Proces-Data PD 340 Manual
Ocultar thumbs
Ver también para PD 340:
- Guia de instalacion (10 páginas) ,
- Recomendaciones de instalación (2 páginas)
Manuales relacionados para Proces-Data PD 340
Resumen de contenidos para Proces-Data PD 340
- Página 1 502 078 02 Transmisor de caudal PD 340 Manual PROCES-DATA A/S NAVERVEJ 8-10, DK-8600 SILKEBORG • Tel. +45-87 200 300 • Fax +45-87 200 301 • www.proces-data.com...
- Página 2 502 078 02 © Copyright by PROCES-DATA A/S. Se reservan todos los derechos. PROCES-DATA A/S se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio sin aviso previo. ® ® ® P-NET , Soft-Wiring y Process-Pascal son marcas comerciales registradas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Guía para hacer una selección rápida............21 Instalación y cuidado del transmisor ..............22 Conexiones eléctricas ....................25 Fuente de alimentación ..................25 Output1 ........................25 Señales digitales de salida..................26 5.3.1 Output2 ......................26 Manual Transmisor de caudal PD 340 3/61... - Página 4 Caudal máximo y peso ................... 58 11.9 Material ........................59 11.10 Conexiones ......................59 12 Apéndice 1 ........................60 12.1 Tipos de memoria ....................60 13 Apéndice 2 ........................61 13.1 Esquema de software .................... 61 4/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual...
-
Página 5: Información General
La resistente construcción del transmisor lo hace apropiado para instalaciones en las cuales haya partículas sólidas en los líquidos. Este manual es aplicable a los PD 340 transmisores de caudal que utilizan la “Versión 2” del módulo electrónico. Características •... -
Página 6: Construcción
502 078 02 Construcción El transmisor de caudal PD 340 consta de tres partes: La cabeza medidora, el módulo electrónico y la caja de bornes.¹ El módulo electrónico y la caja de bornes son iguales para todos los tamaños de transmisor. - Página 7 502 078 02 Ilustración 1: PD 340 C 25/C 38/C 51/C 63/C 76 Ilustración 2: PD 340 C 102 Abrazadera Módulo electrónico de conexión Cabeza medidora Caja de bornes ORDE- NADOR Interfaz P-NET Detector de 2 conductores temperatura y blindaje...
-
Página 8: Principios De Funcionamiento
(consulte la sección siguiente, Reducción de la influencia de perfiles variando de flujo). Las pruebas prácticas del PD 340 confirman que no es necesario recalibrar el medidor al cambiar de producto, por ejemplo de agua a leche. Esto sería normalmente necesario cuan- do se usan medidores magnéticos con las tradicionales cámaras de medición redondas. -
Página 9: Reducción De La Influencia De Diferentes Perfiles De Flujo
La medición media se realiza en un PD 340 por el uso de una cáma- Se mide a ra de medición plaza, donde cada uno de los dos electrodos está... -
Página 10: Función De Linealización
‘Versión 2’ del módulo electrónico. En consecuencia, cuando se acti- va¹ esta función, el PD 340 ahora se puede utilizar incluso con caudales muy bajos, pero ofreciendo todavía la misma conocida medición de alta precisión que normalmente se ex- perimenta con caudales más altos. -
Página 11: Descripción De Las Funciones
Volume1). Funciones automáticas Puede seleccionarse una serie de funciones automáticas en el transmisor de caudal. Debe seleccionarse sólo una de las funciones (ver configuración del Selector de función Code2 como seleccionar cada función). Manual Transmisor de caudal PD 340 11/61... -
Página 12: Control De Tareas
Signo para Output3. La señal indica el sentido del flujo. La salida se enciende cuando el flujo es positivo. Por medio de un contador ARRIBA/ABAJO, esta señal puede usarse para totalizar el volumen que ha fluido, con signo. 12/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... - Página 13 Señal de medición exenta de errores. La señal de salida está ON si no hay error pre- sente. • La salida puede ser controlada directamente a través de la P-NET. (Ver configuración del Selector de Función Code2) Hay más detalles para conectar Output2 en la sección 5.3.1 Output2. Manual Transmisor de caudal PD 340 13/61...
