Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Artfone C1
- Página 1 ® c1 Nederlands P1-8 Deu t sch P9-17 Fram;ais P18-34 I t aliano P35-42 Espanol P43-50...
- Página 2 1.Ontvanger 2.LCD-scherm 3.Linkertoets -Toets om de telefoon uit de stand-by modus te halen -Toets om het optiemenu te openen. 4.Rechtertoets -Toets om stand-by modus in te schakelen. -Toets om de huidige actie te annuleren. 5. Omhoog/omlaag-knop. -Toets om in de menu's te navigeren. -Toets Omhoog-knop: naar 'Berichten'.
- Página 4 11. Micro-USB ingang 12. LED-zaklamp 13. Toetsenbord vergrendeling 14. Toetsenbord van vergrendeling af 15. Zij-knop voor zaklamp 16. Zij-knop voor volumebediening Pictrogrammen GSM-signaal Ongelezen bericht Geluidsniveau Koptelefoon ingeplugd Alarm aan Bluetooth aan Batterijstatus...
- Página 5 Hoe doe ik de telefoon aan? Druk 2.5 seconden op de rode knop. Hoe schakel ik de telefoon uit? Zorg ervoor dat het toetsenbord niet is vergrendeld. Druk vervolgens 2.5 seconden op de rode knop. Hoe doe ik de zaklamp aan? Druk op knop 15, de zij-knop, om de zaklamp te bedienen.
- Página 6 Bellen Toets een nummer in en druk op de groene knop. Selecteer een contact in de contactenlijst en druk op de groene knop. Druk op SOS om automatisch de SOS- nummers te bellen. Speed dial Hierboven wordt weergegeven hoe de Speed dial-functie werkt.
- Página 7 In het settings-menu kunnen de fabrieksinstellingen worden hersteld. Het wachtwoord hiervoor is 1234. 1234 is tevens het wachtwoord voor alle andere beveiligde functies op uw telefoon. Veelgestelde vragen Hoe doe ik de telefoon open op de SIM-kaart in de telefoon te steken? -Open de achterkant van de telefoon.
- Página 8 Werkt deze telefoon op 3G/4G? Nee, De telefoon ondersteunt 2G- signalen / Quad bands: 850/900/1800/1900 3. Kan ik een vervangende batterij kopen? Ja, Het type batterij dat deze telefoon gebruikt is de NOKIA BP-4L batterij. 4. Bevat deze telefoon een koptelefoon? Nee, deze dienen apart aangeschaft te worden.
- Página 10 Einführung Überblick Vielen Dank für den Kauf dieses speziell entwickelten Mobiltelefons für ältere Menschen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie dieses Handbuch, während Sie das Gerät verwenden. 1. Empfänger 2. LCD 3. Linker Softkey -Zum Aufrufen des Hauptmenüs im Standby-Modus -Das Telefonmenü...
- Página 11 5. Auf / Ab-Taste - Navigation im Softwaremenü -Von "Nach oben" zu "Nachrichten", "nach unten" zu "Medien".
- Página 12 6. Grüner Knopf ： Beantworten Sie einen Anruf 7. roter Knopf ：Beenden eines Anrufs / Ein- / Ausschalten 8. Ziffernblock 9. Numerische 0-Taste oder langes Drücken, um zum Meeting-Profil zu wechseln. 10. 3,5-mm-Audiobuchse (iPhone-Stil) 11. Micro-USB-Buchse 12. Taschenlampe LED 13. Tastatur gesperrt 14.
- Página 13 Normales Profil anzeigen Kopfhörer eingesteckt Wenn Alarm eingerichtet ist Bluetooth aktiviert Batterie status Einschalten? Drücken Sie die rote Taste für 2,5 Sekunden. Wie schalten Sie aus? Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur nicht gesperrt ist, und drücken Sie dann die rote Taste für 2,5 Sekunden.
- Página 14 Status: Hier ein- oder ausschalten. SOS nummer: Dies ist sehr wichtig. Sie können hier nicht mehr als 5 Telefonnummern einstellen. Wenn Sie die SOS-Taste drücken, wählt das -Telefon automatisch die jeweils gewählten Nummern. Nachricht SOS : Sie können SMS bearbeiten SOS Nachricht Ein/Aus: Ein/Aus Einen Anruf tätigen Geben Sie die Telefonnummer ein und...
- Página 15 Das Telefon wählt automatisch die festgelegte SOS-Nummer 4. Kurzwahl --- sehr wichtige Funktion wie unter Details Kurzwahl –Wenn der Benutzer einfacher und schneller wählen möchte, kann er die Kurzwahlnummern wie oben einstellen und diese Funktion auch über die Einstellung deaktivieren. Lautstärke einstellen 1.
