Publicidad
3- Instrucciones de montaje para cables:
Assembly instructions for cables:
Extremo frío de conexión / Connection cold lead
1
3
Extremo final / End seal
6
8
0
1
2
3
Cortar el cable como máximo a 1000 mm
(500 mm para cable AKO‑712545) del primer
contacto (hendidura).
Cut the heater at maximum 1000 mm (500 mm
for cable AKO‑712545) from the first contact
(depression).
Colocar el tubo termorretráctil Nº 1 según se
muestra y retractilar.
Position heat‑shrink sleeve No. 1 as show and
shrink.
Cortar 16 mm de aislamiento.
Para extraer el aislamiento hay que cor-
tarlo parcialmente en todo su contorno,
y doblarlo hacia ambos lados hasta se-
pararlo. Cortar el conductor de calentamiento
de forma que su extremo quede debajo del ais‑
lamiento.
Cut 16 mm of insulation.
To remove the insulation it must be cut
partially all the way around, and folded
towards both sides until it separates. Cut
the heating element so that it end is covered by
insulation.
Colocar el tubo Nº 2 según se indica y retractilar.
Pasar inmediatamente al punto 9.
Position the heat‑shrink sleeve No. 2 as shown,
and shrink.
Move immediately on the Step 9.
4
5
6
7
E
AKO-1212, AKO-5231, AKO-712545
2
4
5
7
9
8
9
10
11
12
2
GB
5238H001 Ed. 06
Cortar 120 mm de aislamiento.
Para extraer el aislamiento hay que cor-
tarlo parcialmente en todo su contorno,
y doblarlo hacia ambos lados hasta se-
pararlo. Cortar el conductor de calentamiento
de forma que su extremo quede debajo del ais‑
lamiento.
Cut 120 mm of insulation.
To remove the insulation it must be cut
partially all the way around, and folded
towards both sides until it separates. Cut
the heating element so that it end is covered by
insulation.
Dejar 6 mm sin aislamiento en conductores.
Leave 6 mm without from insulation on conduc‑
tors.
Cortar el cable a 100 mm del primer contacto
(hendidura).
Cut the heater at 100 mm from the first contact
(depression).
Cortar 8 mm uno de los conductores.
Cut 8 mm one of the conductors.
Presionar el extremo del tubo Nº 2 hasta que
quede pegado y sellado.
Squeeze the No. 2 sleeve end to stick and seal.
13
14
15
16
17
Publicidad