-
Página 14: Output3
Puede equiparse el ordenador con una tarjeta de interfaz P-NET, lo que hace posi- ble el tener acceso directo a cualquier variable del transmisor de caudal y de otros módu- los P-NET conectados a la red, por medio de un programa del ordenador. 14/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... -
Página 15: Unidad De Display Pd 210
Además, la unidad de display PD 210 puede usarse para modificar los valores establecidos y para llevar a cabo una configuración completa del transmisor de caudal. (Ver descripción en la sección 3). Manual Transmisor de caudal PD 340 15/61... -
Página 16: Display
502 078 02 3 Display Hay varias opciones para visualizar la información del transmisor de caudal PD 340. El transmisor de caudal puede ser controlado y supervisado a través del interfaz P-NET (se precisa la versión ampliada) y puede entonces tenerse acceso a todos los datos. -
Página 17: Visualización De Registros
Se avisa al usuario por medio de una "A", que significa ALARMA, en el primer dígito de la pantalla. Al apretar el botón "TEST" la pantalla mostrará un código de error de dos dígitos, Manual Transmisor de caudal PD 340 17/61... -
Página 18: Construcción
El display de medidor de caudal (Flowmeter-Display) está basado en un controlador PD 4000 P-NET y está diseñado para visualizar datos de transmisores de caudal PD 340. Además es posible modificar datos y seleccionar distintas funciones en los transmisores de caudal. - Página 19 Una configuración estándar para un transmisor de caudal PD 340 es almacenada en el dis- play de medidor de caudal y puede transferirse automáticamente a través de la P-NET a un nuevo transmisor de caudal en el sistema.
-
Página 20: Selección Del Transmisor Y Instalación
4 Selección del transmisor y instalación Selección del tamaño apropiado de medidor La familia completa del PD 340 transmisor de caudal tiene una muy amplia gama de medi- ción. Normalmente se recomienda que se seleccione un tamaño particular del transmisor de modo que el transmisor mide entre la mitad superior de su caudal máximo. -
Página 21: Guía Para Hacer Una Selección Rápida
• Para mejorar aún la precisión, especialmente a caudales muy bajos, la Función de li- nealización debe ser activado. Manual Transmisor de caudal PD 340 21/61... -
Página 22: Instalación Y Cuidado Del Transmisor
Usando el transmisor en estas condiciones puede cau- 22/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... - Página 23 Finalmente, el transmisor deberá instalarse de forma tal que el módulo electrónico y la caja de bornes puedan insta- larse y desmontarse en el lugar. Manual Transmisor de caudal PD 340 23/61...
- Página 24 La fuente de alimentación del transmisor de caudal debe estar siempre conectada, ya que el calor desarrollado por el módulo electrónico impide la condensación, que pudiera dañar el transmisor. En consecuencia, deberá suministrarse energía eléctrica al transmisor tan pronto como se pueda, una vez instalado. 24/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual...
-
Página 25: Conexiones Eléctricas
La tensión en la salida Circuito de puente puede variar entre 20 a 40 V CC, dependiendo 550 712 03 de la tensión de la Ilustración 1: Salida eléctrica de fuente de alimentación fuente de alimentación Manual Transmisor de caudal PD 340 25/61... -
Página 26: Señales Digitales De Salida
En caso de polaridad equivocada en la conexión, la señal actúa como una señal "ON" constante. 5.3.1 Output2 La señal de impulsos de salida de Output2 tiene una anchura de impulso de 40 ms. La frecuencia es continuamente variable entre 0 y 10 Hz. 40 ms 26/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... -
Página 27: Output3
La ilustración muestra una entrada NPN. Salida 3 Utilizando una entrada PNP, las conexiones Alimentación - deben ser cambiados correspondientemen- MASA 490 131 03 te, y una resistencia pull-down puede ser requerido también. Manual Transmisor de caudal PD 340 27/61... -
Página 28: Output3, Current Output
490 134 02 Alimentación por medio de fuente de alimentación externa 24 - 50 V DC 18 + Output 3 Válvula de control, (Salida 3) controlador de frecuencia (bomba) o instrumento 490 135 02 28/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... -
Página 29: Señal De Entrada (Input1)
Para mejorar la inmunidad al ruido eléctrico en los cables de larga distancia, se recomien- da un cable blindado. El blindaje debe conectarse al borne 8 de la caja de bornes y no de- be ir conectado a la unidad de display. Manual Transmisor de caudal PD 340 29/61... -
Página 30: Conexiones P-Net
La P-NET es estandarizada internacionalmente (IEC 61158 Tipo 4). Hasta 125 unidades pueden conectarse a la barra, pudiendo las unidades ser transmisores de caudal PD 340, displays de medidor de caudal u otro módulo de interfaz P-NET. La interfaz P-NET es ais- lada galvánicamente. -
Página 31: Descripción De Variables
502 078 02 6 Descripción de variables El transmisor de caudal PD 340 almacena una serie de variables y funciones, a todas las cuales se puede tener acceso por la P-NET y a algunas a través de la unidad de display PD 210. - Página 32 4. Si Output3 es un regulador, la unidad SI de Scale debe ser la misma que en Flow. SWNº 0 P-NET: SerialNo Display PD 210: no accesible Este registro contiene un número de producción, que es establecido por PROCES-DATA y no puede modificarse. El número de serie va impreso en el lateral del transmisor de cau- dal.
- Página 33 Temperatura > 130 ° C / 266 ° F Rebosamiento, contador de Volume2 Rebosamiento, contador de Volume1 Entrada activa Caudal >> máx. / tubería de medición vacía Caudal > máx. Rebosamiento, Output2 Rebosamiento, Output3 Ningún error Manual Transmisor de caudal PD 340 33/61...
-
Página 34: Variables De Proceso
0,15 s a aprox. 10 s. El flujo negativo del caudal (relativo a la flecha en la cabeza medidora) puede establecerse como 0 y los caudales in- 34/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... - Página 35 El líquido está a una temperatura fija de 75 ° C dur ante la producción, no hay ningún sensor Pt-100 conectado, pero se desea un caudal con compensación de temperatu- ra en los contadores de volumen. Manual Transmisor de caudal PD 340 35/61...
- Página 36 Si la resolución es de 3 dígitos a la derecha de la coma decimal y el tamaño del medidor se ha introducido en m , el máximo será 999,999 m , aún si no hay una unidad de display PD 210 conectada al transmisor. 36/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual...
-
Página 37: Parámetros De Configuración Y Calibración
- aún si la lectura de caudal deseada es volumen por minuto. Ejemplo: En la cabeza medidora el tamaño del medidor se indica como 80 m /h. La uni- dad de volumen deseada es litros. Insertar 80000 en Tamaño de Medidor. Manual Transmisor de caudal PD 340 37/61... - Página 38 Se puede obtener el número de serie del transmisor de caudal en este registro. Este número lo establece PROCES-DATA y su única finalidad es para mantenimiento. El núme- ro de serie va impreso en el lateral del transmisor de caudal.
- Página 39 Los dígitos 7 y 8 no se utilizan y deben ponerse a 0. La informa- ción debe interpretarse de la forma aquí abajo indicada (sólo los dígitos 1 a 6 son aplica- bles a la unidad de display PD 210): Manual Transmisor de caudal PD 340 39/61...
- Página 40 / límite Sin función Sin función Sin función No cuenta Normal Sin tarea/ límite Salida imp. Regulador PI Flow Flow Flow 0 - 10 Hz Salida de TCFlow Control Tarea TCFlow TCFlow corriente, 40/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual...
- Página 41 Los dígitos 7 y 8 no se utilizan y deben ponerse a 0. La información debe interpretarse de la forma aquí abajo indicada (sólo los dígitos 1 a 6 son aplicables a la unidad de display PD 210): Manual Transmisor de caudal PD 340 41/61...
- Página 42 5 es el más significativo. Utilizando la unidad de display PD 210, sólo pueden usarse los dígitos 0 a 9. Ver también el ejemplo de aplicación de control de tareas con una configuración específica del registro de Code3. 42/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual...
-
Página 43: Configuración Estándar
0,01 litros/impulso (C25 y C38) 0,1 litros/impulso (C51, C63, C76 y C102) Versión ampliada: Salida 2 (Output2): 1 litro/impulso (C25 y C38) 10 litros/impulso (C51, C63, C76 y C102) Salida 3 (Output3): 20 mA con caudal máximo Manual Transmisor de caudal PD 340 43/61... -
Página 44: Señales De Salida De 3 Fases
502 078 02 7 Señales de salida de 3 fases El transmisor de caudal PD 340 – versión ampliada, se puede configurar para accionar señales de salida de 3 fases. La configuración conlleva que el transmisor se comporta co- mo un medidor de caudal mecánico. -
Página 45: Contador De Tres Fases Sin Señal De Error Separada
En el segundo esquema un flujo hacia atrás cambia la secuen- cia de las dos señales de impulsos. Aparte de la secuencia de las fases, la funcionalidad de un flujo hacia atrás es igual a un flujo hacia adelante. Manual Transmisor de caudal PD 340 45/61... -
Página 46: Contador Con Señal De Arriba/Abajo Y Señal De Error
(estado de alta impedancia). Vea el esquema de señales más abajo. Arranque / recuento arriba / abajo con error Alimentación Error Reloj Señal 1 Señal 2 Señal 3 Arriba / abajo = Intervalo de tiempo = Salida de tercer estado 551 004 02 46/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... -
Página 47: Tabla Con Relaciones De Los Modos
X corresponde a los valores modo 6, 7 y 8. El * indica que éstos dígitos deben configurarse según la aplicación específica y las condi- ciones de funcionamiento del transmisor de caudal. Manual Transmisor de caudal PD 340 47/61... -
Página 48: Aplicaciones
PD 210 551 114 01 Una bomba centrífuga, un transmisor de caudal PD 340 y una válvula moduladora con un convertidor I/P constituyen un preciso SISTEMA DE CONTROL DE CAUDAL. Un sistema así es más preciso y normalmente también menos caro que los sistemas que utilizan una bomba positiva de velocidad variable. - Página 49 Gama P, Ti y valor establecido se almacenan en EEPROM y se restauran en RAM cuando se recupera la alimentación. El conmutador de habilitación de programas debe desconectarse después de programar, a fin de proteger la memoria EEPROM. Manual Transmisor de caudal PD 340 49/61...
-
Página 50: Control De Tareas Utilizando El Display Pd 210
El volumen deseado se introduce en "SETP.", valor establecido, por medio del teclado del PD 210. La Input1 (entrada 1) del PD 340 se usa para iniciar el control de tarea. La Out- 50/61... - Página 51 El volumen de este post-flujo puede calcularse como [Volume2 – Valor Establecido]. Programación del control de tareas Para obtener las funciones deseadas el PD 340 debe ser programado de la forma aquí abajo indicada. Al programar el transmisor de caudal el Conmutador de Habilitación de Programa en la placa de bornes debe estar en la posición "ON".
- Página 52 Input 1 24 v Output 3 4-20 mA Display PD 210 PD 210 Output 1 24-32 V Relay 24 V / 50 mA Output 2 Power 24 V AC/DC Input 551 119 01 52/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual...
-
Página 53: Búsqueda De Fallos
9 Búsqueda de fallos Detección de fallos El transmisor de caudal PD 340 está equipado con un amplio sistema de autoverificación que es capaz de indicar fallos derivados de un uso indebido del transmisor o fallos que han surgido mientras estaba en uso el transmisor. -
Página 54: Transmisor De Caudal Sin Unidad De Display
Verifique que el sentido en que fluye el caudal es el correcto. Si el transmisor da una lectura falsa: • Verifique si hay aire en el líquido. • Verifique que la conductividad del líquido está dentro de la gama especificada. 54/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... -
Página 55: Lista De Piezas De Recambio
502 078 02 10 Lista de piezas de recambio Hay disponibles las siguientes piezas de recambio para el PD 340: Cabeza medidora sin módulo electrónico ni caja de bornes: • PD 340 C 25 • PD 340 C 38 •... -
Página 56: Especificaciones
+50 ° C, salvo donde se exprese lo contrario. Todas las características se respetan en las condiciones homologadas EMI. Las especifi- caciones de prueba EMC para el PD 340 están disponibles en documentación separada, PD Nº 506 023 . 11.1... -
Página 57: Líquido
Cumple con la directiva EMC Nº: 89/336/ECC Normas generales de emisiones: Residencial, comercial e industria ligera DS/EN 61000-6-3 Industrial DS/EN 61000-6-4 Normas generales de inmunidad: Residencial, comercial e industria ligera DS/EN 61000-6-1 Industrial DS/EN 61000-6-2 Manual Transmisor de caudal PD 340 57/61... -
Página 58: Dimensiones
Ilustración 9: Dimensiones (de C102) 11.8 Caudal máximo y peso Tamaño del Tamaño nominal Capacidad en Peso medidor D en mm en kg C 25 C 38 C 51 C 63 63,5 C 76 C 102 10,5 58/61 Transmisor de caudal PD 340 Manual... -
Página 59: Material
11.9 Material Electrodos: acero inoxidable AISI 316 Tubería medidora: acero inoxidable AISI 316 Recubrimiento interior de tubería medidora: FEP Teflon Carcasa: PPO Noryle 11.10 Conexiones Abrazadera acoplamiento tuberías DS/ISO 2852. Manual Transmisor de caudal PD 340 59/61... -
Página 60: Apéndice
12.1 Tipos de memoria El PD 340 almacena datos en distintos tipos de memoria dependiendo del valor de una variable de control después de un restablecimiento ("reset") o de un corte de alimentación y del estado de la protección antiescritura. -
Página 61: Esquema De Software
502 078 02 13 Apéndice 2 13.1 Esquema de software Ilustración 10: Esquema de “software” Manual Transmisor de caudal PD 340 61/61...