Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Calentadores de agua
eléctricos residenciales
®
LISTED
786H
Impreso en EE. UU.
Manual de uso y cuidado
con instrucciones de instalación para el instalador
Modelos de uno y dos elementos,
residenciales, de 20 y 120 galones (75,7 y 454,2 L)
Este manual tiene un propósito doble: por un lado,
proporcionarle al instalador las instrucciones y
recomendaciones básicas para la instalación y
el ajuste del calentador de agua; y por otro, para
el dueño/operador, explicar las características,
el funcionamiento, las medidas de seguridad,
el mantenimiento y la solución de problemas
del calentador de agua. Este manual también
incluye una lista de partes.
Es imperativo que todas las personas que vayan
a instalar, poner en servicio o ajustar este
calentador de agua lean atentamente las
instrucciones para comprender cómo realizar
estas operaciones. Si no entiende estas instrucciones
o los términos que figuran en ellas, consulte
a un profesional.
Toda pregunta relacionada con el funcionamiento,
el mantenimiento, el servicio o la garantía
de este calentador de agua debe dirigirse al
vendedor a quien se le compró el artefacto.
Si necesita información adicional, consulte la
sección "Si necesita asistencia técnica".
No destruya este manual. Léalo atentamente
y manténgalo en un lugar seguro para consultarlo
en el futuro.
Reconozca este símbolo como indicación
!
de información importante de seguridad.
!
Advertencia de la Proposición 65
de California: Este producto contiene
productos químicos acerca de los cuales el
Estado de California considera que pueden
causar cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos.
SM9029-8 (11/03)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UL 786H
Resumen de contenidos para UL 786H
- Página 1 Advertencia de la Proposición 65 de California: Este producto contiene productos químicos acerca de los cuales el Estado de California considera que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. ® LISTED 786H SM9029-8 (11/03) Impreso en EE. UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información de seguridad PARA SU EXPEDIENTE Precauciones de seguridad . . . 3, 4 Grape el recibo de compra o el comprobante de cobro del cheque aquí: N.º N.º Puede encontrarlos en una de las etiquetas del artefacto. Engrape aquí el recibo de la venta. Instrucciones de instalación Se necesita un comprobante de la fecha de compra original para obtener Ubicación . - Página 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LEA TODAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO ¡PELIGRO! AjUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA La conservación de energía y la seguridad son factores que se deben tener en cuenta al elegir el ajuste de la temperatura del agua del termostato del calentador de agua.
-
Página 4: Para Instalaciones En El Estado De California
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, la información incluida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica, o para evitar daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. -
Página 5: Instalación Del Calentador De Agua
Instalación del calentador de agua Al elegir la ubicación para el calentador de agua, debe considerar lo siguiente: Regulaciones locales sobre la instalación Este calentador de agua debe instalarse según (Código Eléctrico Nacional). Está disponible en estas instrucciones y los códigos locales, los algunas bibliotecas locales o se puede comprar códigos de suministro y los requisitos de la en la National Fire Prevention Association... -
Página 6: Conexiones De Agua
Instalación del calentador de agua Expansión térmica Determine si existe una válvula de retención en la tubería de entrada de agua. Verifíquelo con la empresa local de servicios. Se puede haber instalado en la tubería de agua fría como bloqueador de reflujo o puede ser parte de una válvula de reducción de presión, de un medidor de agua o de un descalcificador de agua. -
Página 7: Válvula De Alivio
Una válvula de alivio de combinación de presión y temperatura nueva que cumple con las normas para válvulas de alivio y dispositivos de cierre automático de gas para sistemas de suministro de agua caliente, ANSI Z21.22, se proporciona y debe instalarse en la abertura provista y marcada para ese fin en el calentador de agua. No debe instalarse ninguna válvula entre la válvula de alivio y el tanque. -
Página 8: Conexiones Eléctricas
Instalación del calentador de agua Ground Screw Conexiones eléctricas Tornillo de conexión a tierra Un técnico calificado debe proporcionar un El cableado del circuito de derivación debe incluir una de las siguientes opciones: circuito de derivación por separado, con conductores de cobre, un dispositivo de protección contra Conducto metálico o cable con revestimiento sobrecargas y un medio de desconexión adecuado. -
Página 9: Mantas Aislantes
