Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS Orchid
Resumen de contenidos para PROZIS Orchid
- Página 1 Orchid User Manual V1. 11/2020...
-
Página 3: Language Index
Language Index... - Página 4 The most recent version of this user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals Legal Compliance Statement By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Orchid - Nail Set is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
-
Página 5: Safety Warnings
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Safety Warnings DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk. Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb. DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES •... -
Página 6: Package Contents
• Do not apply excessive pressure and make sure to always move the attachments carefully over the areas being treated. • Use the product with care since it can remove nail surfaces rather quickly. • Always move from the outside towards the tip of the nail. Make sure to regularly check the results while using the device. - Página 7 INSTRUCTIONS Product overview (see page 2, figure A) 1.Head mount area 2.LED light 3.On/Off Speed button 4.Direction button 5.Charging indi- cator 6.USB cable port 7.Bottom cap 8.Cone grind head 9.Round sand head 10.Triangle buff head 11.Cylinder shine head First-time use: •...
-
Página 8: Troubleshooting
GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession- al purposes. -
Página 9: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. - Página 10 CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support...
-
Página 11: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals... -
Página 12: Contenu De L'emballage
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants. • N’utilisez pas le produit s’il est endommagé afin d’éviter les blessures. • N’immergez jamais le produit dans l’eau. N’utilisez jamais le produit dans une baignoire, une douche, une piscine ou dans un bassin rempli d’eau. •... -
Página 13: Première Utilisation
1 x Protection 1 x Embout cone 1 x Protection de l’embout cone 1 x Adaptateur d’embout triangle de polissage 2 x Embout triangle de polissage 1 x Adaptateur d’embout disque de limage 2 x Embout disque de limage 1 x Adaptateur d’embout cylindre de polissage 2 x Embout cylindre de polissage 1 x Câble de chargement USB 1 x Guide rapide... - Página 14 • Montage: Monter l’embout sélectionné en l’insérant dans la base et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre : voir page 2, figure B2. Indicateurs: Marche/Arrêt: Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Vitesse (3). Le voyant LED s’allumera. Changement de vitesse: En fonctionnement, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Vitesse (3).
-
Página 15: Dépannage
à des fins non professionnelles. PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la... - Página 16 Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti- quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa- tion du produit.
- Página 17 QUE FAIRE? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 18 PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
- Página 19 die Risiken kennen. • Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. • Die Reinigung und Wartung sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, um Verletzungen zu vermeiden. •...
-
Página 20: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 x Haupteinheit 1 x Abdeckung 1 x Kegelfeile 1 x Abdeckung der Kegelfeile 1 x Adapter für den dreieckigen Buffer-Aufsatz 2 x Dreieckiger Buffer-Aufsatz 1 x Adapter für die Feilscheibe 2 x Feilscheibe 1 x Adapter für den zylinderförmigen Polieraufsatz 2 x Zylinderförmiger Polieraufsatz 1 x USB-Ladekabel 1 x Kurzanleitung... - Página 21 Erste Schritte: • Aufladen: Zum Öffnen die Bodenkappe gegen den Uhrzeigersinn drehen, das USB-Kabel einstecken und wieder im Uhrzeigersinn drehen, um die USB-Öffnung wieder abzudecken: siehe Seite 2, Abbildung B1. • Montage: Montieren Sie den ausgewählten Aufsatz, indem Sie Ihn in die Basis stecken und im Uhrzeigersinn drehen: siehe Seite 2, Abbildung B2.
-
Página 22: Fehlerbehebung
Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde. - Página 23 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 24 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
-
Página 25: Avvertenze Di Sicurezza
PROZIS è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso associato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del presente manuale d’uso è disponibile all’indirizzo www.prozis.com/user-manuals... -
Página 26: Manuale D'istruzioni
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. • Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. • Per evitare lesioni, non usare questo prodotto se è danneggiato. • Non immergere mai il prodotto in acqua. Non utilizzare mai il prodotto nella vasca da bagno, nella doccia, in piscina o in un altro ambiente pieno d’acqua. -
Página 27: Pulizia E Manutenzione
2 x Testina per fresa triangolare 1 x Adattatore per fresa a disco 2 x Testina per fresa a disco 1 x Adattatore per fresa cilindrica 2 x Testina per fresa cilindrica 1 x Cavo di ricarica USB 1 x Guida rapida PULIZIA E MANUTENZIONE •... -
Página 28: Risoluzione Dei Problemi
7. Infine, lavare ed asciugare le mani ed applicare dell’olio per la pelle o della crema per mani. Risoluzione dei Problemi Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, si prega di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis. -
Página 29: Dichiarazione Di Garanzia
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia. - Página 30 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 31 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: www.prozis.com/support...
-
Página 32: Conformidad Legal
PROZIS es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. - Página 33 de manera segura y entiendan los riesgos que implica. • Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. • La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. •...
-
Página 34: Contenido De La Caja
Manual de Usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 x Unidad principal 1 x Cubierta 1 x Lima cónica 1 x Cubierta de la lima cónica 1 x Adaptador de la lima triangular 2 x Lima triangular 1 x Adaptador del disco de pulido 2 x Disco de pulido 1 x Adaptador de la lima abrillantadora cilíndrica 2 x Lima abrillantadora cilíndrica... -
Página 35: Cómo Utilizar El Dispositivo
Primera utilización: • Carga: Gire la tapa inferior en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla, conecte el cable USB y gire la tapa en sentido de las agujas del reloj para cerrarla: véase página 2, imagen B1. •... -
Página 36: Resolución De Problemas
CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. -
Página 37: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente... -
Página 38: Limitación De Responsabilidad
Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 39: Avisos De Segurança
PROZIS é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A PROZIS reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. -
Página 40: Manual De Utilizador
• As crianças não devem brincar com o dispositivo. • A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. • Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças. • De modo a evitar ferimentos, não utilize o produto se este estiver danificado. •... -
Página 41: Limpeza E Manutenção
1 x Cobertura da cabeça em forma de cone 1 x Adaptador da cabeça de polimento triangular 2 x Cabeça de polimento triangular 1 x Adaptador do disco de lixa redondo 2 x Disco de lixa redondo 1 x Adaptador da cabeça de acabamento cilíndrica 2 x Cabeça de acabamento cilíndrica 1 x Cabo de carregamento USB 1 x Guia rápido... -
Página 42: Indicadores
7. Lave e seque as mãos quando tiver terminado e, em seguida, aplique óleo hidratante ou creme para as mãos. Resolução de Problemas Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. -
Página 43: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. -
Página 44: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma. - Página 45 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support...
- Página 46 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...