Resumen de contenidos para Ormesa STANDY 3
- Página 1 ESTABILIZADOR VERTICAL STANDY 3 STANDY 3 ESTABILIZADOR VERTICAL STANDY 4 STANDY 4 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 3 ORMESA aconseja leer este manual con mucha atención y comprender todo su contenido. Esto le ayudará a familiarizarse de manera más rápida y eficaz con STANDY;...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CÓMO FUNCIONA EL STANDY ..................14 CÓMO MONTAR EL STANDY ..................16 Montaje de la mesa y del dispositivo de impulso posterior en el STANDY 3 ....16 Montaje de la mesa y del dispositivo de impulso posterior en el STANDY 4 ....17 CÓMO REGULAR EL STANDY .................. - Página 5 Cómo regular la anchura, altura y profundidad de los SOPORTES DE RODILLAS en el STANDY 3 y STANDY 4 ....................25 Cómo regular los SOPORTES DE TALONES en el STANDY 3 y STANDY 4 ....28 Cómo regular la altura de la MESA en el STANDY 3 ............29 Cómo regular la altura de la MESA en el STANDY 4 ............
-
Página 6: Advertencias
- El manual refleja el estado de la técnica en el momento de la comercialización del producto. ORMESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR, AL PRODUCTO Y AL CORRESPONDIENTE MANUAL, cualquier modificación que surja de la experiencia, de consideraciones técnicas o cambios de la legislación, sin obligación de actualizar la... -
Página 7: Standy Es Un Dispositivo Médico Mécanico
DE PIEZAS O COMPONENTES QUE NO SEAN ORIGINALES están autorizados. Contactar ORMESA, de lo contrario la garantía y el marcado serán anulados. En caso de DUDA sobre la SEGURIDAD del producto o los DAÑOS de las piezas o componentes, se recomienda... -
Página 8: Garantía
GARANTÍA ORMESA s.r.l. garantiza el producto por 2 años: en caso de mal funcionamiento, contactar al revendedor que suministró el producto. Exigir siempre que se utilicen repuestos originales, de lo contrario la garantía perderá validez. ORMESA s.r.l. no se responsabiliza por los daños que pudieran producirse en los siguientes casos: - mal uso por parte de personal inexperto;... -
Página 9: Etiquetas Y Placas
Europea DECLARATIÓN ORMESA S.r.l. guarantees and declares , under its own exclusive responsibility, that the following Medical Device, technical aid for rehabilitation: STANDY 3 and STANDY 4 STANDING FRAMES FOR AN UPRIGHT POSITION which this declaration refers to, conforms with the general requirements provided in... -
Página 10: Algunos Ejemplos De Aquello Que No Se Debe Hacer Con El Standy
ALGUNOS EJEMPLOS DE AQUELLO QUE NO SE DEBE HACER CON EL STANDY NO USAR EL DISPOSITIVO CON PERSONAS QUE EXCEDAN LAS DIMENSIONES INDICADAS EN LAS PÁGS. 11 y 12. el dispositivo debe ser prescrito por un medico especialista, de acuerdo con las leyes y reglamentos corrientes - NUNCA COLOCAR EL BIPEDESTADOR SOBRE UN TERRENO EN PENDIENTE O ESCALERAS. -
Página 11: Cómo Desplazar El Standy
CÓMO DESPLAZAR EL STANDY ¡ATENCIÓN! EL DISPOSITIVO PUEDE VOLCARSE SI SE LO INCLINA MÁS DE 20° STANDY 3 fig. a STANDY 4 fig. A 9/45... -
Página 12: Preparación Inicial
PREPARACIÓN INICIAL INFORMACIÓN SOBRE EL EMBALAJE VOLUMEN PESO Bipedestador STANDY 3 80 84 0.537 STANDY 4 80 93 0.632 CÓMO SACAR EL STANDY DE LA CAJA ¡ATENCIÓN! CORTAR SIN PRESIONAR DEMASIADO PARA NO DAÑAR EL CONTENIDO DE LA CAJA. SACAR EL STANDY... -
Página 13: Características Técnicas Del Standy 3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL STANDY 3 - Disponible en dos medidas: STANDY 3 para niños y STANDY 4 para adultos - Chasis de altura regulable, pintado con pinturas en polvo de poliéster y de epoxipoliéster no tóxicas. - Mesa de madera revestida de laminado plástico, de altura regulable y desmontable. -
Página 14: Características Técnicas Del Standy 4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL STANDY 4 - Disponible en dos medidas: STANDY 3 para niños y STANDY 4 para adultos. - Chasis de altura regulable, pintado con pinturas en polvo de poliéster y de epoxipoliéster no tóxicas. - Mesa de madera revestida de laminado plástico, de altura regulable y desmontable. -
Página 15: Qué Es Y Cómo Se Usa El Standy
QUÉ ES Y CÓMO SE USA EL STANDY EL STANDY ES UN BIPEDESTADOR DISEÑADO Y REALIZADO PARA LOGRAR Y MANTENER LA POSICIÓN RECTA. Es aconsejado para personas parapléjicas, tetrapléjicas, espásticas, distónicas, hipotónicas, ancianas, y DEBE SER PRESCRITO POR UN MÉDICO ESPECIALISTA QUE HAYA EVALUADO: - la ausencia de luxaciones y fracturas en los miembros inferiores;... -
Página 16: Cómo Funciona El Standy
EL USO ADECUADO DEL STANDY PUEDE FACILITAR: - la prevención de deformaciones; - la ejercitación de la musculatura antigravitatoria; - el control y el enderezamiento de la cabeza, facilitados por la reducción del esfuerzo antigravitatorio del tronco gracias al soporte pectoral, que puede desmontarse cuando existe un control suficiente del tronco (figs. - Página 17 Será necesario prestar mucha atención en “DOSIFICAR” ADECUADAMENTE LA INTENSIDAD DE LOS SOPORTES PECTORAL Y PÉLVICO: en efecto, la misma deberá ser SUFICIENTE PARA GARANTIZAR UN MÍNIMO DE ESTABILIDAD. -Fig. B: se debe evitar una cantidad excesiva de soportes, ya que podría determinar un pesado “sentido de opresión”.
