Свидетельство О Продаже Certificado De Venta - TMF Gymnasist Manual De Explotación

49 3110
код К-ОКП
Дровяной воздухогрейный котел длительного горения модель
____
соответствии с требованиями государственных стандартов, и
действующей технической документации, соответствует ТУ 4858-
004-0136596940-2011 и признана годной для эксплуатации.
Caldera de leña calefactora de aire de combustión prolongada
fabricada de conformidad con los requerimientos de las reglas de las
normas estatales, y la documentación técnica vigente, se corresponde
con las especificaciones técnicas TU 4858-004-0136596940-2011 y se
reconoce como apta para la explotación.
Начальник ОТК _______________/_______________________
Дата выпуска "____" ______________ 20 ___ г.
Специальные отметки:
При приобретении котла, Потребителю необходимо в
присутствии продавца произвести внешний осмотр товара на
предмет наличия всего комплекта поставки и отсутствия видимых
дефектов.
Претензией к внешнему виду и комплектности не имею
Al adquirir el Caldera, el consumidor debe, en presencia del
vendedor realizar una inspección externa paracerciorarse de la
presencia de todos los elementos que componen el suministro y detectar
los defectos visibles.
No tengo reclamaciones respecto a la apariencia e integridad
Покупатель __________________/___________ /____________ 20 __ г
Продавец __________________/___________ /____________ 20 __ г
Товар сертифицирован.
Producto certificado.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ГАРАНТИИ
CERTIFICADO DE RECEPCIÓN Y GARANTÍA
_______________________________
подпись
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ
CERTIFICADO DE VENTA
ФИО
торгующей организации
расшифровка подписи
подпись
М.П.
место
серийного
номера
изготовлена в
021117