Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PRECAUTIONS
This rechargeable battery pack is designed exclusively for use with KENWOOD transceivers.
Use the battery pack only with equipment whose instruction manual recommends its use. To prevent
possible damage, do not attempt to use the battery pack with other types of transceivers or chargers.
The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the
battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the
battery. Please observe the following prohibitive matters.
DANGER
•
Do not disassemble or reconstruct battery.
•
Do not short-circuit the battery.
•
Do not incinerate or apply heat to the battery.
•
Do not leave the battery near fires, stoves, or other heat generators (areas reaching over 80 °C).
•
Do not immerse the battery in water or get it wet by other means.
•
Do not charge the battery near fires or under direct sunlight.
•
Use only the specified charger and observe charging requirements.
•
Do not pierce the battery with any object, strike it with an instrument, or step on it.
•
Do not jar or throw the battery.
•
Do not use the battery pack if it is damaged in any way.
•
Do not solder directly onto the battery.
•
Do not reverse the battery polarity (and terminals).
•
Do not reverse-charge or reverse-connect the battery.
•
Do not touch a ruptured and leaking battery.
If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash your eyes out with fresh water as soon as
possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may cause eye-problems.
WARNING
•
Do not charge the battery for longer than the specified time.
•
Do not place the battery pack into a microwave or high pressure container.
•
Keep ruptured and leaking battery packs away from fire.
•
Do not use an abnormal battery.
•
Do not change or charge the battery in hazardous locations.
USING THE BATTERY PACK
•
Charge the battery pack before using it.
•
Charging temperature range is 5 °C ~ 40 °C.
To keep the battery discharge at a minimum, remove the battery pack from the equipment when it is not in use.
Store the battery pack in a cool and dry location.
•
When storing the battery pack for a long period:
1 Remove the battery pack from the equipment.
2 Discharge the battery pack, if possible.
3 Store the battery pack in a cool (below 25 °C) and dry location.
BATTERY PACK CHARACTERISTICS
•
As the battery pack is charged and discharged repeatedly, the battery capacity decreases.
•
Even if the battery pack is unused, the battery pack degrades.
•
It takes a longer time to charge the battery pack in cooler areas.
•
The life of battery pack is shortened when it is charged and discharged in hotter areas. When the battery pack
is stored in a hot location, the battery pack degrades quicker. Do not leave the battery pack in vehicles or near
heating appliances.
•
When the battery pack operating time becomes short, even if it is fully charged, replace the battery pack.
Continuing to charge and discharge the battery pack may result in electrolyte leakage.
© 2015
BATTERY PACK
INSTRUCTION MANUAL
B5A-1081-00
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kenwood KNB-45L
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL PRECAUTIONS This rechargeable battery pack is designed exclusively for use with KENWOOD transceivers. Use the battery pack only with equipment whose instruction manual recommends its use. To prevent possible damage, do not attempt to use the battery pack with other types of transceivers or chargers.
-
Página 2: Utilisation De La Batterie
BLOC-PILES MODE D’EMPLOI PRÉCAUTIONS Ce bloc-piles rechargeable doit uniquement être utilisé avec les émetteurs-récepteursKENWOOD. Utilisez le bloc-piles uniquement avec les appareils qui recommandent son utilisation. Pour éviter tout dommage possible, n’essayez pas d’utiliser le bloc-piles avec d’autres types d’émetteurs-récepteurs ou chargeurs. -
Página 3: Utilización Del Paquete De Baterías
PRECAUCIONES Esta batería recargable ha sido diseñada para utilizarla exclusivamente con los transceptores KENWOOD. Utilícela solo con equipos cuyos manuales de instrucciones recomienden su uso. Para evitar posibles daños, no intente utilizar la batería con otros tipos de transceptor o cargador. -
Página 4: Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI PRECAUZIONI Questo pacco batteria ricaricabile deve essere usato esclusivamente con i ricetrasmettitori KENWOOD. In particolare deve essere usato con gli apparecchi il cui manuale d’istruzioni lo raccomanda. Per evitare danneggiamenti se ne deve pertanto evitare l’uso con altri tipi di ricetrasmettitori e di carica batterie. -
Página 5: Verwendung Des Akkus
AKKU BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHTSMASSREGELN Dieser Akku ist ausschließlich zur Verwendung mit KENWOOD-Transceivern gedacht. Verwenden Sie den Akku nur mit Geräten, deren Bedienungsanleitung dessen Verwendung ausdrücklich empfiehlt. Um mögliche Schäden zu vermeiden, versuchen Sie nicht, den Akku mit anderen Typen von Transceivern oder Ladegeräten zu verwenden. - Página 6 MANUALE D’ISTRUZIONI PRECAUZIONI Questo pacco batteria ricaricabile deve essere usato esclusivamente con i ricetrasmettitori KENWOOD. In particolare deve essere usato con gli apparecchi il cui manuale d’istruzioni lo raccomanda. Per evitare danneggiamenti se ne deve pertanto evitare l’uso con altri tipi di ricetrasmettitori e di carica batterie.