Mantas aislantes Las mantas aislantes, que están disponibles PRECAUCIÓN: Si los códigos locales ADVERTENCIA: Si los para el público en general, no son necesarias requieren la aplicación de una manta códigos locales requieren la para su uso en calentadores de agua eléctricos. aislante exterior en este calentador de instalación de una manta agua, preste mucha atención a las siguientes... -
Página 10: Instalación Del Aislante De La Válvula De Alivio
Instalación del calentador de agua. Instalación del aislante de la válvula de alivio PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la abertura de la válvula de regulación de la presión y la temperatura no esté obstruida por el aislante. Instalación típica de la conexión superior Instalación típica de la conexión lateral Para un mejor aprovechamiento de energía,... -
Página 11: Lista De Verificación De La Instalación
Lista de verificación de la instalación A. Ubicación del calentador de agua ❑ Cerca de un área de demanda de agua caliente. ❑ El calentador está instalado en interiores y está protegido contra temperaturas de frío extremo. ❑ En un área libre de vapores inflamables. ❑... -
Página 12: Operación Del Calentador De Agua
Operación del calentador de agua PRECAUCIÓN: Puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente abastecido por este calentador de agua que no se ha usado por largo tiempo (por lo general, dos semanas o más). ¡EL GAS HIDRÓGENO ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE! Para disipar dicho gas y reducir el riesgo de lesiones, se recomienda abrir el grifo de agua caliente durante algunos minutos en el fregadero de la cocina antes de utilizar cualquier artefacto eléctrico conectado al sistema de agua caliente. -
Página 13: Ajuste De La Temperatura Del Agua
Ajuste de la temperatura del agua La temperatura del calentador de agua se puede Las temperaturas del agua superiores a 125 °F PELIGRO: Existe un riesgo regular ajustando el dial de temperatura (51,6 °C) pueden causar quemaduras graves o potencial de QUEMADURA por del termostato ajustable montado sobre la muerte por escaldadura. -
Página 14: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del calentador de agua Desagüe del calentador de agua Para vaciar el calentador de agua, cierre el PRECAUCIÓN: Apague el suministro de suministro de agua fría. Abra un grifo de agua energía del calentador de agua antes de vaciarlo. caliente o suba la manija de la válvula de alivio PELIGRO: Antes de hacer funcionar para dejar que entre aire en el tanque. -
Página 15: Apagado Prolongado
Cuidado y limpieza del calentador de agua Vacaciones y apagado prolongado AVISO: Consulte la advertencia de Si el calentador de agua debe permanecer inactivo Después de un largo período de inactividad, el precaución sobre el gas hidrógeno por un tiempo prolongado, es necesario apagarlo funcionamiento y los reguladores del calentador en las instrucciones de uso. -
Página 16: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Antes de llamar al servicio técnico… Sugerencias para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la tabla que aparece abajo en esta página y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Problema Causas posibles Qué hacer Ruido sordo La condición del agua en su Extraiga los elementos térmicos y límpielos. -
Página 17: Partes De Repuesto
Partes de repuesto Para modelos de 20 a 120 galones (75,5 L a 454,2 L) con elementos simples y dobles Instrucciones para realizar el pedido de partes Envíe los pedidos de partes al distribuidor o a Descripción de la parte (como figura a Descripción de la parte (como figura a Descripción de la parte (como figura a la misma tienda donde compró... -
Página 18: Instrucciones Para El Inserto De La Cavidad
Instrucciones para el inserto de la cavidad Las siguientes instrucciones son ÚNICAMENTE para el personal de servicio técnico calificado y solo deben llevarse a cabo cuando sea necesario. Para reemplazar el termostato o el elemento térmico, extraiga el travesaño del inserto de la cavidad siguiendo las instrucciones a continuación: Corte el suministro de energía del calentador de agua. -
Página 19: Si Necesita Asistencia Técnica
SI NECESITA ASISTENCIA TÉCNICA head 1. En caso de tener preguntas sobre el nuevo calentador de agua o si este requiere ajustes, reparaciones o mantenimiento de rutina, se sugiere contactar primero al instalador, el plomero o la agencia de servicio técnico acordada previamente. Si la firma se ha mudado, o si no puede encontrarla, consulte el directorio telefónico, las listas comerciales o a la empresa proveedora local para obtener servicio técnico calificado. -
Página 20: Diagramas De Cableado: Termostatos Therm-O-Disc (Tipo 59T)
Diagramas de cableado: termostatos Therm-O-Disc (tipo 59T) FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO FUNCIONAMIENTO NO SIMULTÁNEO FUNCIONAMIENTO NO FUNCIONAMIENTO NO SIMULTÁNEO DE DOS ELEMENTOS CON FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO DE DOS ELEMENTOS CON SIMULTÁNEO DE DOS DE DOSELEMENTOS CON 3 FIG. A-1 4 SALIDAS DE CABLE DE DOS ELEMENTOS 4 SALIDAS DE CABLE ! ELEMENTOS...