Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Franklin Fueling Systems INCON Colibri CL6 Serie
- Página 1 Sistema de monitoreo del tanque Serie CL6 Configuración y Guía del Operador Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718 USA Tel: +1 608 838 8786 • 800 225 9787 • Fax: +1 608 838 6433 • www.franklinfueling.com...
-
Página 2: Mensajes Importantes Sobre Seguridad
Mensajes importantes sobre seguridad Este equipo se instala cerca de gasolina y diesel. Trabajar en un ambiente con características de riesgo tan elevado implica peligro de sufrir lesiones graves o incluso la muerte si no se respetan las instrucciones que aquí se presentan y las prácticas estándar de la industria. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Mensajes importantes sobre seguridad ................2 Operación básica de consola ..................3 Despliegue pantalla LCD ......................3 Configuración de preferencias..................6 Configuración de configuración ..................6 Ingreso a la configuración ....................8 ID del Sistema ........................8 Configuración del sistema ...................... 8 Módulos de sonda ........................8 Módulos de relés ........................ -
Página 4: Operación Básica De Consola
Operación básica de consola La consola puede operarse mediante la pantalla táctil LCD o la Interfaz del navegador de Web por medio de una computadora personal. Vea en la página 16 la configuración de la Interfaz del navegador de web. Despliegue Pantalla LCD La interfaz de LCD permite al usuario ingresar información en la pantalla. -
Página 5: Ingreso De Datos
Ingreso de datos Si se le solicita que ingrese información, se visualizarán los botones de teclado numérico y editar. Selección de caracteres: Selecciona letras mayúsculas, minúsculas o numerales. Retroceso: Borra el carácter anterior. Borrar: Borra datos de la línea de entrada. Aceptar: Acepta la selección. -
Página 6: Configuración De Preferencias
Configuración de preferencias Ajuste de configuración Pantalla Descripción Valores Pantalla Descripción Valores Elija contraseñas para el acceso Seleccione el idioma para los menús de la consola. Ajuste parámetros de red Seleccione el formato de fecha y hora de la pantalla Elija localización de la zona... - Página 7 Permite que los técnicos accedan a funciones de diagnóstico* Pantalla Descripción Valores Muestra el estado del relé y prueba Enumera su operación (lea detalles acerca notificación de de la consola precaución de la pantalla)! * Llame a Soporte técnico de FFS para solicitar la contraseña Enumera parámetros...
-
Página 8: Ingreso A La Configuración
Ingrese el número de tecla apropiado. Habilitar archivos de registro (No) Habilita la opción de registro. Si/No Nota: Franklin Fueling Systems usará las entradas de Configuración del sistema para realizar diagnósticos. [Configuración Principal] / Módulos de Sonda Valor del Nombre del parámetro Descripción Valor parámetro... -
Página 9: [Configuración Principal] / Interfase Del Surtidor
[Configuración Principal] / Interfase del Surtidor Nota: La Interfaz del dispensador permite que la consola haga una lectura de la información de los despachos y requiere la opción TS-TRAC. La información del dispensador se envía a través del Puerto serial. Nombre del Nombre del Valor del... - Página 10 Seleccione cada grado y asígneles un nombre (ej. regular Esto permitirá que la consola programe en forma automática información de la manguera (asociación de grado y posición) sin plomo). para los Puntos de carga de combustible en base a la información recibida de la caja de distribución (D-box).
-
Página 11: Pantalla Siguiente
Esta acción copiará la información de asociación de grado y posición a otros puntos de carga de combustible. Pantalla siguiente [Configuración Principal] / Sistema de Gestión Combustible Nombre del parámetro Valor del parámetro Descripción Valor Porcentaje del Volumen por Porcentaje del nivel del tanque usado para calcular (95) 70-100 % llenar... - Página 12 [Configuración Principal] / Sistema de Gestión de Combustible / Probando el Tanque Estático Valor del Nombre del parámetro Descripción Valor parámetro Región Estados Unidos Seleccione Estados Unidos, España u Otro abc# (Normativo) Umbral de la Prueba (0,21) Configure la tolerancia a la fuga estática para los # cc/seg.
- Página 13 [Configuración Principal] / Sistema de Gestión de Combustible / Tanques / Tanque 1 / Límites Nombre del Valor del Descripción Valor parámetro parámetro Límite (nivel) de Nivel de producto requerido para activar la alarma. Las unidades dependen de (63,5 litros) (cm) # litros (cm) producto muy alto que se haya seleccionado el Nivel o Volumen para un límite de producto alto.
- Página 14 Configuración Principal] / Sistema de Gestión de Combustible / Productos Producto # Ingrese el nombre del producto Nombre (Producto 1) abc# Tipo (Regular sin Seleccione el tipo de combustible Regular sin plomo, Plus, Extra, plomo) Super, Diesel, Queroseno, #2 Fuel Oil, Etanol, Especial # (Máximo 20 caracteres) Configuración Principal] / Sistema de Gestión de Combustible / Grados...
-
Página 15: Configuración De Correo Electrónico
Configuración de correo electrónico [Configuración Principal] / Correo Electrónico Nota: Esto sólo se requiere si tiene una conexión Ethernet y desea que el sistema envíe mensajes de correo electrónico. Valor del Descripción Parámetro Valor parámetro your_from@ Ingrese la dirección de correo electrónico del emisor abc# Dirección “Desde”... -
Página 16: Reglas
Reglas Las reglas asocian un evento (ej. alarma, entrega, prueba de tanque, etc.) con una acción (ej. activar relé, correo electrónico, sonido, etc.). [Configuración Principal] / Reglas Lista de reglas predeterminadas Estas reglas pueden habilitarse o modificarse según sea necesario para las condiciones locales. Regla - Sonido de encendido Regla - Sonido de evento de aplicación Regla - Sonido de alarma nueva... -
Página 17: Operación
Operación Verifique el inventario Seleccione el tanque. Visualice o imprima información del tanque. Seleccione el tanque o múltiple (se muestran los tanques) Verifique entregas... -
Página 18: Alarmas
Alarmas Se muestran los múltiples. Se enumerarán tanques separados si no están conectados junto con los múltiples. Se abrirá una lista de alarmas actuales o activas. Vea el Anexo A, Tabla de alarmas. Imprima informes Seleccione el tipo de informe. -
Página 19: Interfaz Del Navegador Web
Interfaz del navegador Web Conexión a la consola Para usar la Interfaz del navegador Web, la consola debe conectarse a una computadora. Puede conectarla a la conexión Ethernet de la consola mediante un cable RJ-45. Conexión Ethernet: Router o Hub Use el cable cruzado de red Use el cable de... -
Página 20: Haga Clic Con Botón Derecho Y Seleccione Propiedades
Haga clic Seleccione Haga clic con botón derecho Propiedades y seleccione Propiedades Haga clic en OK después de configurar las propiedades Ingrese las cifras de la pantalla de Configuración de direcciones IP de [Home] de la consola, EXCEPTO: Cambie la Dirección IP a un valor diferente (ej.192.168.168.167) Haga clic en OK Abra el navegador de internet de la computadora y coloque la dirección IP de la consola en la barra de dirección del navegador. -
Página 21: Páginas De Interfaz Web Disponibles
Páginas disponibles de Interfaz de Web Las siguientes páginas pueden visualizarse para ver datos y realizar funciones de control. Varias páginas y funciones se controlan por nivel de acceso. Si la acción de Actualización automática se indica en la Barra de acciones de una página, los datos de la página no se actualizarán en forma automática. -
Página 22: Anexo A: Lista De Alarmas
Anexo A: Lista de alarmas Alarmas de tanques/múltiples Alarma exhibida Descripción Acciones recomendadas Error de la tabla Los puntos de corrección para el Verifique que los puntos de la tabla de corrección para el tanque de corrección tanque especial especificado con especificado con la alarma se ingresen en forma secuencial en la alarma no se ingresaron o se la programación de ‘Tanques especiales’. -
Página 23: Alarmas De Sondas
Alarmas de sondas Alarma exhibida Descripción Acciones recomendadas Error de altura Un flotador en la sonda especificada con Verifique la programación de la sonda. Inspeccione visualmente que de flotador la alarma se está monitoreando a una altura el tipo de flotador de la sonda corresponda al tipo de producto. variable fuera de los umbrales. -
Página 24: Alarmas De Productos Especiales
Alarmas de productos especiales Alarma exhibida Descripción Acciones recomendadas Error alfa de Estas Alarmas se refieren a coeficientes de Verifique que el Volumen del Tipo de corrección coincidacon corrección corrección de temperatura usadas por la las especificaciones del producto usado en la Programación de volumen consola para calcular el Volumen neto. -
Página 25: Anexo B: Tabla De Tanques Estándar
Anexo B: Tabla de tanques estándar Leyenda O/C = Owens Corning / Contención de Fluidos FC D = Diámetro (Dia.) L = Longitud S = Pared simple DW = Tanque de pared doble (DWT) Tipo # Fabricante Modelo Capacidad Dimensiones S / Pared (galones) D x L (pulgadas) - Página 26 Tipo # Fabricante Modelo Capacidad Dimensiones S / Pared (galones) D x L (pulgadas) Xerxes — 2.000 76 x 166 Xerxes — 2.000 75 x 144 Xerxes — 3.000 96 x 147 Xerxes — 4.000 75 x 263 Xerxes — 4.000 96 x 180 Xerxes...
-
Página 27: Anexo C: Impresoras Compatibles
El PCL 6 no es compatible con consolas Colibri. Sin embargo, muchas impresoras con PCL 6 también soportan PLC 5. También es importante observar que PCL3 GUI es un subgrupo de PCL 3 y no es compatible con las consolas Colibri. Franklin Fueling Systems recomienda las siguientes impresoras HP: •... -
Página 28: Anexo F - El Uso De La Función De Calibración Automática De La Consola
Anexo F - Uso de la Función de Calibración automática de la consola Uso de la función de Calibración automática en un sistema • Pruebas de tanques recientemente aprobadas y pruebas de monitoreo de tanques FFS en línea en el archivo Introducción •... - Página 29 Para ver si un tanque está listo para la Calibración automática Ajuste de longitud primero Si la longitud del tanque (o la longitud estimada de uno de fibra • Use el Reporte de Reconciliación DIM del mes anterior para de vidrio) no se programa en forma correcta, puede registrarse ver explicaciones del estado de Exceso / Faltante.
- Página 30 Inicio de Calibración automática Cuando comienza la Calibración automática, será necesario un volumen de referencia como punto de comienzo para la calibración. El volumen de referencia predeterminada será lo que lee el calibrador del tanque en el momento en que se inició la Calibración automática.
- Página 31 Se visualizará el siguiente mensaje “¿Desea ingresar un Razones por las cuales puede detenerse la Calibración volumen de referencia para la calibración automática?” automática • Falla de energía eléctrica • Se ingresó configuración • Falla de la sonda • Falla de TS-DIM •...
- Página 32 ©2009 FFS 000-2155 RevA...