- Página 7 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Το επαναφορτιζόμενο πακέτο μπαταριών έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με πομποδέκτες KENWOOD. Χρησιμοποιήστε το πακέτο μπαταριών μόνο με εξοπλισμό για τον οποίο προτείνεται η χρήση του σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης. Για την αποφυγή πιθανής βλάβης, μην επιχειρήσετε να...
- Página 8 PACA CEALLRA LÁMHLEABHAR TREORACHA RÉAMHCHÚRAIM Ceapadh an paca ceallra in-athluchtaithe seo le go n-úsáidfí é le trasghlacadóirí KENWOODagus leo sin amháin. Ná húsáid an paca ceallra ach le trealamh a gcomhairlíonn a lámhleabhar é a úsáid. D’fhonn aon damáiste a sheachaint, ná déan aon iarracht an paca ceallra a úsáid le cineálacha eile trasghacadóirí nó...
- Página 9 KASUTUSJUHEND ETTEVAATUSABINÕUD See laetav aku on mõeldud kasutamiseks ainult ettevõtte KENWOOD transiiveritega. Kasutage akut ainult nendes seadmetes, mille kasutusjuhendites on seda soovitatud. Võimalike kahjustuste vältimiseks ärge kasutage seda akut muud tüüpi transiiverite või laadijatega. Aku sisaldab kergestisüttivaid aineid, näiteks orgaanilist lahustit. Väärkasutamise korral võib aku puruneda, tekitades leeke või ülisuurt kuumust.
-
Página 10: Korisnički Priručnik
BATERIJSKO PAKIRANJE KORISNIČKI PRIRUČNIK MJERE OPREZA Ovo punjivo baterijsko pakiranje namijenjeno je isključivo za uporabu s primopredajnicima KENWOOD. Baterijsko pakiranje upotrebljavajte isključivo s opremom čiji korisnički priručnik preporučuje njegovu uporabu. Kako biste spriječili eventualnu štetu, baterijsko pakiranje nemojte upotrebljavati s drugim vrstama primopredajnika ili punjača. - Página 11 BRUKSANVISNING FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Detta laddningsbara batteri är speciellt utformat för användning med en KENWOOD-transceiver. Använd endast batteriet till utrustning vars bruksanvisning rekommenderar detta batteri. Försök inte använda batteriet till andra typer av transceivrar eller laddare, eftersom det kan ge upphov till skada.
-
Página 12: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE PREVENTÍVNE OPATRENIA Táto nabíjateľná batéria je určená výhradne na použitie s prenosovými systémami KENWOOD. Batériu používajte len so zariadením, ktorého používanie odporúča návod na používanie. V rámci prevencie pred možným poškodením sa nepokúšajte používať batériu s inými typmi prenosových systémov alebo nabíjačiek. -
Página 13: Previdnostni Ukrepi
NAVODILA ZA UPORABO PREVIDNOSTNI UKREPI Ta komplet akumulatorjev se lahko uporablja le za radijske postaje KENWOOD. Uporabite akumulatorski komplet lahko uporabite le, če navodila za uporabo naprave to priporočajo. Da bi preprečilo morebitne poškodbe, ne uporabljajte akumulatorskega kompleta z drugimi radijskimi postajami ali polnilniki. -
Página 14: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ Tato nabíjecí baterie je navržena výhradně k použití s transceivery KENWOOD. Baterii používejte výhradně se zařízeními, jejichž návod doporučuje její použití. Aby nedošlo k poškození, nesnažte se použít baterii s jinými typy transceiverů nebo nabíječek. - Página 15 BATTERIPAKNING BRUGERVEJLEDNING FORSIGTIGHEDSREGLER Denne genopladelige batteripakning er udelukkende fremstillet til brug med KENWOOD transceivere. Brug udelukkende batteripakningen med udstyr, hvis brugervejledning anbefaler dets anvendelse. For at forhindre eventuel beskadigelse, må man ikke forsøge at anvende batteripakningen med andre typer transceivere eller opladere.