-
Página 18: Cómo Montar El Standy
CÓMO MONTAR EL STANDY Montaje de la mesa y del dispositivo de impulso posterior en el STANDY 3 fig. e 16/45... -
Página 19: Montaje De La Mesa Y Del Dispositivo De Impulso Posterior En El Standy 4
Montaje de la mesa y del dispositivo de impulso posterior en el STANDY 4 fig. E 17/45... -
Página 20: Cómo Regular El Standy
CÓMO REGULAR EL STANDY LA REGULACIÓN DEL BIPEDESTADOR CONSISTE EN TRES FASES Y SE DEBE REALIZAR BAJO LA VIGILANCIA DIRECTA DEL ESPECIALISTA QUE LO PRESCRIBE. 1° FASE: SE DEBE TOMAR NOTA DE: la altura de la persona desde debajo del pecho hasta el suelo: esta medida debe considerarse para posicionar el soporte pectoral;... -
Página 21: Cómo Regular La Altura Del Soporte Pectoral En El Standy 3
Cómo regular la altura del SOPORTE pectoral en el STANDY 3 Puede ser removido para el usuario que tiene suficiente control del tronco fig. f 19/45... -
Página 22: Cómo Regular La Altura Del Soporte Pectoral En El Standy 4
Cómo regular la altura del SOPORTE pectoral en el STANDY 4 Puede ser removido para el usuario que tiene suficiente control del tronco fig. F 20/45... -
Página 23: Cómo Regular La Altura Del Anillo Apoyamanos Y Del Dispositivo De Impulso
Cómo regular la altura del ANILLO APOYAMANOS y del DISPOSITIVO DE IMPULSO POSTERIOR de la PELVIS en el STANDY 3 indicador regulación altura fig. g 21/45... -
Página 24: Cómo Regular La Altura Del Anillo Apoyamanos Y Del Dispositivo De Impulso
Cómo regular la altura del ANILLO APOYAMANOS y del DISPOSITIVO DE IMPULSO POSTERIOR de la PELVIS en el STANDY 4 indicador regulación altura fig. G 22/45... -
Página 25: Cómo Regular La Profundidad Del Dispositivo De Impulso Posterior En El
Cómo regular la profundidad del DISPOSITIVO DE IMPULSO POSTERIOR en el STANDY 3 fig. H 23/45... -
Página 26: Standy 4
Cómo regular la profundidad del DISPOSITIVO DE IMPULSO POSTERIOR en el STANDY 4 fig. H 24/45... -
Página 27: Cómo Regular La Anchura, Altura Y Profundidad De Los Soportes De Rodillas En El
Cómo regular la anchura, altura y profundidad de los SOPORTES DE RODILLAS en el STANDY 3 y STANDY 4 VISTA POSTERIOR fig. i 25/45... -
Página 28: Vista Lateral
1. TIRAR DE LOS DOS BLOQUEOS DE MUELLE CON AMBAS MANOS 2. REGULAR LA ALTURA DE LOS SOPORTES DE RODILLAS (REGULABLES) VISTA LATERAL Bloqueo de muelle ATENCIÓN! ASEGURARSE DE QUE LOS BLOQUEOS DE MUELLE ESTÉN CERRADOS BLOQUEOS DE MUELLE “ABIERTO” BLOQUEOS DE MUELLE “CERRADO”... - Página 29 VISTA LATERAL fig. I 27/45...
