Mach 1 incluyen la función de control de...
  • Página 113 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO USO DEL CONTROL DE CRUCERO USO DEL CONTROL DE CRUCERO Anulación Anulación Quitar la palanca del punto muerto y moverla más allá de la Quitar la palanca del punto muerto y moverla más allá de la velocidad actualmente ajustada.

  • Página 114: Retiro/Adición De La Caja De Tubería

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO/ADICION DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO/ADICION DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO/ADICION DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO/ADICION DE LA CAJA DE TUBERIA Peso aplastante. Si la carga se Peso aplastante.
  • Página 115 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO/ADICION DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO/ADICION DE LA CAJA DE TUBERIA Retiro Retiro 1. Fijar el dispositivo de levante al anillo D que está en la parte 1. Fijar el dispositivo de levante al anillo D que está en la parte superior de la caja de tubería.

  • Página 116: Corrección De La Dirección

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO CORRECCION DE LA DIRECCION CORRECCION DE LA DIRECCION CORRECCION DE LA DIRECCION CORRECCION DE LA DIRECCION La corrección de la dirección es una pericia que los operadores La corrección de la dirección es una pericia que los operadores...
  • Página 117 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO CORRECCION DE LA DIRECCION CORRECCION DE LA DIRECCION 1. Ubicar la cabeza direccional. Tomar las mediciones 1. Ubicar la cabeza direccional. Tomar las mediciones disponibles con el emisor y equipo de localización tales disponibles con el emisor y equipo de localización tales...

  • Página 118: Adición De Tubos A La Caja De Tubería

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA ADICION DE TUBOS A LA CAJA ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA DE TUBERIA Cargar un solo tubo de perforación, o hasta una hilera completa...
  • Página 119 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA 1. Colocar esteras de malla metálica en el suelo, en el lado de 1. Colocar esteras de malla metálica en el suelo, en el lado de la tarima de tubería de la perforadora.
  • Página 120 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA ADICION DE TUBOS A LA CAJA DE TUBERIA 5. Ajustar el tope del carro cargador en la hilera 3 y retraer los 5.

  • Página 121: Salida De La Cabeza Direccional

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO SALIDA DE LA CABEZA DIRECCIONAL SALIDA DE LA CABEZA DIRECCIONAL SALIDA DE LA CABEZA DIRECCIONAL SALIDA DE LA CABEZA DIRECCIONAL 1. Guiar la cabeza direccional hacia el foso de salida o hacia 1.
  • Página 122 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO SALIDA DE LA CABEZA DIRECCIONAL SALIDA DE LA CABEZA DIRECCIONAL 6. Fijar las llaves de acople rápido en la posición de separar la 6. Fijar las llaves de acople rápido en la posición de separar la junta.

  • Página 123: Armado Del Varillaje De Retroensanchamiento

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO RETROENSANCHAMIENTO Después de terminada la perforación, se puede agrandar la Después de terminada la perforación, se puede agrandar la perforación mediante retroensanchamiento o se puede tender el...

  • Página 124: Consejos Para Retroensanchar

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO 1. Elegir los aparatos para retroensanchar. 1. Elegir los aparatos para retroensanchar. 2. Determinar los requerimientos de caudal de fluido.

  • Página 125: Selección De Dispositivos Tractores

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO Selección de dispositivos tractores Selección de dispositivos tractores 1. Retroensanchador - agranda el agujero mientras se tira el 1. Retroensanchador - agranda el agujero mientras se tira el tubo por la perforación hecha.

  • Página 126: Determinación De Los Requerimientos De Fluido

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO Determinación de los requerimientos de fluido Determinación de los requerimientos de fluido El retroensanchamiento da buen resultado sólo cuando llega El retroensanchamiento da buen resultado sólo cuando llega...

  • Página 127: Conexión De Los Aparatos Tractores

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO ARMADO DEL VARILLAJE DE RETROENSANCHAMIENTO Conexión de los aparatos tractores Conexión de los aparatos tractores 1. Fijar el conector de transición y el retroensanchador al 1.

