Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Infiniton HWR-60BL
- Página 1 Instruction Manual Built-in Warming Drawer HWR-60BL HWR-61WH HWR-62X...
-
Página 2: Important Installation Information
USER INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION Please read this instruction manual carefully. This will allow you to use your appliance in complete safety. Always keep the instruction manual handy. This appliance is exclusively for home use for heating dishes. The manufacturer shall not be held liable for damage to persons or property due to incorrect installation, or inproper, wrong or ludicrous ues of the appliance. -
Página 3: Disposal Of Packaging
DISPOSAL OF PACKAGING The packaging materialls protect the appliance during transport. Recycling of the packaging makes it possible to save raw materials and reduce waste volumes. If you dispose of the packaging yourself, ask local authorities for the location of the nearest collection centre. -
Página 4: Useful Information
appliance will malfunction during operation. If installation, maintenance andrepair work is not carried out correctly, there may be hazards for the user . The manufacturer declines all liability for this type of personal injury or property damage. During the warranty period , repairs may be carried out by authorised technical service staff. Otherwise, guarantee coverage will be void. -
Página 5: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE When using the appliance for the first time. Clean it as follows: Clean the surface with a soft cloth and then dry it. Pre-heat the empty drawer for at least two hours. Tum the temperature knob to the maximum setting, in order to eliminate any residual grease, oil, or manufacturing resins which may cause unpleasant odours during heating. -
Página 6: Heating Times
-(cup)approx.40℃ For cups or glasses. When contained in glasses which are previously heated to this temperature , hot beberages do not cool so rapidly and the container can nonetheless be touched without any problem. -(plates)approx.60℃ For dishes. Foods placed in these dishes will stay warm longer. Depending on personal sensitivity, the containers can be touched touched without any danger. -
Página 7: Care And Cleaning
10 pizza plates ￠36cm 80 espresso cups 40 cappuccino cups 30 glasses (grog) 18 soup dishes ￠22cm 2 soup bowls 21cm X 18cm CARE AND CLEANING Cleaning operations are to be undertaken only when the machine is disconnected from the electrical mains. -
Página 8: Techincal Data
· the dishes have been heated for a sufficient period of time. Various factors affect heating time, for example: Material and thichness of dishes, size of load, arrangement of load, temperature setting. Optimal heating times for dishes are subjective. Therefore, it is advisable to determine them on a trial and error basis according to your own preferences. - Página 9 AC 220-240V/50 Hz Installation Dimension ：...
- Página 11 Instruction Manual Built-in Warming Drawer HWR-60BL HWR-61WH HWR-62X...
-
Página 12: Uso Adecuado Del Aparato
INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE INSTALACIÓN Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente. Esto le permitirá utilizar su aparato con total seguridad. Siempre mantenga el manual de instrucciones a mano. Este aparato es exclusivamente para uso doméstico para calentar platos. El fabricante no se responsabiliza por daños a personas o bienes debidos a una instalación incorrecta, o por un uso inadecuado, incorrecto o ridículo del aparato. -
Página 13: Eliminación Del Envasado
ELIMINACIÓN DEL ENVASADO Los materiales de embalaje protegen el aparato durante el transporte. El reciclaje del embalaje permite ahorrar materias primas y reducir los volúmenes de residuos. Si se deshace del embalaje usted mismo, solicite a las autoridades locales la ubicación del centro de recolección más cercano. -
Página 14: Información Útil
Si la instalación, el mantenimiento y el trabajo de reparación no se realizan correctamente, puede haber riesgos para el usuario. El fabricante declina toda responsabilidad por este tipo de lesiones personales o daños a la propiedad. Durante el período de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por personal de servicio técnico autorizado. -
Página 15: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Al utilizar el aparato por primera vez. Límpielo de la siguiente manera: Limpie la superficie con un paño suave y luego seque. Precaliente el cajón vacío durante al menos dos horas. Gire la perilla de temperatura a la posición máxima, para eliminar la grasa residual, el aceite o las resinas de fabricación que pueden causar olores desagradables durante el calentamiento. -
Página 16: Tiempos De Calentamiento
- (taza) aprox.40 Para tazas o vasos. Cuando se encuentran en vasos que se calientan previamente a esta temperatura, las bebidas calientes no se enfrían tan rápidamente y, sin embargo, el recipiente puede tocarse sin ningún problema. - (platos) aprox.60 Para los platos. -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
10 platos de pizza ￠36cm 80 tazas de espresso 40 tazas de capuchino 30 vasos 18 platos de sopa ￠22cm 2 tazones de sopa 21cm x 18cm CUIDADO Y MANTENIMIENTO Las operaciones de limpieza deben realizarse solo cuando la máquina está desconectada de la red eléctrica. -
Página 18: Instalación
• Los platos se han calentado durante un período de tiempo suficiente. Varios factores afectan el tiempo de calentamiento, por ejemplo: Material y precisión de los platos, tamaño de la carga, disposición de la carga, ajuste de la temperatura. Los tiempos óptimos de calentamiento de los platos son subjetivos. Por lo tanto, es aconsejable determinarlos sobre una base de prueba y error de acuerdo con sus propias preferencias. - Página 19 Instalación Dimensiones para encastre...
