Bard Peripheral Vascular Ultraverse 035 Manual Del Usuario página 31

• 0,035 tuuman ohjainvaijeri
• valinnainen: katetrin stabilointilaite
Laajennuskatetrin valmistelu
Huomaa: Osana käyttövalmisteluja irrota mandriini ennen suojaholkin poistamista.
1. Ota pallokatetri pakkauksesta. Varmista, että pallon koko sopii toimenpiteeseen ja että
valitut tarvikkeet ovat yhteensopivia katetrin kanssa tuotemerkintöjen mukaisesti.
2. Poista mandriini ja suojaholkki tarttumalla toisella kädellä katetrista proksimaalisesti
palloon nähden ja vetämällä istukka ja suojaholkki toisella kädellä varovasti pois
distaalisuuntaan.
3. Pallokatetrista on poistettava ilma ennen käyttöä. Valitse ilman poistamiseksi
tilavuudeltaan 10 ml:n tai sitä suurempi ruisku tai täyttölaite ja täytä se puolilleen
sopivalla pallon täyttöaineella (25 % varjoainetta / 75 % steriiliä keittosuolaliuosta).
Älä täytä palloa ilmalla tai kaasumaisella aineella.
4. Kiinnitä laajennuskatetrin pallon täyttöluumenin sisäkierteiseen luer-kantaan
sulkuventtiili.
5. Kiinnitä ruisku sulkuventtiiliin.
6. Pitele ruiskua siten, että sen suutin osoittaa alaspäin, avaa sulkuventtiili ja aspiroi
noin 15 sekuntia. Vapauta mäntä.
7. Toista vaihe 6 vielä kaksi kertaa tai kunnes aspiraation (alipaineen) aikana ei enää
näy kuplia. Poista sitten kaikki ilma ruiskun/täyttölaitteen sylinteristä.
8. Valmistele katetrin vaijeriluumen kiinnittämällä vaijeriluumenin kantaan ruisku ja
huuhtelemalla luumen steriilillä keittosuolaliuoksella.
®
U 035 PTA -laajennuskatetrin käyttö
ltraverse
1. Vie U 035 PTA -laajennuskatetrin distaalikärki takakautta valmiiksi
®
ltraverse
asennettuun ohjainvaijeriin ja kuljeta pallon kärki sisäänvientikohtaan.
2. Kuljeta katetri sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin läpi ja vaijeria pitkin pallon täyttökohtaan.
Jos valittu laajennuskatetri ei mene ahtauman läpi, esilaajenna leesio ensin pienemmällä
katetrilla, mikä helpottaa sopivamman kokoisen laajennuskatetrin sisäänvientiä.
Huomaa: Jos käytät hydrofiilista ohjainvaijeria, varmista, että se pidetään koko ajan
kostutettuna steriilillä keittosuolaliuoksella.
3. Aseta pallo laajennettavaan leesiokohtaan, varmista, että ohjainvaijeri on paikallaan ja
täytä pallo sopivaan paineeseen.
4. Poista kaikki neste pallosta alipaineella. Varmista läpivalaisulla, että pallo on täysin
tyhjentynyt ja että pallossa ei ole enää jäljellä varjoainetta.
5. Säilytä alipaine ja pidä ohjainvaijeri paikallaan, tartu pallokatetriin juuri
sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin ulkopuolelta ja vedä samalla tyhjennetty
laajennuskatetri pois vaijeria pitkin sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin läpi. Katetrin
poistamista sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin läpi voidaan helpottaa kiertämällä katetria
kevyesti vastapäivään.
Valinnainen: Käytä katetrin stabilointilaitetta sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin
stabiloimiseksi sisäänvientikohdassa, jotta sisäänvientiholkki/ohjainkatetri ei pääse
liikkumaan toimenpiteen aikana.
Valinnainen: Kun käytät vertailukohtana G
mitatessasi, kuinka pitkälle PTA-laajennuskatetri on edennyt.
SISÄÄNVIEJÄ
Pallon vienti uudelleen sisään
Varotoimi: Älä käytä pallokatetria, jos sen varsi on taipunut tai taittunut.
Varotoimi: Ennen kuin pallo työnnetään uudelleen sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin läpi,
pallo on pyyhittävä puhtaaksi sideharsolla, huuhdeltava steriilillä keittosuolaliuoksella ja
laskostettava huolellisesti uudelleen. Pallo voidaan uudelleen laskostaa vain silloin, kun
pallokatetri on tuettu ohjainvaijerilla tai mandriinilla.
1. Lataa pallokatetri ohjainvaijeriin.
2. Kuljeta pallokatetri valmiiksi asennettua ohjainvaijeria pitkin sisäänvientikohtaan ja
sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin läpi. Vastuksen tuntuessa vaihda aiemmin käytetty
pallokatetri uuteen.
3. Jatka toimenpidettä kohdan "U
ltraverse
mukaisesti.
a ™-merkkirenkaita, käytä niitä apuna
eo liGn
Kuva 2
ASETETTU VARSI 49 CM
1 cm 1 cm
035 PTA -laajennuskatetrin käyttö"
®
Pallon lisäkäyttö käyttämällä U
jossa on G a ™-merkkirenkaat
eo liGn
Kun U 035 PTA -laajennuskatetria käytetään lisähoidossa:
®
ltraverse
1. Lataa uusi pallokatetri ohjainvaijeriin.
2. Vie pallokatetri valmiiksi asennettua ohjainvaijeria pitkin sisäänvientikohtaan ja
sisäänvientiholkin läpi. Jos tuntuu vastusta, korvaa aiemmin käytetty pallokatetri
uudella pallolla.
3. Varmista, että sijoittuminen on esilaajennuksen PTA-laajennuskatetrin mukainen:
vie katetri sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin läpi niin pitkälle, että G
-merkkirenkaat osuvat sisäänvientiholkin/ohjainkatetrin kannassa samalle kohdalle
kuin aluksi käytetty PTA-laajennuskatetri. (Katso kuva 3 ja 3a.)
4. Jatka toimenpidettä kohdan "U
mukaisesti.
EDELLINEN PALLO
UUSI PALLO: SAMA KOKO
(Kuvasta 3 parannettu grafiikka katetrin varresta ja sisäänviejästä)
SISÄÄNVIEJÄ
SISÄÄNVIEJÄ
Varoitus: Käytön jälkeen tuote saattaa olla tartuntavaarallinen. Käsittele ja
hävitä hyväksyttyjen lääketieteellisten käytäntöjen ja soveltuvien paikallisten ja
kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
TAKUU
Bard Peripheral Vascular takaa tuotteen ensimmäiselle ostajalle, ettei tuotteessa ole
materiaali- eikä valmistusvirheitä yhteen (1) vuoteen sen ensimmäisestä ostopäivästä
lähtien. Bard Peripheral Vascularin vastuu tämän rajoitetun takuun nojalla rajoittuu
viallisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yhtiön oman harkinnan mukaan tai
maksetun nettohinnan hyvittämiseen. Tämä rajattu takuu ei kata normaalikäytössä
aiheutunutta kulumista eikä tuotteen väärinkäytöstä johtuvia vikoja.
SOVELTUVIEN LAKIEN PUITTEISSA TÄMÄ RAJATTU TUOTETAKUU KORVAA
KAIKKI MUUT ILMAISTUT JA KONKLUDENTTISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN
MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, KAIKKI KONKLUDENTTISET TAKUUT
KOSKIEN TUOTTEEN KAUPATTAVUUTTA TAI SOPIVUUTTA TIETTYYN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. BARD PERIPHERAL VASCULAR EI MISSÄÄN
TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN TÄMÄN TUOTTEEN KÄSITTELYSTÄ
TAI KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVISTA VÄLILLISISTÄ, LIITÄNNÄISISTÄ TAI
SEURAAMUSVAHINGOISTA.
Joissakin maissa ei hyväksytä konkludenttisten takuiden tai liitännäisten tai välillisten
epäsuorien vahinkojen poissulkemista. Sinulla voi olla oikeus lisäkorvauksiin oman maasi
lakien mukaisesti.
Näiden ohjeiden julkaisu- tai tarkistuspäivämäärä ja version numero on annettu käyttäjän
tiedoksi tämän ohjekirjasen viimeisellä sivulla.
Jos tuon päivämäärän ja tuotteen käyttöajankohdan välillä on kulunut yli 36 kuukautta,
käyttäjän tulee ottaa yhteyttä Bard Peripheral Vasculariin mahdollisten tuotetta koskevien
lisätietojen saamiseksi.
31
®
035 PTA -laajennuskatetria,
ltraverse
eo
035 PTA -laajennuskatetrin käyttö"
®
ltraverse
Kuva 3
SISÄÄNVIEJÄ
1 cm
1 cm
SISÄÄNVIEJÄ
1 cm
1 cm
Kuva 3a
EDELLINEN PALLO
1 cm
1 cm
UUSI PALLO
a ™
liGn