  • Página 128: Retiro Del Tubo

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO Control manual del cargador de tubos Control manual del cargador de tubos 1. Separar la junta trasera. 1. Separar la junta trasera.
  • Página 129 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO 2. Sujetar el tubo. 2. Sujetar el tubo. • Abrir las tenazas del cargador de tubos. • Abrir las tenazas del cargador de tubos.
  • Página 130 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO 5. Cargar el tubo en la caja. 5. Cargar el tubo en la caja. • Mover el carro cargador debajo de la caja de tubería hasta •...
  • Página 131 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO Control automático del cargador de tubos Control automático del cargador de tubos 1. Activar el cargador automático de tubos. 1. Activar el cargador automático de tubos.
  • Página 132 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO 3. Sujetar el tubo. 3. Sujetar el tubo. • Pulsar el botón de reanudar. La luz verde de ciclo de • Pulsar el botón de reanudar. La luz verde de ciclo de control se ilumina.
  • Página 133 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL TUBO RETIRO DEL TUBO 6. Cargar el tubo en la caja. 6. Cargar el tubo en la caja. • Pulsar el botón de reanudar. La luz verde de ciclo de •...

  • Página 134: Retiro De Tubos De La Caja De Tubería

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DE TUBOS DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO DE TUBOS DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO DE TUBOS DE LA CAJA RETIRO DE TUBOS DE LA CAJA DE TUBERIA DE TUBERIA Descargar todos los tubos de perforación cargados usando los...
  • Página 135 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DE TUBOS DE LA CAJA DE TUBERIA RETIRO DE TUBOS DE LA CAJA DE TUBERIA 1. Ajustar el tope del carro cargador en la hilera 3. 1. Ajustar el tope del carro cargador en la hilera 3.

  • Página 136: Retiro Del Aparato Tractor

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL APARATO TRACTOR RETIRO DEL APARATO TRACTOR RETIRO DEL APARATO TRACTOR RETIRO DEL APARATO TRACTOR El aparato tractor se puede retirar después que el último tubo El aparato tractor se puede retirar después que el último tubo esté...
  • Página 137 JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO RETIRO DEL APARATO TRACTOR RETIRO DEL APARATO TRACTOR 6. Fijar la llave de acople rápido en la posición de separar la 6. Fijar la llave de acople rápido en la posición de separar la junta.

  • Página 138: Protección De La Perforadora Contra La Congelación

    JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO JT1720 Mach 1 - FUNCIONAMIENTO PROTECCION DE LA PERFORADORA CONTRA LA CONGELACION PROTECCION DE LA PERFORADORA CONTRA LA CONGELACION PROTECCION DE LA PERFORADORA PROTECCION DE LA PERFORADORA CONTRA LA CONGELACION CONTRA LA CONGELACION La perforadora puede dejarse de un día a otro a temperaturas La perforadora puede dejarse de un día a otro a temperaturas...

  • Página 139: Desmontaje

    JT1720 Mach 1 - DESMONTAJE JT1720 Mach 1 - DESMONTAJE RETIRO DE ANCLAJES RETIRO DE ANCLAJES DESMONTAJE DESMONTAJE RETIRO DE ANCLAJES RETIRO DE ANCLAJES Peso aplastante. Peso aplastante. Si la carga se cae o se mueve podría Si la carga se cae o se mueve podría aplastarlo o causarle la muerte.

  • Página 140: Enjuague Del Equipo

    JT1720 Mach 1 - DESMONTAJE JT1720 Mach 1 - DESMONTAJE ENJUAGUE DEL EQUIPO ENJUAGUE DEL EQUIPO ENJUAGUE DEL EQUIPO ENJUAGUE DEL EQUIPO Rociar el equipo con agua para quitarle la tierra y el lodo. Puede Rociar el equipo con agua para quitarle la tierra y el lodo. Puede ser necesario usar presión para quitar el lodo seco del área de la...