- Página 16 1) .Einstellungen, 2) Benutzerprofile, 3) Allgemein, 4) Anpassen Passwort/code: Sicherheitseinstellungen Telefonsicherheit passwort/code: 1234 Einstellungen wiederherstellen passwort/code: 1234 Häufige Fragen 1. Wie kann ich die Rückseite des Telefons öffnen und die SIM-Karte einsetzen? Support Nano- und Mikrokarte, aber große SIM-Karte wird bevorzugt.
- Página 17 2. Funktioniert das Telefon im 3G-Netz? Nein, es ist 2G GSM-Telefon, Quad-Bänder: 850/900/1800/1900 3. Ist der Phonoe freigeschaltet? Ja, alle Artfone-Telefone sind freigeschaltet und funktionieren in 2G-GSM-Netzwerken auf der ganzen Welt.
- Página 18 4. Kann ich einen Akku für dieses Mobiltelefon auf dem Markt kaufen? Was für eine Spezifikation? Ja, es ist NOKIA BP-4L Star, sehr beliebt auf dem Markt. 5. Hat die Telefonverpackung Kopfhörer? Nein, aber dieses Telefon verfügt über eine 3,5-mm-Audiobuchse, und es ist APPLE / SAMSUNG sytle.
- Página 19 Présentation Panorama Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel avant d’utiliser l’appareil. 1. Receveur 2.LCD 3. Bouton gauche -Pour entrer dans le menu principal en mode veille -Confirmer la sélection etactiver la fonction sélectionnée(OK) 4.Bouton droit -En mode veille, affectée de la fonction "Contacts"...
- Página 20 5.Bouton haut/bas - Navigation dans le menu du logiciel - Haut au raccourci Messages, bas au raccourci Multimédia. 6. Bouton vert ：Répondre/faire un appel...
- Página 21 7. bouton rouge ：Find'appel/bouton d'alimentation 8. Clavier numérique 9.Touche numérique 0/Appuyez longuement pour changer de profil de réunion. 10.3,5mmPrise Audio (style iPhone) 11. Prise microUSB 12. Lampe de poche LED 13.Clavier verrouillé 14.Clavier déverrouillé 15.Bouton latéral pour allumer / éteindre la lampe de poche 16 .Bouton latéral - Volume + - Description de l'icône...
- Página 22 les écouteurs sont branchés lorsque l'icône du réveil est configurée Interface Bluetooth activée État de la batterie Comment allumer Appuyez sur le bouton rouge FIN D'APPEL pendant 3 secondes. Commentéteindre Assurez-vous que le clavier est déverrouillé, puis appuyez sur le bouton FIN D'APPEL pendant 3 secondes.
- Página 23 défaut), appuyez le bouton SOS pendant 2 secondes. Faire des appels 1.Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur le bouton vert de gauche. 2.Trouvez un contact dans le Répertoire et appuyez sur le bouton vert de gauche. 3.Composition spéciale: appuyez sur SOS pour que le téléphone compose automatiquement le numéro SOS réglé.
- Página 24 également enregistrer le numéro attribué aux Boutons* et #. Lorsque l'écran d'accueil est affiché, vous pouvez appuyer sur Bouton Gauche pour accéder au Répertoire Téléphonique, utiliser les boutons Haut/Bas pour sélectionner un contact, puis appuyer sur Répondre un Appel pour composer le numéro.
- Página 25 Contrôle du volume Appuyez sur le bouton latéral + - pour régler le volume. Comment changer la sonnerie / la tonalité du message / le volume, etc.? 1). Paramètres, 2) Profils, 3) Général, 4) Personnaliser Utilisation du menu Utilisez Bouton Gauche ou Droit pour ouvrir les fonctions des boutonsci-dessus.
- Página 26 Ici, vous pouvez gérer les contacts, modifier, supprimer, ajouter, envoyer des SMS au contact sélectionné, ajouter un contact à la liste noire (l'appel entrant sera automatiquement rejeté comme statut occupé) ■ Messages Écrire un message Boîte de réception Brouillons Boîte de sortie, Messages envoyés, Effacerles messages, Modèles SMS,Réglage SMS...
- Página 27 ■ Organisateur EN Calendrier (voir le calendrier, ajouter des événements), Calculatrice Alarme (vous pouvez configurer jusqu'à 5 réveils différents), Silencieux Planification l’énergie On/ Off, Boîteà outils SIM1, Boîteà outils SIM2 ■ Multimédia (fonctions nécessitent une carte microSD) Visualiser d’image, Lecteur vidéo, Lecteur audio, Enregistreur de son, Radio FM, Gestionnaire de fichiers ■...