- Página 21 Instruction Manual Built-in Warming Drawer HWR-60BL HWR-61WH HWR-62X...
-
Página 22: Uso Adequado Do Aparelho
INSTRUÇÕES DO USUÁRIO INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A INSTALAÇÃO Por favor, leia atentamente este manual de instruções. Isso permitirá que você use seu aparelho com total segurança. Mantenha sempre o manual de instruções à mão. Este aparelho é exclusivamente para uso doméstico para aquecimento de pratos. O fabricante não deve ser responsabilizado por danos a pessoas ou bens devido a instalação incorreta, ou em aparelhos impróprios, errados ou ridículos do aparelho. -
Página 23: Conexão Elétrica
ELIMINAÇÃO DE EMBALAGENS Os materiais de embalagem protegem o aparelho durante o transporte. A reciclagem da embalagem permite poupar matérias-primas e reduzir os volumes de resíduos. Se você mesmo descartar a embalagem, pergunte às autoridades locais a localização do centro de coleta mais próximo. - Página 24 Se a instalação, manutenção e reparo não forem realizados corretamente, pode haver riscos para o usuário. O fabricante declina toda a responsabilidade por este tipo de danos pessoais ou materiais. Durante o período de garantia, os reparos podem ser realizados por pessoal técnico autorizado. Caso contrário, a cobertura da garantia será...
-
Página 25: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Quando utilizar o aparelho pela primeira vez. Limpe da seguinte forma: Limpe a superfície com um pano macio e depois seque-a. Pré-aqueça a gaveta vazia por pelo menos duas horas. Aumente o botão de temperatura para o ajuste máximo, a fim de eliminar qualquer resíduo de graxa, óleo ou resinas de fabricação que possam causar odores desagradáveis durante o aquecimento. -
Página 26: Capacidade De Carga
- (copo) aprox. 40 ℃ Para copos ou copos. Quando contidos em copos que são previamente aquecidos a esta temperatura, bebidas quentes não arrefecem tão rapidamente e o recipiente pode, no entanto, ser tocado sem qualquer problema. - (placas) aprox. 60 ℃ Para pratos. -
Página 27: Cuidados E Limpeza
10 pratos de pizza ￠36cm 80 xícaras de café expresso 40 xícaras de cappuccino 30 copos 18 pratos de sopa ￠22cm 2 tigelas de sopa 21cm x 18cm CUIDADOS E LIMPEZA As operações de limpeza devem ser realizadas somente quando a máquina estiver desconectada da rede elétrica. -
Página 28: Dados Técnicos
· os pratos foram aquecidos por um período de tempo suficiente. Vários fatores afetam o tempo de aquecimento, por exemplo: Material e espessura dos pratos, tamanho da carga, arranjo de carga, ajuste de temperatura. Tempos de aquecimento ótimos para pratos são subjetivos. Portanto, é aconselhável determiná-los em uma base de tentativa e erro de acordo com suas próprias preferências. - Página 29 Instalação Dimensão...
- Página 31 INFORMAÇÃO OBRIGATÓRIA PARA PEDIDOS de ASSISTÊNCIA TÉCNICA Caros Clientes Finais e/ou Responsáveis de Loja, A ASGAARD relembra que tem um site onde pode colocar 24 horas por dia, 7 dias por semana, pedidos de assistência técnica, podendo depois consultar o estado actualizado dos mesmos. O site está...
-
Página 32: Servicio Técnico
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: MEGAEXIT, S.L. tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton. -
Página 33: Síguenos En Nuestras Redes Sociales Y Accede A Contenido Exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. - Página 35 Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf...