Publicidad
i
Per un corretto uso e manutenzione del prodotto utilizzare detergenti neutri e non aggressivi.
IT
NON UTILIZZARE prodotti a base di cloro, candeggina, soda caustica o comunque
prodotti aggressivi. Nel caso venga utilizzato un prodotto agressivo risciacquare
immediatamente con acqua e poi asciugare accuratamente.
NON UTILIZZARE prodotti o spugnette abrasive.
"ECLISSE srl", non si assume alcuna responsabilità per danni derivati dall'uso non
conforme alle presenti istruzioni.
For a correct use and maintenance of the product, use neutral and mild detergents.
GB
DO NOT USE products containing chlorine, bleach, caustic soda. If an aggressive
product is used, rinse immediately with water and dry carefully.
DO NOT USE abrasive products or sponges.
"ECLISSE srl" assumes no responsability for damages resulting from the
non-observance of these instructions.
Para uma utilização e manutenção corretas do produto, utilizar detergentes neutros e
BR
não agressivos.
NÃO UTILIZAR produtos à base de cloro, lixívia, soda cáustica. Caso seja utilizado um
produto agressivo, enxaguar imediatamente com água e, depois, secar bem.
PT
NÃO UTILIZAR produtos ou esponjas abrasivas.
A "ECLISSE srl" declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes de
uma utilização que não cumpra estas instruções.
Používání a řádná údržba produktu vyžaduje ošetřování pomocí neutrálních a jemných
CZ
čisticích prostředků.
NEPOUŽÍVEJTE prostředky obsahující chlór, bělicí činidla, hydroxid sodný Pokud
byste náhodou nějaký takový prostředek použili, okamžitě jej opláchněte vodou a
produkt pečlivě osušte.
NEPOUŽÍVEJTE abrazivní prostředky ani houby.
Společnost "ECLISSE srl" nepřijímá žádnou odpovědnost za škody, které by vznikly v
důsledku nedodržení těchto instrukcí.
Za účelom správneho používania a údržby produktu použite neutrálny a jemný čistiaci
SK
prostriedok.
NEPOUŽÍVAJTE produkty, ktoré obsahujú chlór, bielidlo, sodný lúh. Ak sa použije
kyslý produkt, okamžite opláchnite vodou a následne poriadne nechajte vyschnúť.
NEPOUŽÍVAJTE drsné produkty alebo špongie.
Spoločnosť „ECLISSE srl" nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené
nedodržiavaním týchto pokynov.
Para un correcto uso y mantenimiento del producto utilizar detergentes neutros no agresivos.
ES
NO UTILIZAR productos a base de cloro, lejía, sosa cáustica.
Si se ha utilizado un producto agresivo, enjuagar inmediatamente con agua y secar bien.
NO UTILIZAR productos o esponjas abrasivas.
"ECLISSE srl" no asume ninguna responsabilidad en caso de daños derivados del uso
no conforme a estas instrucciones.
Gebruik neutrale en niet-agressieve reinigingsmiddelen voor een correct gebruik en
NL
onderhoud van het product.
GEBRUIK GEEN producten op basis van chloor, bleekmiddel, caustische soda. Als er toch
een agressief product wordt gebruikt, onmiddellijk afspoelen met water en goed afdrogen.
GEBRUIK GEEN schuurmiddelen of schuursponsjes.
"ECLISSE srl" is niet aansprakelijk voor schade die optreedt als het product niet
volgens deze instructies wordt gebruikt.
Pour une utilisation et un entretien corrects du produit, utiliser des détergents neutres
FR
et non agressifs.
NE PAS UTILISER de produits à base de chlore, d'eau de javel, de soude caustique. Au
cas où un produit agressif serait utilisé, rincer immédiatement à l'eau puis sécher avec soin.
NE PAS UTILISER de produits ou d'éponges abrasives.
« ECLISSE srl » décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant d'un usage
non conforme aux présentes instructions.
Verwenden Sie zur Instandhaltung und Pflege des Produkts neutrale und
DE
nicht-aggressive Reiniger.
VERWENDEN SIE KEINESFALLS Produkte auf Chlorbasis, Bleichmittel, Natronlauge.
Falls ein aggressives Mittel verwendet wurde, sofort mit Wasser sorgfältig abspülen
und abtrocknen.
VERWENDEN SIE KEINE scheuernden Produkte oder Schwämme.
„ECLISSE srl" übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Hinweise entstehen.
W celu prawidłowego użytkowania i konserwacji produktu należy stosować neutralne i
PL
nieagresywne detergenty.
NIE UŻYWAĆ produktów na bazie chloru, wybielacza, sody kaustycznej. W przypadku
użycia agresywnego produktu, należy natychmiast spłukać powierzchnię wodą, a
następnie dokładnie ją osuszyć.
NIE UŻYWAĆ produktów ani gąbek ściernych.
„ECLISSE srl" nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.
При эксплуатации изделия и уходе за ним используйте нейтральные и
RU
неагрессивные моющие средства.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ средства на основе хлора, отбеливатели, каустическую соду.
В случае применения агрессивного средства немедленно сполосните водой и
затем тщательно вытрите.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные средства или губки.
Компания ECLISSE srl снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может
быть вызван использованием изделия, не соответствующим настоящим указаниям.
Produsul se utilizează și se întreține cu detergenți neutri și delicați.
RO
NU UTILIZAȚI produse care conțin clor, înălbitor, sodă caustică. Dacă ați folosit produse
agresive, clătiți imediat cu apă și uscați bine.
NU UTILIZAȚI produse abrazive sau bureți.
„ECLISSE srl" nu își asumă nicio răspundere pentru deteriorările care apar din cauza
nerespectării acestor instrucțiuni.
Za pravilno uporabo in vzdrževanje izdelka uporabite nevtralna in blaga čistilna sredstva.
SI
NE UPORABLJAJTE sredstev, ki vsebujejo klor, belilo, natrijev hidroksid. Če uporabite
grobo sredstvo, takoj sperite z vodo in temeljito osušite.
NE UPORABLJAJTE abrazivnih izdelkov ali gob.
Podjetje »ECLISSE srl« ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki nastane
zaradi neupoštevanja teh navodil.
A megfelelő használat és a helyes karbantartás érdekében használjon semleges és
HU
nem agresszív tisztítószereket!
NE HASZNÁLJON klóralapú anyagokat, hipót, nátrium-hidroxidot! Amennyiben agresszív
anyagot használna, azonnal öblítse le vízzel, majd alaposan törölje szárazra a terméket!
NE HASZNÁLJON csiszoló termékeket, dörzsszivacsot!
Az „ECLISSE srl" semmilyen felelősséget nem vállal a jelen utasítások be nem
tartásából származó károkért.
Za pravilnu uporabu i održavanje proizvoda služite se neutralnim sredstvima za čišćenje
HR
koja nisu agresivna.
NEMOJTE RABITI sredstva na bazi klora, izbjeljivač, kaustičnu sodu. U slučaju uporabe
nekog agresivnog sredstva odmah isperite vodom, zatim temeljito osušite.
NEMOJTE RABITI abrazivne proizvode ili spužvice.
"ECLISSE srl" ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu proizašlu iz uporabe koja nije u
skladu s ovim uputama.
Tuotteen oikeaa käyttöä ja huoltoa varten käytä neutraaleja mietoja pesuaineita.
FI
ÄLÄ KÄYTÄ kloori-, valkaisuaine-, lipeäkivipohjaisia tuotteita tai muita tuotteita. Mikäli
käytetään voimakkaita tuotteita, huuhtele välittömästi vedellä ja kuivaa sitten huolellisesti.
ÄLÄ KÄYTÄ hankaavia tuotteita tai sieniä.
"ECLISSE srl" ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat muusta kuin näiden
ohjeiden mukaisesta käytöstä.
Ürünü düzgün şekilde kullanmak ve korumak için nötr ve hafif deterjanlar kullanın.
TR
Klorin, beyazlatıcı, kostik soda. Sert bir ürün kullanılırsa derhal suyla çalkalayın ve
etraflıca kurutun.
Aşındırıcı ürünler ve süngerler KULLANMAYIN.
"ECLISSE srl", bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için hiçbir
sorumluluk kabul etmez.
Norint tinkamai naudoti ir prižiūrėti šį produktą, naudokite neutralius ir švelnius valiklius.
LT
NENAUDOKITE produktų, kurių sudėtyje yra chloro, baliklių, natrio hidroksido. Jei
naudojate stiprų produktą, nedelsiant praskalaukite vandeniu ir gerai išdžiovinkite.
NENAUDOKITE braižančių produktų ar kempinių.
„ECLISSE srl" neprisiima atsakomybės už žalą, kylančią nesilaikant šių nurodymų.
Brug naturlige og milde rengøringsmidler til korrekt brug af vedligeholdelse af produktet.
DK
BRUG IKKE produkter, der indeholder klor, blegemiddel, syre. Hvis der anvendes et
aggressivt produkt, skylles der straks med vand og tørres forsigtigt af.
BRUG IKKE slibende produkter eller svampe.
"ECLISSE srl" påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse
af disse instruktioner.
- 3 -
Publicidad
