Publicidad
4- Instrucciones de montaje para extremo conexión /
A
OPCIÓN / OPTION
4
6
Desenroscar la tuerca del prensaestopas.
Colocar las diferentes piezas en el orden
indicado.
Unscrew the gland nut. Fit the differents parts
following the order indicated
B
OPCIÓN A:
OPCIÓN / OPTION
Retroceder la trenza para que aumente su diámetro y quede suelta. Hacer una abertura en la trenza y
extraer el cable.
OPTION A:
Push back braid to increase its diameter and loosen. Make an opening in the braid and remove the heater.
OPCIÓN B:
Separar los hilos de la trenza. Unir y enrollar los hilos.
OPTION B:
Separate the threads of the braid. Join and twist the threads.
Cortar 135 mm de aislamiento.
No cortar los conductores.
Eliminar el aislamiento cortado.
Cortar el núcleo con la cuchilla según se muestra.
Cut 135 mm of insulation.
Do not cut conductors.
Remove electrical insulation.
Cut the core as show using the trimming knife
Colocar los tubos termorretráctiles Nº 3 sobre
los conductores y retractilar.
Colocar el tubo termorretráctil Nº 4 sobre la
trenza y retractilar.
Position the heat-shrink sleeves No. 3 over
exposed conductors and shrink.
Position the heat-shrink sleeve No. 4 over
braid, and shrink.
Roscar el cuerpo del prensaestopas al taladro.
Pasar el extremo del cable por el diámetro
interior del prensaestopas.
Screw gland body into junction box entry.
Pass the prepared heater end through gland
inner diameter.
Assembly instructions for connection end
5
7
B
A
3
E
GB
1229H211 Ed.03
Cortar y abrir la cubierta en 150 mm.
No cortar la trenza.
Quitar la cubierta.
Cut 150 mm from the outer sheath.
Do not cut the braid.
Remove the outer sheath.
Separar los conductores del núcleo.
Eliminar todo el material del núcleo.
Pull the conductors away from the core.
Remove all core material.
Colocar el tubo termorretráctil Nº 5 sólo sobre el
aislamiento y los conductores, según se muestra.
Retractilar y presionar los puntos A y B durante
5 segundos. Por los extremos debe aparecer
adhesivo derretido. Si no aparece volver a
calentar.
Según el tipo de terminal, dejar entre 6 y 13
mm sin aislamiento en conductores.
Position heat-shrink sleeve No. 5 over heater
and conductors only (as show). Shrink and
squeeze positions A and B for 5 seconds.
Molten adhesive apperars at edges. If none
appears reheat.
According to the terminal type, leave between
6 and 13 mm without insulation on conductors.
Desplazar el prensacables hasta contactar con
la trenza.
Introducir el prensacables en el cuerpo del
prensaestopas.
Apretar la tuerca en el cuerpo del prensaestopas.
Conectar los conductores y la trenza para
conexión a tierra en los bornes adecuados.
Move the grommet until contact the braid.
Insert the grommet into the gland body.
Tighten the nut on the gland body.
Connect conductors and earth braid to the
appropriate terminals.
Publicidad
