Marmitek SS13 Manual De Instrucciones

Slimline wireless switch
EN
• Ultra thin stick X-10 switch
• Can be mounted everywhere
• Wireless control of 3 X-10 adresses
• Dimensions: 115 x 70 x 7 mm
Very thin elegant wireless switch. Ideal solution in situa-
tions where an extra switch is desired, without running
extra wires. Can be attached to walls, glass, doors, tables
etc. Sends a high frequency signal through walls and
floors. Totally wireless: battery operated. Switches 3 mod-
ules and is equipped with a dim function. Use the SS13 as
a central control panel for your Marmitek installation!
Interruptor inalámbrico Slimline
ES
• Interruptor adhesivo X-10 ultrafino
• Puede colocarse en cualquier lugar
• Menejar inalámbricamente 3 módulos
• Dimensiones: 115x70x7 mm.
Interruptor inalámbrico ultrafino y elegante. La solución
perfecta para situaciones en las que se necesita un inter-
ruptor (adicional) sin tirar cables. Puede colocarse encima
de muros, vidrio, puertas, mesas etc. Emite señales de
alta frecuencia a través de muros y techos. Comlpeta-
mente inalámbrico con alimentación de pilas. Conmuta
3 módulos y dispone de un botón para regular la luz. ¡El
SS13 puede utilizarse como panel de manejo central para
su Marmitek instalación!
Wireless Design wall switch/dimmer
SS13 ™
Superflacher drahtloser Schalter
DE
• Ultradünner X-10 Klebeschalter
• Kann überall angebracht werden
• Drahtlos 3 Module steuern
• Abmessungen: 115 x 70 x 7 mm
Eleganter, superflacher drahtloser Schalter. Ideale Lösung
in Situationen, wobei ein (zusätzlicher) Schalter erwün-
scht ist, ohne Leitungen zu verlegen. Kann auf Mauern,
Glas, Türen, Tischen usw. angebracht werden. Sendet
Hochfrequenzsignale durch Decken und Wände. Völlig
drahtlos: Batteriebetrieben. Schaltet drei Module und ist
mit einer Dimmtaste ausgestattet. Verwenden Sie den
SS13 als zentrale Bedienungseinheit für Ihre Marmitek
Anlage!
Interruttore senza fili Slimline
IT
• Interruttore adesivo X-10 ultrasottile
• Può essere montato dappertutto
• Controllo senza fili di 3 moduli
• Dimensioni: 115 x 70 x 7 mm
Interruttore senza fili ultrasottile ed elegante La soluzione
ideale per le situazioni che richiedono un interruttore (ex-
tra), senza stendere fili. Da montare a pareti, vetro, porte,
tavoli, ecc. Trasmette segnali ad alta frequenza attraverso
pareti e soffitti. Completamente senza fili: alimentato da
pile. Commuta 3 moduli e provvisto di un tasto dimmer.
Usate l'SS13 come pannello di comando centrale per il
vostro impianto Marmitek!
Interrupteur sans fil slimline
FR
• Interrupteur adhésif X10 ultraplat
• Peut être placé partout
• Activer 3 modules sans fil
• Mesures : 115 x 70 x 7 mm
Interrupteur sans fil ultraplat élégant. Solution idéale
pour les situations demandant un interrupteur (addition-
nel), sans poser de câbles. Placer sur murs, vitre, portes,
tables, etc. Transmet des signaux de haute fréquence à
travers murs et plafonds. Entièrement sans fil : alimenté
par pile. Passe 3 modules et est pourvu d'un bouton code.
Utilisez le SS13 comme panneau de commande central
pour votre installation Marmitek !
Slimline draadloze schakelaar
NL
• Ultradunne X-10 plakschakelaar
• Kan overal worden geplaatst
• Voor het aansturen van 3 X-10 adressen
• Afmetingen: 115 x 70 x 7 mm
Superdunne elegante draadloze schakelaar. Ideale oploss-
ing voor situaties waar een (extra) schakelaar gewenst is,
zonder leidingen te leggen. Aan te brengen op muren,
glas, deuren, tafels, etc. Zendt hoogfrequent signalen
door vloeren en muren. Geheel draadloos: batterij
gevoed. Schakelt 3 modules en voorzien van dim toets.
Gebruik de SS13 als centraal bedieningspaneel voor uw
Marmitek installatie!
Smart Solutions at Home