  • Página 141: Lubricacion

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION LUBRICACION LUBRICACION El fluido a presión puede El fluido a presión puede penetrar la piel y causar graves lesiones o la penetrar la piel y causar graves lesiones o la muerte.

  • Página 142: Descripción General

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL Intervalo Tarea N° de Intervalo Tarea N° de página página revisar el aceite del motor revisar el aceite del motor revisar el aceite hidráulico revisar el aceite hidráulico...
  • Página 143 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL Tabla de lubricantes Tabla de lubricantes Grasa universal Grasa universal Aceite para motores diesel Aceite para motores diesel Aceite universal para engranajes (SAE 80W90) de conformidad con Aceite universal para engranajes (SAE 80W90) de conformidad con la clasificación de servicio GL-5 de la API...

  • Página 144: Aceite Del Motor

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION ACEITE DEL MOTOR ACEITE DEL MOTOR ACEITE DEL MOTOR ACEITE DEL MOTOR Ref. Tarea Horas Lubricante Ref. Tarea Horas Lubricante revisar el aceite revisar el aceite 2, 3, 4 cambiar el aceite y filtro (inicial)

  • Página 145: Bastidor

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION BASTIDOR BASTIDOR BASTIDOR BASTIDOR Ref. Tarea Horas Lubricante Ref. Tarea Horas Lubricante lubricar los cojinetes de guía de tubo lubricar los cojinetes de guía de tubo lubricar la cadena de empuje...
  • Página 146 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION BASTIDOR BASTIDOR Cojinetes de guía de tubos Cojinetes de guía de tubos Lubricar la grasera cada 250 horas Lubricar la grasera cada 250 horas con MPG. con MPG. Cadena de empuje...
  • Página 147 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION BASTIDOR BASTIDOR Lubricador automático de tubos Lubricador automático de tubos El fluido a presión puede El fluido a presión puede penetrar la piel y causar graves lesiones o la penetrar la piel y causar graves lesiones o la muerte.
  • Página 148 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION BASTIDOR BASTIDOR Procedimiento Procedimiento Inspeccionar diariamente el aplicador trasero y cambiar si está Inspeccionar diariamente el aplicador trasero y cambiar si está averiado. Revisar visualmente el nivel de TJC diariamente y averiado.
  • Página 149 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION BASTIDOR BASTIDOR Para limpiar la boquilla: Para limpiar la boquilla: 1. Girar el mango hacia arriba 1. Girar el mango hacia arriba hasta la posición de limpiar (A). hasta la posición de limpiar (A).

  • Página 150: Cajas De Engranajes

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION CAJAS DE ENGRANAJES CAJAS DE ENGRANAJES CAJAS DE ENGRANAJES CAJAS DE ENGRANAJES om0271h.eps om0271h.eps Ref. Tarea Horas Lubricante Ref. Tarea Horas Lubricante revisar el aceite de la caja de engranajes de revisar el aceite de la caja de engranajes de rotación...

  • Página 151: Caja De Engranajes De Rotación

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION CAJAS DE ENGRANAJES CAJAS DE ENGRANAJES Caja de engranajes Caja de engranajes de rotación de rotación Revisión Revisión Revisar la caja de engranajes Revisar la caja de engranajes cada 50 horas. El aceite debe cada 50 horas.

  • Página 152: Caja De Engranajes Del Mando Motriz

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION CAJAS DE ENGRANAJES CAJAS DE ENGRANAJES Caja de engranajes Caja de engranajes del mando motriz del mando motriz Revisión Revisión Revisar la caja de engranajes cada Revisar la caja de engranajes cada 50 horas.

  • Página 153: Aceite Hidráulico

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION ACEITE HIDRAULICO ACEITE HIDRAULICO ACEITE HIDRAULICO ACEITE HIDRAULICO Ref. Tarea Horas Lubricante Ref. Tarea Horas Lubricante revisar el aceite revisar el aceite cambiar los filtros de aceite (inicial) cambiar los filtros de aceite (inicial)
  • Página 154 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION ACEITE HIDRAULICO ACEITE HIDRAULICO Cambio Cambio Reemplazar los filtros de aceite para rodaje (N° pieza 148-840) Reemplazar los filtros de aceite para rodaje (N° pieza 148-840) con filtros normales (N° pieza 159-079) a las 50 horas. Cambiar con filtros normales (N°...