- Página 28 2.Langue (sélectionnez la langue du menu) 3. Préférée la langue d’écriture (sélectionnez la méthode de saisie préférée, telle que ABC, abc, Abc, PL, pl etc.) 4. Afficher Fonds d'écran, Allumer l’écran, Eteindre l’écran, Afficher la date et l'heure Raccourci clavier haut/ bas(l'utilisateur peut changer les raccourcis par défaut, Haut –...
- Página 29 Choisirnuméro 2.Numéro 1-9 (attribuer un numéro de téléphone à la fonction de numérotation rapide) EtatActivé/ Désactivé Choisirnuméro Paramètres de sécurité SécuritéTéléphone: 1. Verrrouillage téléphone 2. Modifier le mot de pass Connectivité Activation/ Désactivation du Bluetooth, Activation/ Désactivation de la visibilité Mon appareil, Changer le nom d’appareil Restaurer les réglages Restaurer les Paramètres d'usine, le mot de...
- Página 30 ■ Paramètres SOS Statut: Activez ou désactivez ici. Numéros SOS (vous pouvez définir jusqu'à 5 numéros de téléphones) Remarque! Lorsque cette fonction est activée, chaque numéro de la liste est appelé jusqu'à la connexion réussie. Il composera tous numéros respectivement en trois tours. Message SOS: Vous pouvez éditer des SMS SOS SMS ON/OFF: Vous pouvez activer ou désactiver le message SOS...
- Página 31 Conseils utiles 1.Comment changer la sonnerie en fichier MP3 stocké sur une carte microSD? Allez dans menu/ paramètres/ profils/ général/ options/ personnaliser/ SIM1 Sonnerie/ Modifier/ sélectionner à partir d’un fichier/carte mémoire/ sélectionnez fichier et cliquez sur OK, puis sélectionnez ENREGISTRER pour confirmer et quitter. 2.Comment ajouter un contact à...
- Página 32 3.Comment ajouter un Image de l’appelant? Allez dans menu/ répertoiretéléphonique/ appuyez sur le bas/ Image de l’appelant , appuyez sur OK/ appuyez sur le haut ou le bas pour sélectionner la position désirée/ éditer / entrez un nom, puis descendez, entrez un numéro de téléphone portable et descendez/ appelez la photo, cliquez sur options/Choisir / Sélectionnerà...
- Página 33 rapide/ numéro1-9/ choisir numéro/ options - entrez le numéro manuellement ou sélectionnez-le dans le répertoire. 5.Comment envoyer des SMS? Aller au menu/ messages/ écrire un message/ entrer un SMS/ cliquer sur options/ envoyer à/ entrez manuellement le numéro ou sélectionnez le numéro dans le répertoire/ cliquez sur OK/ cliquez sur options/ cliquez sur Envoyer.
- Página 34 -Non, il s'agit d'un téléphone GSM 2G, quadribande:850/900/1800/1900 3. Le téléphone est-il déverrouillé? -Oui, tous les téléphones artfone sont déverrouillés et fonctionnent bien sur le réseau GSM 2G dans le monde entier. 4. Puis-je acheter une batterie pour ce téléphone...
- Página 35 -Oui, il s'agit de la norme NOKIA BP-4L, très populaire sur le marché. 5.Est-ce que l'emballage du téléphone a des écouteurs ? -Non, mais ce téléphone a une prise audio de 3,5 mm, et il est de style APPLE / SAMSUNG, vous pouvez acheter un écouteur sur le marché...
- Página 36 Introduzione Panoramica Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare appositamente progettato per le persone anziane. Si prega di prendere un momento e leggere questo manuale durante l'utilizzo del dispositivo. 1. Ricevitore 2. LCD 3. Tasto funzione sinistro -Per accedere al menu principale in modalità standby -Il menu telefono conferma la selezione e -Attiva la funzione selezionata (OK)
- Página 37 6. Pulsante verde： Rispondere / effettuare una chiamata 7. Pulsante rosso： Termina una chiamata / Accensione / spegnimento...
- Página 38 8. Tastierino numerico 9. Tasto numerico 0 o pressione prolungata per passare al profilo della riunione. Presa audio 10. 3.5mm (stile iPhone) 11. Presa USB Micro 12. LED flash 13. Tastiera bloccata 14. Tastiera sbloccata 15. Pulsante laterale per accendere / spegnere la torcia 16.
