EuroTrail ETLT5002 Manual De Usuario

MANUAL SPARE FILTER FOR AIR COOLER RECHARGEABLE
1) Open the air cooler
Attention: Make sure the air cooler is off and not connected to the power supply!
Öffnen Sie den Luftkühler
Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Luftkühler ausgeschaltet und nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist!
Open de luchtkoeler
Let op: Zorg ervoor dat de luchtkoeler is uitgeschakeld en niet is aangesloten op de netvoeding!
Ouvrez le refroidisseur d'air
Attention: assurez-vous que le refroidisseur d'air est éteint et n'est pas connecté à l'alimentation électrique!
Apri il raffreddatore d'aria
Attenzione: assicurarsi che il raffreddatore d'aria sia spento e non collegato all'alimentazione!
Abra el enfriador de aire
Atención: ¡Asegúrese de que el enfriador de aire esté apagado y no conectado a la fuente de alimentación!
Otwórz chłodnicę powietrza
Uwaga: upewnij się, że chłodnica powietrza jest wyłączona i nie jest podłączona do zasilania!
2) Pull out the filter cassette
Ziehen Sie die Filterkassette heraus
Trek de filtercassette eruit
Retirez la cassette de filtre
Extraiga el cartucho del filtro
Estrarre la cassetta del filtro
Wyciągnij kasetę filtra
3) Take out the new one and place in the air cooler. With the front side to the front of the air cooler.
Nehmen Sie den neuen heraus und setzen Sie ihn in den Luftkühler. Mit der Vorderseite zur Vorderseite des
Luftkühlers.
Haal de nieuwe eruit en plaats hem in de luchtkoeler. Met de voorkant naar de voorkant van de luchtkoeler.
Retirez le nouveau et placez-le dans le refroidisseur d'air. Avec la face avant vers l'avant du refroidisseur d'air.
Saque el nuevo y colóquelo en el enfriador de aire. Con la parte frontal hacia la parte frontal del enfriador de aire.
Estrarre quello nuovo e metterlo nel refrigeratore d'aria. Con il lato anteriore rivolto verso la parte anteriore del
refrigeratore d'aria.
Wyjmij nowy i umieść w chłodnicy powietrza. Przednią stroną do przodu chłodnicy powietrza.
4) Wait a few minutes before using and allow the filter paper to absorb the water.
Warten Sie vor der Verwendung einige Minuten und lassen Sie das Filterpapier das Wasser aufnehmen.
Wacht een paar minuten voor gebruik en laat het filterpapier het water absorberen.
Attendez quelques minutes avant de l'utiliser et laissez le papier filtre absorber l'eau.
Espere unos minutos antes de usar y deje que el papel de filtro absorba el agua.
Attendere qualche minuto prima dell'uso e lasciare che la carta da filtro assorba l'acqua.
Odczekaj kilka minut przed użyciem i pozwól bibule filtracyjnej wchłonąć wodę.
1 2
ETLT5002
3 4
(ETLT5001)