  • Página 155: Bomba De Fluido

    JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION BOMBA DE FLUIDO BOMBA DE FLUIDO BOMBA DE FLUIDO BOMBA DE FLUIDO om0289h.eps om0289h.eps Ref. Tarea Horas Lubricante Ref. Tarea Horas Lubricante revisar el aceite de la bomba de fluido para...
  • Página 156 JT1720 Mach 1 - LUBRICACION JT1720 Mach 1 - LUBRICACION...

  • Página 157: Mantenimiento

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO AVISO: Salvo indicación contraria, todos los servicios indicados AVISO: Salvo indicación contraria, todos los servicios indicados en esta sección deberán realizarse con el (los) motor(es) en esta sección deberán realizarse con el (los) motor(es)

  • Página 158: Componentes Generales

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES Tarea Frecuencia Tarea Frecuencia inspeccionar las mangueras inspeccionar las mangueras 4, 5 revisar las baterías 4, 5 revisar las baterías revisar la correa del alternador...
  • Página 159 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES Cargador de tubos Cargador de tubos Revisar los insertos de tenazas (1) Revisar los insertos de tenazas (1) y los insertos del carro (2) del y los insertos del carro (2) del...
  • Página 160 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES Correa del alternador Correa del alternador Revisar la tensión de la correa del Revisar la tensión de la correa del alternador cada 50 horas. La correa alternador cada 50 horas.
  • Página 161 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES Vaciar el radiador (4) y volver a Vaciar el radiador (4) y volver a llenarlo (3) con el refrigerante llenarlo (3) con el refrigerante aprobado (N/P 255-006) cada aprobado (N/P 255-006) cada 2 años ó...
  • Página 162 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES GENERALES COMPONENTES GENERALES Conector substituto Conector substituto Según sea necesario, reemplazar el conector substituto en el eje Según sea necesario, reemplazar el conector substituto en el eje portaherramientas. portaherramientas.

  • Página 163: Filtros

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO FILTROS FILTROS FILTROS FILTROS om0267h.eps om0267h.eps Tarea Frecuencia Tarea Frecuencia revisar la bomba de fluido para perforar y el revisar la bomba de fluido para perforar y el colador Y...
  • Página 164 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO FILTROS FILTROS Filtro de combustible Filtro de combustible Cambiar el filtro de combustible Cambiar el filtro de combustible cada 1000 horas o anualmente. Si cada 1000 horas o anualmente. Si...

  • Página 165: Componentes Motrices

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES MOTRICES COMPONENTES MOTRICES COMPONENTES MOTRICES COMPONENTES MOTRICES Tarea Frecuencia Tarea Frecuencia revisar la tensión de la cadena de empuje según sea revisar la tensión de la cadena de empuje según sea...

  • Página 166: Tensión De La Cadena De Empuje

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO COMPONENTES MOTRICES COMPONENTES MOTRICES Tensión de la cadena Tensión de la cadena de empuje de empuje Ajustar la tensión de la cadena de Ajustar la tensión de la cadena de empuje según sea necesario.

  • Página 167: Control De Cargador De Tubos

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO CONTROL DEL CARGADOR DE TUBOS CONTROL DEL CARGADOR DE TUBOS CONTROL DEL CARGADOR DE TUBOS CONTROL DEL CARGADOR DE TUBOS Interruptores de proximidad Interruptores de proximidad Revisar los interruptores de proximidad siguientes diariamente.

  • Página 168: Tubo

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO TUBO TUBO TUBO TUBO Antes de usar los tubos por primera vez: Antes de usar los tubos por primera vez: 1. Lubricar el tubo con el lubricador. 1. Lubricar el tubo con el lubricador.

