Installation Initial Operation The SATK series HIU is designed for installation in a sheltered Filling the central heating system domestic environment (or similar), therefore cannot be installed or Open the shut-off valves on the connections to the centralized line used outdoors, i.e. in areas directly exposed to atmospheric agents. and, in the central heating system, proceed with charging the Outdoor installation may cause malfunctioning and hazards.
Página 4
Installazione Messa in servizio Il satellite serie SATK è stato progettato per installazioni in ambiente Riempimento impianto centralizzato domestico (o similare) protetto, pertanto non è possibile installare o Aprire le valvole di intercettazione poste sugli attacchi alla linea utilizzare l'apparecchio all'esterno, ossia in ambienti esposti centralizzata e procedere in centrale termica al caricamento direttamente all’azione degli agenti atmosferici.
Página 6
Montaj İlk Çalışma Operasyonu SATK serisi ısı istasyonları korunaklı iç mekanlarda kullanılacak Isıtma sisteminin doldurulması şekilde tasarlanmış olup dış etkenlere, atmosfere maruz kalacak Merkezi ısıtma hattına bağlı kesme vanalarını açıp, merkezi ısıtma şekilde kullanılması uygun değildir. Dışarıda kullanılması hatalara sistemini tasarlanan basınca kadar doldurunuz. bu işlemler veya zarar görmesine neden olabilecektir.
Instalación Puesta en marcha Llenado de la instalación centralizada El interfáz serie SATK está diseñado para entornos domésticos o similares, por lo cual no se lo debe instalar ni utilizar en el exterior, Abra las válvulas de corte situadas en las conexiones a la línea es decir, en lugares expuestos directamente a la acción de los centralizada y, desde la central térmica, cargue la instalación a la agentes atmosféricos.