Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

S461TN
SONDA DI TORBIDITA' A INFRAROSSI
INFRARED TURBIDITY PROBE
SONDA INFRARROJA DE TURBIDEZ
IT
EN
ES
MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL / MANUAL
TÉCNICO
P/N:
......................
Rev. 6 Ver. 1.0
EDIZIONE Aprile 2018 / EDITION April 2018 / EDICIÓN Abril 2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chemitec S461TN

  • Página 1 S461TN SONDA DI TORBIDITA’ A INFRAROSSI INFRARED TURBIDITY PROBE SONDA INFRARROJA DE TURBIDEZ MANUALE TECNICO / TECHNICAL MANUAL / MANUAL TÉCNICO P/N: …………………. Rev. 6 Ver. 1.0 EDIZIONE Aprile 2018 / EDITION April 2018 / EDICIÓN Abril 2018...
  • Página 2: Caratteristiche E Vantaggi

    à à Il sensore S461TN è usato per la misura ottica di torbidità in acque pure e di processo fino a 1000 NTU o 4000NTU. La sonda usa il metodo di misura scattering a 90° della luce. Applicazioni • Misura della torbidità in acque pure e potabili •...
  • Página 3: Composizione Della Fornitura

    P = Particella Composizione della fornitura La fornitura consiste di una sola scatola di imballaggio contenente: 1. 1 S461TN Sonda Torbidità ad infrarossi con 10 metri di cavo 2. 1 Manuale Tecnico di istruzioni S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet...
  • Página 4 à à Calibrazione della sonda La sonda S461TN può essere calibrata in più modi: • Su due punti: si traccia la retta di calibrazione usando due soluzioni note: il primo punto vicino a 0 NTU ed il secondo ad un valore possibilmente vicino al punto di lavoro.
  • Página 5 + portasonda deve essere calibrato insieme. E' consigliabile installare un rubinetto in uscita per ridurre il flusso e creare così all'interno del portasonda una pressione in grado di favorire l'eliminazione di eventuali bolle d'aria. S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 5...
  • Página 6 Anche in questo caso, installare la sonda all’interno del canale in modo tale che essa risulti immersa per almeno 20 cm e che la distanza dalle pareti e dal fondo della vasca stessa non sia inferiore a 20 cm. S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 6...
  • Página 7 à à Dispositivi di ancoraggio a bordovasca Sonda di torbidità S461TN Dispositivi per inserzione in tubazione S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 7...
  • Página 8 (5) e gli orings (6) superiori e avvitare nuovamente i bulloni M12 superiori (4) agli stop poles (3). Ripetere quest’ultima procedura con i bulloni M16x60 (8) e serrare i corrispondenti dadi M16 (9). S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 8...
  • Página 9 Precauzioni per l’installazione in tubazione Attenzione: le misure fanno riferimento alla parete interna del tubo Attenzione: orientare la sonda in modo che i vetri si trovino in direzione opposta rispetto al flusso S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 9...
  • Página 10 Codici d’ordine 9710597063 S461TN Sonda di Torbidità AISI316 e PVC uscita 4-20mA 9710598063 S461TN Sonda di Torbidità in AISI316 e PVC uscita RS485 9710599063 S461TN/INS Sonda Torbidità ad inserzione AISI316/PVC 4-20mA 9720597063 S461TN Sonda di Torbidità in PVC uscita 4-20mA 9720599063 S461TN/INS Sonda Torbidità...
  • Página 11 The S461TN probe is used for the optical measure of turbidity in pure and process waters up to 1000 NTU or 4000NTU. The probe uses the 90° scattered light method. Applications • Measure of turbidity in pure and drinkable water •...
  • Página 12 P = Particle Composition of the supply The supply consists of a single package containing the following parts: 1. 1 S461TN Infrared Turbidity Probe with 10 meter cable 2. 1 Technical manual for instruction S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet...
  • Página 13 Calibration of the probe The S461TN probe can be calibrated can be calibrated in several ways: • On two points: You trace the calibration line by using two known solutions: the first point near 0 NTU and the second to a value as close as possible to the working point.
  • Página 14 S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 14...
  • Página 15 Install the probe in the channel so that it is immersed for at least 20 cm and the distance from walls and bottom of the channel is not less than 20 cm. S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 15...
  • Página 16 Anchoring to poolside devices Protection top Measuring Unit Insole pedestal h=600mm Insole pedestal h=1700mm Wall bracket D42 Probeholder Extension L=700mm D42 Probeholder bracket S461TN Turbidity Probe S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 16...
  • Página 17 (5) and O-rings (6), then screw the M12 superior bolts (4) to the stop poles (3). Repeat this procedure with the M16x60 bolts (8), then tighten the corresponding M16 Nuts (9). S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 17...
  • Página 18 Necessary space for nipple welding and valve assembly Attention: measures refer to the inside part of the pipe Attention: probe must be oriented with its glasses in the opposite direction of the flow S461TN Infrared Turbidity Probe – Data Sheet Page 18...
  • Página 19 WHITE + 4-20 mA BROWN - 4-20 mA Order codes 9710597063 S461TN AISI316 and PVC Turbidity probe 4-20mA output 9710598063 S461TN AISI316 and PVC Turbidity probe RS485 output 9710599063 S461TN/INS AISI316/PVC Insertion Turbidity probe 4-20mA output 9720597063 S461TN PVC Turbidity probe 4-20mA output...
  • Página 20: Aplicaciones

    La sonda S461TN se utiliza para la medición óptica de la turbidez de las aguas puras y de proceso hasta 1000 NTU o 4000NTU. La sonda utiliza el método de luz dispersa 90° . Aplicaciones • Medición de la turbidez en las aguas residuales •...
  • Página 21: Composición Del Suministro

    Composición del suministro El suministro consiste en un solo paquete que contiene las siguientes piezas: 1. 1 Sonda infrarroja de turbidez S461TN con cable 10 m 2. 1 Manual Técnico para las instrucciones S461TN Sonda Infraroja de Turbidez – Ficha de datos...
  • Página 22 Calibración de la sonda La sonda S461TN se puede calibrar de varias maneras: • En dos puntos: se traza la línea de calibración mediante el uso de dos soluciones conocidas: el primer punto cerca de 0 NTU y el segundo a un valor lo más cercano posible al punto de trabajo.
  • Página 23: Instalación En El Tanque

    Instalar la sonda en el canal de manera que se sumerge durante al menos 20 cm y la distancia de las paredes y el fondo del canal no es menos de 20 cm. S461TN Sonda Infraroja de Turbidez – Ficha de datos Page 23...
  • Página 24 PSS8 capaces de favorecer la eliminación de las burbujas de aire. S461TN Sonda Infraroja de Turbidez – Ficha de datos Page 24...
  • Página 25: Anclaje Al Lado De Los Dispositivos De La Piscina

    Tapa de protección Unidad de medida Plantilla pedestal h=600mm Plantilla pedestal h=1700mm Soporte de pared Soporte de sonda D42 Extensión L=700mm Brida soporte de sonda D42 Sonda de turbidez S461TN S461TN Sonda Infraroja de Turbidez – Ficha de datos Page 25...
  • Página 26: Instrucciones Para Un Montaje Correcto

    (6), luego atornillar los tornillos superiores M12 (4) a los polos de parada (3). Repita este procedimiento con los pernos M16x60 (8), a continuación, apriete las correspondientes tuercas M16 (9). S461TN Sonda Infraroja de Turbidez – Ficha de datos Page 26...
  • Página 27: Precauciones Para La Instalación En La Tubería

    Atención: las medidas se refieren a la parte interior de la tubería Atención: orientar la sonda para que los vidrios estén en la dirección opuesta al flujo S461TN Sonda Infraroja de Turbidez – Ficha de datos Page 27...
  • Página 28: Datos Técnicos

    + 4-20 mA MARRON - 4-20 mA Códigos de pedido 9710597063 S461TN Sonda de Turbidez en AISI316 y PVC salida 4-20mA 9710598063 S461TN Sonda de Turbidez en AISI316 y PVC salida RS485 9710599063 S461TN/INS Sonda de Turbidez a insercion en AISI316/PVC 4-20mA...

Tabla de contenido