- Página 39 Cuffie collegate Quando viene impostato l'allarme Bluetooth abilitato Stato della batteria Come accendere Premere il tasto rosso per 2,5 secondi. Come spegnere ？ Assicurarsi che la tastiera sia sbloccata, quindi premere il pulsante rosso per 2,5 secondi. Come usare la torcia elettrica ？ Basta premere il pulsante No.15 sul lato per accendere o spegnere la torcia.
- Página 40 Stato: Attiva o disattiva qui. Numeri SOS: Questo è molto importante, qui puoi impostare non più di 5 numeri di telefono, quando l'utente preme il pulsante SOS, il telefono comporrà automaticamente i numeri sistemati uno ad uno. SOS Messaggi: Puoi modificare messaggi SOS Messaggi Acceso/Spento: È...
- Página 41 3. Quadrante speciale SOS: premere SOS e il telefono comporrà automaticamente il numero SOS stabilito 4. Selezione rapida --- funzione molto importante come i dettagli di seguito -Se l'utente desidera comporre più facile e veloce, può impostare i numeri di selezione rapida come sopra, e può...
- Página 42 Ripristina impostazioni di fabbrica password: 1234 Domande comuni 1.Come aprire il pannello posteriore del telefono e inserire la carta SIM? Supporto di nano e micro card, ma è preferibile una grande SIM card. 2. Questo telefono funziona su rete 3G? No, è...
- Página 43 Sì, tutti i telefoni artfone sono sbloccati e funzionano bene su reti GSM 2G in tutto il mondo. 4. Posso acquistare una batteria per questo telefono sul mercato? Quali specifiche? Sì, è la stardard NOKIA BP-4L, molto popolare nel mercato.
-
Página 44: Introducción
Introducción Visión general Gracias por comprar este teléfono móvil especialmente diseñado para personas mayores. Tómese un momento y lea este manual mientras usa el dispositivo. 1. Receptor 2. LCD 3. Tecla suave izquierda -Para entrar en el menú principal cuando el modo de espera -El menú... - Página 45 6. Botón verde： Responder / hacer una llamada 7. botón rojo： Finalizar una llamada / Encender / apagar 8. Teclado numérico 9. Botón numérico 0 o pulsación prolongada para cambiar al perfil de la reunión.
- Página 46 10. Jack de audio de 3.5mm (estilo iPhone) 11. Conector micro USB 12. Linterna LED 13. Teclado bloqueado 14. Teclado desbloqueado 15. Botón lateral para encender / apagar linterna 16. Botón lateral - Volumen + - Descripción del icono Mostrar señal GSM real Mensaje no leído Mostrar perfil normal Auriculares enchufados...
- Página 47 Cómo encender ? Pulse el botón rojo durante 2,5 segundos. Cómo apagar? Asegúrese de que el teclado esté desbloqueado, luego presione el botón rojo durante 2.5 segundos. Cómo usar la linterna ? Simplemente presione el botón No.15 en el lateral para encender o apagar la linterna. Cómo utilizar la función SOS ? Estado: Enciende o apaga aquí.
- Página 48 el botón SOS, el teléfono marcará los números resueltos uno por uno automáticamente. SOS Mensaje: Puedes editar sms SOS Mensaje Encender/Apagar: Puede activar o desactivar el mensaje SOS Haz una llamada 1.Ingrese el número de teléfono y presione el botón verde izquierdo. 2.Encuentre un contacto en la agenda y presione el botón verde izquierdo.
- Página 49 –Si el usuario desea marcar de manera más fácil y rápida, puede configurar los números de marcación rápida como se indica arriba y también puede desactivar esta función mediante la configuración. Ajuste de volumen Presione el botón lateral + - para ajustar el volumen.
- Página 50 2. ¿Este teléfono funciona en la red 3G? No, es un teléfono GSM 2G, bandas cuádruples: 850/900/1800/1900 3. ¿Está desbloqueado el phonoe? Sí, todos los teléfonos de Artfone están desbloqueados y funcionan bien en la red 2G GSM en todo el mundo.
- Página 51 4. ¿Puedo comprar una batería para este teléfono en el mercado? ¿Qué especificación? Sí, es el estandarte NOKIA BP-4L, muy popular en el mercado. 5 ¿El embalaje del teléfono tiene auricular? No, pero este teléfono tiene un conector de audio de 3,5 mm, y es APPLE / SAMSUNG, puedes comprar fácilmente un auricular en el mercado.
- Página 52 www.artfone.com.cn...