Publicidad
Manual de instrucciones
Relé de seguridad
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
El uso inadecuado o distinto al previsto, así como cualquier
neutralización/manipulación pueden ocasionar daños
personales o a las máquinas/partes de la instalación al
utilizar el dispositivo de seguridad. Rogamos observar
también las instrucciones correspondientes de las normas
EN 1088 y EN ISO 13850.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de
funcionamiento ocasionados por errores de montaje o la no
observación de este manual de instrucciones. Tampoco asume
responsabilidad alguna por daños derivados del uso de piezas de
recambio o accesorios no autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo
de reparación, reforma y modificación arbitraria, que anula la
responsabilidad del fabricante sobre daños resultantes de ello.
El relé sólo debe ponerse en funcionamiento con la caja cerrada,
es decir con la tapa frontal montada.
2. Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
Este manual de instrucciones es de aplicación para las siguientes
referencias:
AZR 31S1
➀ ➁
N°.
Opción
Descripción
230VAC
230 VAC
➀
115 VAC
115 VAC
24 VAC
24 VAC
24 VDC
24 VDC
Retardo de conexión 7 segundos
➁
2sec
Retardo de conexión 2 segundos
Este equipo se ha previsto como monitor de paro mediante
dos canales para la monitorización sin sensor de la parada
de un motor (no es necesario realizar ajustes). La tensión
nominal del motor puede ser de hasta 400 VAC ±10%.
La función de seguridad y en consecuencia la conformidad
con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si las
modificaciones descritas en este manual de instrucciones
se realizan de forma correcta.
2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el punto 2.1 "Código
de pedidos", los datos mencionados y los que se mencionan a
continuación son de aplicación en la medida en que correspondan
a la versión fabricada de serie.
2.3 Descripción y uso
Los relés de seguridad, para el uso en circuitos eléctricos de seguridad,
han sido previstos para el montaje en armarios eléctricos. Sirven para
la evaluación segura de la tensión en las entradas L1, L2 y L3.
La función de seguridad está definida como la apertura de las
habilitaciones 13-14, 23-24 y 33-34 al detectar tensión en las entradas
L1, L2 y L3. Los circuitos de corriente relevantes para la seguridad
con los contactos de salida 13-14, 23-24 y 33-34 cumplen con los
siguientes requisitos bajo consideración de una evaluación de un
valor B
(véanse también los "Datos en el sentido de la norma
10d
DIN EN ISO 13 849-1"):
– categoría 4 – PL e según DIN EN ISO 13849-1
– corresponde a SIL 3 según DIN EN 61508-2
– corresponde a SILCL 3 según DIN EN 62061
(corresponde a la categoría de control 4 según DIN EN 954-1)
2
Para determinar el nivel de prestación (PL) según DIN EN ISO 13849-1
de toda la función de seguridad (p.ej. sensor, lógica, actuador) es
necesario tener en cuenta todos los componentes relevantes.
2.4 Datos técnicos
Datos generales
Normas:
Condiciones climatológicas:
Sujeción:
Denominación del conexionado:
Material de la caja:
Material de los contactos:
Peso:
Condiciones para el inicio/arranque:
Circuito de realimentación disponible (S/N):
Retardo de conexión:
(variantes de 2 segundos tras gen. 2 segundos)
Retardo de desconexión:
Conexionado:
Sección mín. de cables:
Cable de conexión:
Par de apriete para terminales de conexión:
Terminales enchufables disponibles (S/N):
Vida mecánica:
Vida eléctrica:
Resistencia al impacto:
Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6:
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente:
Temperatura de almacén y de transporte:
Grado de protección:
Distancias de separación y fuga según IEC / EN 60664-1:
Resistencia al ruido eléctrico:
Datos eléctricos
Resistencia de los contactos en estado nuevo:
Consumo:
Tensiones nominales operativas U
Rango de frecuencia:
Fusible de la tensión operativa (F1):
24 VAC / 24 VDC-Versión: T 315 mA / 250 V
Entradas monitorizadas
Detección de cortocircuitos entre hilos (S/N):
Detección de roturas de cable (S/N):
Detección de cortocircuito a tierra (S/N):
Número de contactos NA:
Número de contactos NC:
Resistencia de los cables:
Salidas
Cantidad de contactos de seguridad:
Cantidad de contactos auxiliares:
Cantidad de salidas de aviso:
Capacidad de conmutación de los contactos de seguridad:
- 13-14; 23-24; 33-34:
Capacidad de conmutación de
los contactos auxiliares:
Fusible de los contactos de seguridad:
ES
AZR 31S1
IEC / EN 60204-1, EN 60947-5-1,
EN ISO 13849-1, IEC / EN 61508
EN 60068-2-78
Sujeción rápida para carriles normalizados
según DIN EN 60715
plástico reforzado con fibra de vidrio
AgSnO, autolimpiante, guiado monitorizado
115/230 V-Versión: tipo. 400 g
24 V-Versión: tipo. 380 g
generalmente 7 segundos tras detección
de la parada
inmediatamente tras detectar un
movimiento de giro < 15 ms
Datos mecánicos
Terminales con tornillo
min. 0,25 mm² / máx. 2,5 mm²
rígido o flexible
10 millones de maniobras
curva de reducción de potencia a
disposición bajo solicitud
10 g / 11 ms
10 ... 55 Hz,
amplitud 0,35 mm
–25 °C ... +45 °C
–40 °C ... +85 °C
Bornes: IP20,
Espacio para el montaje: IP54
(aislamiento básico)
según directiva sobre compatibilidad
electromagnética CEM
máx. 100 mΩ
max. 3,2 W / 4 VA
:
115 VAC / 230 VAC: –15% / +10%
e
24 VAC / VDC: –15% / +20%,
ondulación residual máx. 10%
50 Hz / 60 Hz (con tensión operativa AC)
230 VAC-Versión: T 32 mA / 250 V
115 VAC-Versión: T 64 mA / 250 V
max. 250 V, 6 A óhmica (inductiva
con circuito de protección adecuado);
mín. 10 V / 10 mA
41-42: 24 VDC / 2 A
EN 60947-1
Automático
sí
0,6 Nm
No
Caja: IP40,
4 kV/2
No
sí
sí
0 u.
0 u.
máx. 40 Ω
3
1
0
6,3 A lento
Publicidad