  • Página 169: Localización De Averías En Sistema Indicador De Choque Eléctrico

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN EL SISTEMA INDICADOR DE CHOQUE ELECTRICO LOCALIZACION DE AVERIAS EN EL SISTEMA INDICADOR DE CHOQUE ELECTRICO LOCALIZACION DE AVERIAS EN EL SISTEMA LOCALIZACION DE AVERIAS EN EL SISTEMA...
  • Página 170 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN EL SISTEMA INDICADOR DE CHOQUE ELECTRICO LOCALIZACION DE AVERIAS EN EL SISTEMA INDICADOR DE CHOQUE ELECTRICO La luz estroboscópica Malas conexiones con el módulo Revisar las conexiones y el arnés La luz estroboscópica...

  • Página 171: Utilización Del Simulador De Choque Eléctrico

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO UTILIZACION DEL SIMULADOR DE CHOQUE ELECTRICO UTILIZACION DEL SIMULADOR DE CHOQUE ELECTRICO UTILIZACION DEL SIMULADOR UTILIZACION DEL SIMULADOR DE CHOQUE ELECTRICO DE CHOQUE ELECTRICO El simulador de choque eléctrico (N° de pieza 259-506) puede El simulador de choque eléctrico (N°...

  • Página 172: Prueba Del Voltaje

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO UTILIZACION DEL SIMULADOR DE CHOQUE ELECTRICO UTILIZACION DEL SIMULADOR DE CHOQUE ELECTRICO Prueba del voltaje Prueba del voltaje 1. Colocar el limitador de voltaje sobre algo aislado de la tierra y 1.

  • Página 173: Localización De Averías En La Perforadora

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA LOCALIZACION DE AVERIAS LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA EN LA PERFORADORA Luz de diagnóstico Luz de diagnóstico Utilizar la luz de diagnóstico roja de la máquina para informarse...

  • Página 174: Modo De Consulta

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA Modo de consulta Modo de consulta Para visualizar los códigos de diagnóstico detectados: Para visualizar los códigos de diagnóstico detectados: 1.

  • Página 175: Interpretación De Los Códigos De Diagnóstico

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA Interpretación de los códigos de diagnóstico Interpretación de los códigos de diagnóstico Los códigos de diagnóstico se muestran mediante una serie de Los códigos de diagnóstico se muestran mediante una serie de...

  • Página 176: Códigos De Diagnóstico

    JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA Códigos de diagnóstico Códigos de diagnóstico La tabla siguiente indica los atributos de cada código de La tabla siguiente indica los atributos de cada código de diagnóstico.
  • Página 177 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA PERFORADORA Código Condición Resultado Gravedad Código Condición Resultado Gravedad no existe continuidad en el las funciones de adición y no crítico...
  • Página 178 JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO JT1720 Mach 1 - MANTENIMIENTO Código Condición Resultado Gravedad Código Condición Resultado Gravedad no existe continuidad en el las funciones de adición y no crítico no existe continuidad en el las funciones de adición y no crítico...

  • Página 179: Especificaciones

    JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES om0280h.eps om0280h.eps Dimensiones EE.UU. Métrico Dimensiones EE.UU. Métrico Longitud (L) 200 pulg 5,1 m Longitud (L) 200 pulg 5,1 m Altura (H) 86 pulg 2,2 m Altura (H)
  • Página 180 JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES Funcionamiento EE.UU. Métrico Funcionamiento EE.UU. Métrico Velocidad (máx.) 200 rpm 200 rpm Velocidad (máx.) 200 rpm 200 rpm portaherramientas portaherramientas Par de torsión (calada) 1800 lb-pie 2440 Nm Par de torsión (calada) 1800 lb-pie...
  • Página 181 JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES Capacidades de fluido EE.UU. Métrico Capacidades de fluido EE.UU. Métrico Tanque de combustible 33 gal 125 l Tanque de combustible 33 gal 125 l Depósito hidráulico 20 gal 76 l Depósito hidráulico...
  • Página 182 JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES JT1720 Mach 1 - ESPECIFICACIONES...

  • Página 183: Apendice

    Los tubos de perforación de la de curvatura recomendados. Los tubos de perforación de la JT1720 Mach 1 tienen un radio de curvatura probado de 130 pies JT1720 Mach 1 tienen un radio de curvatura probado de 130 pies (39,6 m), lo cual significa que para hacer una curva de 90°...
  • Página 184 JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE A. LIMITES DE CURVATURA A. LIMITES DE CURVATURA El darle una curva al tubo que exceda los límites recomendados El darle una curva al tubo que exceda los límites recomendados esforzará...
  • Página 185 JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE A. LIMITES DE CURVATURA A. LIMITES DE CURVATURA N° tubo EE.UU. Métrico N° tubo EE.UU. Métrico Avance (B) Lateral (A) Avance (B) Lateral (A) Avance (B) Lateral (A) Avance (B)

  • Página 186: Inclinación De Entrada, Desplazamiento Y Profundidad

    JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE B. INCLINACION DE ENTRADA, DESPLAZAMIENTO Y PROFUNDIDAD B. INCLINACION DE ENTRADA, DESPLAZAMIENTO Y PROFUNDIDAD B. INCLINACION DE ENTRADA, B. INCLINACION DE ENTRADA, DESPLAZAMIENTO Y PROFUNDIDAD DESPLAZAMIENTO Y PROFUNDIDAD La inclinación de entrada, el desplazamiento y la profundidad La inclinación de entrada, el desplazamiento y la profundidad...

  • Página 187: Requisitos Del Fluido Para Perforar

    JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR PERFORAR El retroensanchamiento da buen resultado sólo cuando llega El retroensanchamiento da buen resultado sólo cuando llega...
  • Página 188 JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR Diámetro del Galones Litros Diámetro del Galones Litros retroensanchador/producto por pie por metro retroensanchador/producto por pie por metro...
  • Página 189 JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR C. REQUISITOS DEL FLUIDO PARA PERFORAR Diámetro del Galones Litros Diámetro del Galones Litros retroensanchador/producto por pie por metro retroensanchador/producto por pie por metro...

  • Página 190: Caudal De Las Boquillas

    JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE D. CAUDAL DE LAS BOQUILLAS D. CAUDAL DE LAS BOQUILLAS D. CAUDAL DE LAS BOQUILLAS D. CAUDAL DE LAS BOQUILLAS Elegir boquillas que suministren por lo menos la cantidad de Elegir boquillas que suministren por lo menos la cantidad de fluido por minuto requerida por los niveles de presión y caudal...
  • Página 191 JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE D. CAUDAL DE LAS BOQUILLAS D. CAUDAL DE LAS BOQUILLAS Caudal de boquillas en unidades métricas Caudal de boquillas en unidades métricas A - Caudal por boquilla, litros/minuto A - Caudal por boquilla, litros/minuto B - Presión de boquilla, bar...
  • Página 192 JT1720 Mach 1 - APENDICE JT1720 Mach 1 - APENDICE...
  • Página 193 Ditch Witch para todo equipo Ditch Witch o piezas fabricadas por autorizado de Ditch Witch para todo equipo Ditch Witch o piezas fabricadas por The Charles Machine Works, Inc. (CMW) que exhiban fallas debidas a defectos The Charles Machine Works, Inc. (CMW) que exhiban fallas debidas a defectos en sus materiales o fabricación por un período de un (1) año de uso inicial para...
  • Página 194 Los productos Ditch Witch han demostrado en sus pruebas que entregan un ren- Los productos Ditch Witch han demostrado en sus pruebas que entregan un ren- dimiento aceptable en la mayoría de las condiciones. Esto no significa que ofre- dimiento aceptable en la mayoría de las condiciones. Esto no significa que ofre- cen un nivel de rendimiento aceptable en todas las condiciones.

Tabla de contenido