DINUY RE KNX LE1 Manual De Instrucciones

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RE KNX LE1
B
EA
E
S
R
P
LED2
DESCRIPCIÓN
A
· Se trata de un regulador universal inalámbrico, compatible con el protocolo KNX-RF, para el
R,L,C
control de lámparas de LED regulables, incandescentes y halógenas.
4-100/250W H 3.0 S 2.2
C
· Tecnología de regulación en corte de fase, a principio (LED1) ó a final (LED2) de fase
LED1
117113
17W02 en función de la posición del selector (C) y la naturaleza de la carga conectada.
L
N
· Protegido contra cortocircuitos y sobrecargas.
· Control a través de cualquier emisor KNX-RF del mercado: pulsador, mando a distancia...
N N L L P
· Compatible con los emisores DINUY: RC KNX 001, PU KNX 001 y EM KNX 002.
· Posibilidad de control a través de pulsador cableado (D).
· Dispone de la función Memoria/No memoria (E).
CARACTERÍSTICAS
E Selector de modos para la programación de enlaces y configuración (B):
- P: programación de un enlace del canal receptor.
- R: funcionamiento normal con función de repetidor.
No Mem
Mem - S: funcionamiento normal.
- E: borrado de un enlace del canal receptor.
- EA: borrado de todos los enlaces de los canales transmisor y receptor.
Selector de tipo de carga (C) que tiene 2 funciones:
RE KNX LE1
230V~ 50/60Hz - 1º. Seleccionar el tipo de carga:
P L L N N
- 2º. Ajustar el nivel mínimo de regulación (- +). Principalmente se utiliza con lámparas LED.
D
Dispone de tecla de Programación para el enlace con otros dispositivos RF (A).
Es posible conectar un pulsador auxiliar (D) para el control local de la carga: encender, apagar y
regular.
Dispone de 2 canales RF: canal de salida (pulsador cableado) y canal de entrada (del regulador).
L
INSTALACIÓN
230V~ 50/60Hz
Instale el actuador de acuerdo al esquema de conexión mostrado.
N
La conexión del pulsador auxiliar (D) es opcional. Dependerá su instalación de si se requiere de
un pulsador de control local de la carga conectada al actuador ó de si se requiere el control
remoto vía RF de otro u otros mecanismos receptores RF asociados.
E
REGULADOR UNIVERSAL DE 1 CANAL INALÁMBRICO
Tensión Alimentación
230V~ 50/60Hz
Consumo Propio
2,8VA
Lámparas LED regulables,
Válido para
Incandescencia y halógenas
L1: Lámparas LED a 230V~ reg. a principio de fase
4W ~ 100W
L2: Lámparas LED a 230V~ reg. a final de fase
250W
Máximo 5 transformadores de 50W
L2: LED a 12V~ con transfo electrónico
y 1 lámpara por trafo
L2: Incandescencia y halógenas 230V~
250W
L2: Halógenas a 12V~ con trafo electrónico 250W
Nivel de regulación mínimo Ajustable
Nº canales 1 canal de salida
De forma inalámbrica o/y Pulsador
Control
cableado
Montaje En caja de registro
Dimensiones
46x46x30mm
Emisión codificada en 868,4MHz
Radio-Frecuencia
Alcance de 100m (campo abierto)
Sensores KNX-RF: PU KNX 001,
Compatible con
EM KNX 002 y RC KNX 001
Tª Funcionamiento
0ºC ~ +40ºC
Tª Almacenamiento -30ºC ~ +70ºC
Protección Ambiental
IP20 según UNE 20234
De acuerdo a la Norma
UNE-EN 60669-2-1
· LED1: LED a 230V~ regulables a principio de fase (leading edge).
· LED2: LED a 230V~ regulables a final de fase (trailing edge),
LED a 12V~ con transformador electrónico,
Incandescencia, Halógenas a 230V~ y
Halógenas a 12V~ con transformador electrónico.
