IKEA IDANÄS Manual De Instrucciones página 29

Pri pritrjevanju v masivni les (C) uporabi samo
vijak(e). V primeru negotovosti, se po nasvet
obrni na strokovnjaka.
Türkçe
Ekteki sabitleme malzemesi çoğu sert (A) ve
içi boş duvar (B) için kullanılabilir. Masif ahşap
yüzeylerde (C) dübelsiz vida / vida kullanın.
Belirsizlik durumunda daima profesyonel
tavsiye alın.
中文
产品随附的螺丝和螺栓适用于大部分实心（A）
和空心（B）墙壁。实木墙壁（C）只需要使用螺
丝，不必搭配螺栓。如不确定适合的螺丝类型，请
咨询专业人士。
繁中
產品附的螺絲和壁虎適用於大部分的實心(A)和空
心(B)牆壁。實木牆壁(C)應使用螺絲，不需搭配
壁虎。如果不確定適合的螺絲類型，請洽詢服務
人員。
한국어
제공된 나사와 플러그는 대부분의 단단한 벽(A)
이나 중공벽(B)에 사용할 수 있습니다. 원목(C)에는
플러그없이 나사만 사용하세요. 반드시 전문가의
조언을 구하고 설치하세요.
A
Ø 8 mm
(5/16")
1
2
70 mm
(2 3/4")
3
日本語
付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁（A）や中
空壁（B）に使用できます。無垢材（C）にはプ
ラグなしネジをお使いください。取り付けに適し
たネジに関しては、専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Sekrup dan plug yang disediakan dapat
digunakan dengan sebagian besar dinding
padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid
(C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak
yakin, cari saran profesional.
Bahasa Malaysia
Skru dan palam yang dibekalkan boleh
digunakan pada kebanyakan dinding padat
dan lompang. Untuk kayu padu gunakan skru
tanpa palam. Jika anda kurang pasti, dapatkan
nasihat profesional.
)‫ﻲﻤﻜﻧ ﺎﺴﺘﺧدﺎﻣ ﻼﻤﺴﻣار (ﻼﻤﺳﺎﻤﻳر) وﻼﺤﺷوة (ﻼﺤﺷوﺎﺗ‬
)A( ‫ﻼﺒﻟﺎﺴﺘﻴﻜﻳة ﻼﻣﺮﻔﻗة ﻒﻳ ﻢﻌﻈﻣ ﻼﺟدرﺎﻧ ﻼﺼﻠﺑة‬
‫)، ﺎﺴﺘﺧﺪﻤﻳ‬C( ‫). ﺄﻣا ﻢﻋ ﻼﺨﺸﺑ ﻼﺼﻠﺑ‬B( ‫وﻼﻤﺟﻮﻓة‬
،‫ﻼﻤﺴﻣار (ﻼﻤﺳﺎﻤﻳر) بدﻮﻧ ﺢﺷوﺎﺗ. ﻒﻳ حﻻة عﺪﻣ ﻼﻤﻋﺮﻓة‬
.‫يﺮﺠﯨ ﻂﻠﺑ ﻢﺳﺎﻋدة ﻒﻨﻳ ﻢﺨﺘﺻ‬
B
Ø 8 mm
(5/16")
1
2
≈ 30 mm
(≈1 ¼")
3
ไทย
สกรู แ ละพุ ก ที ่ ใ ห้ ม าสามารถใช้ ก ั บ ผนั ง ที ่ แ ข็ ง (A) และกลวง
(B) ได้ เ ป็ น ส่ ว นมาก สํ า หรั บ ผนั ง ไม้ แ ท้ (C) ให้ ใ ช้ เ ฉพาะสกรู
โดยไม่ ต ้ อ งใช้ พ ุ ก หากไม่ แ น่ ใ จเรื ่ อ งการเลื อ กและใช้ ว ั ส ดุ ย ึ ด
ผนั ง ควรสอบถามผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
Tiếng Việt
Ốc vít và tắc kê đi kèm có thể dùng với hầu hết các
loại tường đặc (A) hoặc rỗng (B). Đối với gỗ đặc
(C), sử dụng ốc vít và không dùng tắc kê. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy liên hệ với người có chuyên
môn để được tư vấn.
‫عﺮﺒﻳ‬
Ø 3 mm
(1/8")
1
2
≈ 30 mm
(≈1 ¼")
C
29