-
Página 30: Cómo Regular Los Soportes De Talones En El Standy 3 Y Standy 4
Cómo regular los SOPORTES DE TALONES en el STANDY 3 y STANDY 4 fig. L 28/45... -
Página 31: Cómo Regular La Altura De La Mesa En El Standy 3
Cómo regular la altura de la MESA en el STANDY 3 fig. m Cómo regular la altura de la MESA en el STANDY 4 fig. M 29/45... -
Página 32: Cómo Regular La Profundidad De La Mesa En El Standy 3
Cómo regular la profundidad de la MESA en el STANDY 3 fig. n Cómo posicionar la profundidad de la MESA en el STANDY 4 durante su uso fig. N 30/45... -
Página 33: Apertura Del Dispositivo De Impulso Posterior En El Standy 3
Apertura del DISPOSITIVO DE IMPULSO POSTERIOR en el STANDY 3 fig. o 31/45... -
Página 34: Apertura Del Dispositivo De Impulso Posterior En El Standy 4
Apertura del DISPOSITIVO DE IMPULSO POSTERIOR en el STANDY 4 ANTE TODO, DESPLAZAR LA MESA HACIA ADELANTE (cf. fig. N, pág. 30 ). fig. O 32/45... -
Página 35: Cómo Extraer El Manillar Del Standy 4
Cómo extraer el MANILLAR del STANDY 4 El manillar de accionamiento del dispositivo de impulso posterior debe extraerse con la llave adecuada suministrada con el aparato en los siguientes casos: 1. si no es usado de modo autónomo por el usuario; 2. -
Página 36: Montaje Y Regulación De Los Accesorios
MONTAJE y REGULACIÓN DE LOS ACCESORIOS ALMOHADILLA LATERAL en el STANDY 3 El accesorio 857 consiste en una almohadilla lateral para la pelvis cuando la misma se encuentra desviada respecto del eje vertical debido a una postura del usuario determinada, por ejemplo, por escoliosis, acortamiento de un miembro inferior, etc. -
Página 37: Almohadilla Lateral 857 En El Standy 4
ALMOHADILLA LATERAL en el STANDY 4 El accesorio 857 consiste en una almohadilla lateral para la pelvis cuando la misma se encuentra desviada respecto del eje vertical debido a una postura del usuario determinada, por ejemplo, por escoliosis, acortamiento de un miembro inferior, etc. fig. -
Página 38: Serie 4 Ruedas 861 En El Standy 3
SERIE 4 RUEDAS en el STANDY 3 TAPÓN TORNILLO M12X30 fig. r 36/45... -
Página 39: Serie 4 Ruedas 861 En El Standy 4
SERIE 4 RUEDAS en el STANDY 4 TAPÓN TORNILLO M12X30 fig. R 37/45... -
Página 40: Apoyacabeza 865 En El Standy 3
APOYACABEZA en el STANDY 3 fig. s1 38/45... -
Página 41: Apoyacabeza 865 En El Standy 4
fig. s2 APOYACABEZA en el STANDY 4 ¡ATENCIÓN! Extraer el manillar antes de montar el apoyacabeza (cf. pág. 33, FIG.P) fig. S1 39/45... - Página 42 fig. S2 40/45...
-
Página 43: Sujeciones Delanteras Para Pies Con Correas 902 En El Standy 3
SUJECIONES DELANTERAS PARA PIES con CORREAS en el STANDY 3 ARANDELA Ø 8 NEGRA ARANDELA Ø 8 TORNILLO M8x35 fig. t 41/45... -
Página 44: Sujeciones Delanteras Para Pies Con Correas 902 En El Standy 4
SUJECIONES DELANTERAS PARA PIES con CORREAS en el STANDY 4 ARANDELA Ø 8 NEGRA ARANDELA Ø 8 TORNILLO M8x35 fig. T 42/45... -
Página 45: Mantenimiento, Limpieza Y Desinfección
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN MANTENIMIENTO ORDINARIO (o preventivo) EL MANTENIMIENTO ORDINARIO DEL DISPOSITIVO DEBE REALIZARSE UNA VEZ AL MES. TODAS LAS OPERACIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO SON NECESARIAS PARA GARANTIZAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO, Y ES UN REQUISITO FUNDAMENTAL PARA MANTENER EL MARCADO CE. -
Página 46: Asistencia Y Repuestos
Si se detecta una INEFICIENCIA incluso parcial de los FRENOS (accesorio 861), no dude en contactar con el revendedor que le suministró el dispositivo, quien evaluará su eventual reparación/sustitución para evitar situaciones de peligro que pudieran provocar accidentes. El mantenimiento y la sustitución de piezas o accesorios no deben ser realizado mientras el dispositivo está... -
Página 47: Condiciones Para La Resistencia, La Reutilización Y Reasignacion Aun Nuevo Usuario
Antes de reciclaje o de la reasignación de un producto ya utilizado, Ormesa, requiere que: un médico o terapeuta verifique que la ayuda es apropiada y adecuada para satisfacer las necesidades dimensionales, funcionales y posturales del nuevo usuario, y si todos sus componentes son adecuados / apropiados para él. - Página 48 SINCE 1980 PRODUCTO REGISTRADO (EE.UU.) PRODUCTO TESTADO TÜV BERLÍN...