De esta forma se puede evitar que al nivel de regulación mínimo las lámparas den la
impresión de estar apagas o se produzcan parpadeos.
GB
1 - CHANNEL UNIVERSAL WIRELESS DIMMER
TECHNICAL DATA
Power supply 230V~ 50/60Hz
Power sonsumption
2,8VA
Dimmable LED lamps,
Valid for
Incandescent & halogen lamps
L1: Leading-edge dimmable 230V~ LED lamps 4W ~ 100W
L2: Trailing-edge dimmable 230V~ LED lamps 250W
Up to 5 transformers of 50W
L2: 12V~ LED lamp with Electronic transformer
& 1 lamp/trafo
L2: Incandescent & 230V~ Halogen lamps
250W
L2: 12V~ Halogens with Electronic transformer 250W
Minimum brightness level Adjustable
Channels 1 output channel
Wireless (KNX-RF) or
Control
by a Wired Pushbutton
Mounting Junction box
Dimensions 46x46x30mm
Codified trnasmission in 868,4MHz
Radio-Frequency
Range up to 100m (in the free field)
KNX-RF sensors: PU KNX 001,
Compatible with
EM KNX 002 & RC KNX 001
Working temperature
0ºC ~ +40ºC
Storage temperature -30ºC ~ +70ºC
Protection degree
IP20 according to UNE 20234
According to the Standard
EN 60669-2-1
DESCRIPTION
· It is a wireless universal dimmer compatible with the KNX-RF protocol for the control of
dimmable LED lamps, incandescent and halogen lamps.
· Leading (LED1) or Trailing (LED2) edge dimming technology, depending on the position of the
selector switch (C) and the load.
· Protected against overloads and shortcircuits.
· Control by any RF-KNX sensor: pushbutton, remote control...
· Compatible with DINUY's sensors: RC KNX 001, PU KNX 001 and EM KNX 002.
· Possibility of control through wired pushbutton (D).
· Incorporates the Momory functional (E).
CHARACTERISTICS
Working mode selector switch for the setting-up and commissioning (A):
- P: link programming.
- R: standard operation with repeater function.
- S: standard operation.
- E: one link deletion from the receiver channel.
- EA: all links deletion from the receiver and transmitter channels.
Load type selector switch (C). It has 2 functions:
- 1º. Select the load type:
· LED1: 230V~ LED lamps dimmable by leading-edge technology.
· LED2: 230V~ LED lamps dimmable by trailing-edge technology.
12V~ LED lamps with electronic transformer,
230V~ Incandescent & Halogen lamps and
12V~ Halogen lamps with electronic transformer.
- 2º. Select the minimum lighting level (- +). It is useful with LED lamps. It avoids undesirable
effects (e.g.: blinks) when the LED lamps are dimmed at low level.
It has a Programming key (A) for linking other RF devices.
It is possible to wire an auxiliary pushbutton (D) for the local control of the load: switch on/off and
dimming. Lighting pushbuttons are not alowed.
Two RF channels: output channel (wired pushbutton) and input channel (of the dimmer).
INSTALLATION
Install the actuator according to the shown wiring diagram.
The connection of an auxiliary pushbutton (D) is optional. It depends if the installation requires a
local control pushbutton on the load connected to the actuator or if requires a remote control from
one or more other linked RF receivers.
DE
KABELLOSER 1-KANAL-UNIVERSALDIMMER
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 230V~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme 2,8VA
Dimmbare LED-Lampen,
Gültig für
Glüh- und Halogen-Lampen
L1: 230V~ LED-Lampen Dimmbar durch
4W ~ 100W
Phasenan-Verfahren
L2: 230V~ LED-Lampen Dimmbar durch
250W
Phasenabschnitt-Verfahren
L2: 12V~ LED-Lampe mit elektronischem Bis zu 5 50-W-Transformatoren
Transformator und 1 Lampe/Trafo
L2: Glühlampen & 230 V~ Halogen-Lampen
250W
L2: 12V~ Halogen-Lampen mit
250W
elektronischem Transformator
Minimaler Helligkeitswert Einstellbar
Kanäle 1 Ausgangskanal
Steuerung
Kabellos (KNX-RF) oder
über einen bedrahteten Drucktaster
Montage Anschlussdose
Maße 46x46x30mm
Verschlüsselte Übertragung mit 868,4MHz
Funkfrequenz
Funkreichweite von bis zu 100m (im Freifeld)
KNX-RF Sensoren: PU KNX 001,
Kompatibel mit
EM KNX 002 & RC KNX 001
Betriebstemperatur
0ºC ~ +40ºC
Lagertemperatur
-30ºC ~ +70ºC
Schutzklasse IP20 gemäß UNE20324
Entsprechend der Norm
EN 60669-2-1
BESCHREIBUNG
· Hierbei handelt es sich um einen mit dem KNX-RF-Protokoll kompatiblen kabellosen
Universaldimmer zur Steuerung dimmbarer LED-, Glüh- und Halogen-Lampen.
· Dabei kommt je nach Position des Wahlschalters (C) und des Verbrauchers entweder das
Phasenan- (LED1) oder das Phasenabschnitt-Verfahren (LED2) zum Einsatz.
· Mit integriertem Schutz vor Überlastung und Kurzschlüssen.
· Steuerung über beliebigen RF-KNX-Sensor: Drucktaster, Fernsteuerung...
· Kompatibel mit den folgenden Sensoren: RC KNX 001, PU KNX 001 and EM KNX 002 .
· Steuerung auch über kabelgebundenen Drucktaster (D) möglich.
· Integrierte Memory-Funktion (E).
MERKMALE
Betriebsarten-Wahlschalter zur Einrichtung und Inbetriebnahme (A):
· P: Einlernvorgang für die Verbindung.
· R: Standardbetrieb mit Repeater-Funktion.
· S: Standardbetrieb.
· E: Eine Verbindung zum Empfängerkanal löschen.
· EA: Alle Verbindungen zu den Empfänger- und Senderkanälen löschen.
Wahlschalter Verbraucher-Typ (C). Dieser hat 2 Funktionen:
- Den Verbraucher-Typ auswählen:
· LED1: 230V~ LED-Lampen Dimmbar durch Phasenan-Verfahren.
· LED2: 230V~ LED-Lampen Dimmbar durch Phasenabschnitt-Verfahren.
12V~ LED-Lampen mit elektronischem Transformator,
230V~ Glüh- und Halogen-Lampen und
12V~ Halogen-Lampen mit elektronischem Transformator.
- Die Mindesthelligkeit (- +) festlegen. Diese Funktion ist besonders nützlich für LED-Lampen.
Sie beugt unerwünschten Effekten (z. B. Blinken) vor, die auftreten können, wenn
LED-Lampen auf eine niedrige Helligkeit gedimmt werden.
Einlerntaste (A) zur Verknüpfung weiterer RF-Geräte.
Bei Bedarf kann ein zusätzlicher Drucktaster (D) zur lokalen Steuerung des Verbrauchers
angeschlossen werden: Dieser dient zum Ein-/Ausschalten und Dimmen der jeweiligen Leuchte.
Beleuchtungsdrucktaster sind nicht zulässig.
Zwei RF-Kanäle: Ausgangs- (kabelgebundener Drucktaster) und Eingangskanal (des Dimmers).
INSTALLATION
Installieren Sie den Dimmer gemäß dem dargestellten Schaltplan.
Der Anschluss eines zusätzlichen Drucktasters (D) ist optional. Dies hängt davon ab, ob die
Installation einen lokalen Drucktaster für den Verbraucher mit Anschluss an den Dimmer oder
eine Fernsteuerung über einen oder mehrere verknüpfte/n RF-Empfänger erfordert.