Introduction/Généralités - TRACER PRODUCTS Marksman II Serie Manual Del Operador

INTRODUCTION
Les anomalies, défaillances et (ou) défauts des appareils
mécaniques, électriques et pneumatiques, ainsi que dans les
objets de type conteneur, commencent sous forme de petits
défauts ou de petites fuites. La taille de ces défauts est si petite,
relativement parlant, que les sons qu'ils produisent sont au-dessus
de la plage audible par l'homme. La plupart du temps, ces
anomalies produisent des sons dans une plage comprise entre
38 000 et 43 000 cycles/seconde, celle-ci étant en général
considérée comme faisant partie des ultrasons.
Pour utiliser la méthodologie par ultrasons avec efficacité, il faut
impérativement que la personne qui écoute ait accès à un son
audible ressemblant au son naturel du défaut. Un roulement
ayant une bille défectueuse doit produire un bruit ressemblant.
De même, la simple transposition de fréquences
ultrasoniques en fréquences audibles ne suffit pas pour
produire un signal utilisable. Pour cette raison, le Marksman
II dispose d'un procédé donnant au signal audible une
grande ressemblance à l'échantillon sonore naturel. Nous
avons donné à ce processus le nom de « Technologie de
signature sonore » car, grâce à elle, une fuite de gaz fait le bruit
d'une fuite de gaz, et un roulement défectueux produit le bruit
d'un roulement défectueux.
GÉNÉRALITÉS
Le Marksman II n'est sensible qu'aux ultrasons (40,5 kHz), et est
insensible aux bruits audibles. Un système de réduction interne du
bruit permet l'emploi de cet appareil dans des milieux extrêmement
bruyants (locaux mécaniques, proximité de refroidisseurs en
fonctionnement, etc.). Pour augmenter la sensibilité en présence de
bruits environnants faibles ou inexistants, faire glisser le doigt vers le
haut du pavé tactile. Faire glisser le doigt vers le bas du pavé tactile
pour réduire la sensibilité dans le cas d'une augmentation du niveau
sonore environnant. Le système de réduction interne du bruit
fonctionne comme la commande de squelch d'un émetteur-récepteur,
en ne laissant traverser le « mur » électronique du circuit RIB que par
les signaux les plus puissants et les plus proches.
27