Publicidad
DE
Stativplatte Arca Swiss kompatibel – 3/8" Anschlussgewinde
1
genormt
2
Einstellrad – Kippbewegung
Klemmknopf – Schwenkbewegung
3
4
Skala – Gewichtsausgleich Kippachse
5
Einstellrad – Gewichtsausgleich Kippachse
Basis
6
7
Schnellverschluss – Arca Swiss kompatibel
8
Klemmrad – Schnellverschluss
Klemmknopf – Handgriff
9
10
Handgriff
3/8" Anschlussgewinde genormt – Stativanschluss
11
Verdrehsicherung
12
EN
1
Arca Swiss-compatible tripod plate – 3/8" standard connection
thread
Adjustment wheel – tilt movement
2
3
Lock lever – swivel movement
4
Scale – counterbalance tilt axis
Adjustment wheel – counterbalance tilt axis
5
6
Base
7
Quick catch button – Arca Swiss-compatible
Wheel – quick catch button
8
9
Lock lever – handle
Handle
10
3/8" standard connection thread – tripod connection
11
12
Anti-turn device
FR
Platine de trépied compatible Arca Swiss – raccord fileté
1
standard 3/8"
2
Molette de réglage – inclinaison
Levier de blocage – pivotement
3
4
Graduation – axe d'inclinaison de contre-balancement
5
Molette de réglage – axe d'inclinaison de contre-balancement
Base
6
7
Bouton de blocage rapide – compatible Arca Swiss
8
Molette – bouton de blocage rapide
Levier de blocage – poignée
9
10
Poignée
Raccord fileté standard 3/8" – raccord pour trépied
11
Dispositif anti-rotation
12
IT
Piastra del treppiede Arca Swiss compatibile – filettatura di
1
collegamento standard 3/8"
2
Ghiera di regolazione – movimento a inclinazione
Leva di bloccaggio – movimento a rotazione
3
4
Bilanciamento – asse di inclinazione per controbilanciamento
5
Ghiera di regolazione – asse di inclinazione per controbilanciamento
Base
6
7
Pulsante di fissaggio rapido – Arca Swiss compatibile
8
Ghiera – pulsante di fissaggio rapido
Leva di bloccaggio – manico
9
10
Manico
Filettatura di collegamento standard 3/8" – collegamento treppiede
11
Dispositivo antirotazione
12
ES
1
Placa de trípode compatible con Arca Swiss – rosca de
conexión estándar de 3/8"
Rueda de ajuste – movimiento de cabeceo
2
3
Palanca de bloqueo – movimiento de giro
4
Escala – eje de cabeceo de compensación
Rueda de ajuste – eje de cabeceo de compensación
5
6
Base
7
Cierre rápido – compatible con Arca Swiss
Rueda – cierre rápido
8
9
Palanca de bloqueo – brazo
Brazo
10
Rosca de conexión estándar de 3/8" – conexión de trípode
11
12
Mecanismo anti giro
NL
Arca Swiss-compatibele statiefplaat – standaard aansluit-
1
schroefdraad 3/8"
2
Instelwiel – kantelbeweging
Vergrendelknop – zwenkbeweging
3
4
Schaal – tegenbalans kantelas
5
Instelwiel – tegenbalans kantelas
Basis
6
7
Snelsluiting – Arca Swiss-compatibel
8
Wiel – snelsluiting
Vergrendelknop – handgreep
9
10
Handgreep
Standaard aansluitschroefdraad 3/8" – statiefaansluiting
11
Anti-rotatiesysteem
12
Publicidad