- Página 16 AKKUMULÁTOR HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ez az újratölthető akkumulátor kifejezetten a KENWOOD adó-vevőkhöz használandó. Az akkumulátort, kizárólag olyan berendezésekhez használja, mely használati utasítása ezt javasolja. A lehetséges sérülés elkerülése érdekében, ne próbálja meg az akkumulátort más típusú adó-vevőkhöz vagy töltőkkel használni.
- Página 17 AKKU KÄYTTÖOHJEET VAROTOIMENPITEET Tämä ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain KENWOOD -merkkisten lähetinvastaanotinten kanssa. Käytä akkua vain sellaisten varusteiden kanssa, jonka ohjeissa suositellaan sen käyttöä. Mahdollisen vaurion välttämiseksi älä yritä käyttää akkua toisentyyppisten lähetinvastaanotinten tai laturien kanssa. Akku sisältää syttyviä aineita, kuten orgaanista liuotinta. Vääränlainen käsittely voi puhkaista akun ja saada sen syttymään tuleen, kuumenemaan voimakkaasti, kulumaan tai muulla tavoin vaurioitumaan.
-
Página 18: Предпазни Мерки
АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Тази акумулаторна батерия е проектирана за употреба само с трансивъри на KENWOOD. Използвайте акумулаторната батерия само с оборудване, чието ръководство за експлоатация препоръчва нейната употреба. За да предотвратите възможни повреди, не опитвайте да... -
Página 19: Utilização Da Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES PRECAUÇÕES Esta bateria recarregável é para utilização exclusiva com com transcetores KENWOOD. Utilize a bateria apenas com um equipamento cujo manual de instruções recomende a sua utilização. Para prevenir possíveis danos, não tente utilizar a bateria com outros tipos de transcetores ou carregadores. -
Página 20: Instrukcja Obsługi
AKUMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Ten akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z nadajnikami-odbiornikami KENWOOD. Akumulatora należy używać wyłącznie z urządzeniami, których instrukcje obsługi zalecają jego użycie. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, nie próbować używać akumulatora z innymi typami nadajników-odbiorników ani ładowarek. - Página 21 PREKAWZJONIJIET Dan il-pakkett tal-batterija li jista’ jerġa’ jiġi ċċarġjat hu ddiżinjat esklussivament għall-użu ma’ transceivers KENWOOD. Uża l-pakkett tal-batterija biss ma’ tagħmir li huwa rakkomandat għall-użu mill-manwal tal-istruzzjonijiet. Biex tevita li tagħmel il-ħsara, tippruvax tuża l-pakkett tal-batteriji ma’ transceivers jew chargers oħra.
-
Página 22: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Šis atkārtoti uzlādējamā akumulatora bloks ir paredzēts tikai lietošanai ar KENWOOD raiduztvērējiem. Lietojiet akumulatora bloku tikai ar aprīkojumu, kura lietošanas instrukcijā ir ieteikta tā lietošana. Lai izvairītos no iespējamiem bojājumiem, nemēģiniet lietot akumulatora bloku ar citu veidu raiduztvērējiem vai uzlādes ierīcēm. -
Página 23: Atsargumo Priemonės
AKUMULIATORIAUS BLOKAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS ATSARGUMO PRIEMONĖS Šis įkraunamas akumuliatoriaus blokas skirtas naudoti tik su „KENWOOD“ siųstuvais-imtuvais. Akumuliatoriaus bloką naudokite tik su įranga, kurios instrukcijų vadove rekomenduojama jį naudoti. Norint išvengti galimos žalos, nebandykite naudoti akumuliatoriaus bloko su kitų tipų siųstuvais-imtuvais arba įkrovikliais. -
Página 24: Utilizarea Pachetului De Baterii
PRECAUŢII Acest pachet de baterii reîncărcabil este destinat utilizării exclusiv împreună cu aparatele de emisie- recepţie KENWOOD. Utilizaţi pachetul de baterii numai cu echipamentele ale căror manuale de instrucţiuni recomandă utilizarea sa. Pentru a preveni posibila deteriorare, nu încercaţi să utilizaţi pachetul de baterii cu alte tipuri de aparate de emisie-recepţie sau încărcătoare. -
Página 25: Tali̇mat El Ki̇tabi
TALİMAT EL KİTABI İKAZLAR Bu şarj edilebilir batarya paketi KENWOOD telsizleriyle kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Batarya paketini sadece talimat el kitabında kullanımı önerilen ekipmanlarla kullanın. Olası hasarları önlemek için, batarya paketini farklı tiplerdeki telsizlerle veya şarj cihazlarıyla kullanmayı denemeyin.