AVE Domus 441005S Instrucciones De Instalación


PULSANTE ELETTRONICO
A SFIORAMENTO PER COMANDO REMOTO
INTRODUZIONE
Il pulsante elettronico (codd. 441005S e 442005S) è un comando
con sensore a sfioramento incorporato. Può essere collegato ai
dispositivi a sfioramento 44..001S, 44..001S/2f e 44..048SU con-
sentendo il comando da remoto dei carichi a questi collegati. Può
anche essere collegato a dispositivi (es. light dimmer) che richiedo-
no un comando tramite pulsante NA collegato alla fase. Può inoltre
comandare direttamente un carico da 1A a 230 Vca. E' munito di
led per l'individuazione del comando al buio
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Ingombro: 1 modulo S44
• Grado di protezione: IP40
• Morsettiera a 3 morsetti accessibili sul lato posteriore
• Tensione alimentazione: 230 Vca 50 Hz
• Variazione ammessa: - 15% + 10%
• Assorbimento: 20,6 mA a 230 Vca (0,3 W)
• Area frontale sensibile: tutto il fronte dell'apparecchio (vedi fig. 1
area A1)
• Uscita statica a TRIAC - funzionamento monostabile
• Carico comandabile direttamente in corrente alternata: ohmico (cosϕ1)
1 A a 250 Vca
• Comando: appoggiando lievemente il dito in corrispondenza di
tutto il fronte del
dispositivo (vedi fig. 1)
• Led frontale (L1) per individuazione al buio (vedi fig. 1): all'avvici-
namento della mano il led emette una luce più intensa
INSTALLAZIONE
Il pulsante può essere installato ad incasso in scatole rettangolari,
scatole tonde Ø 60mm o quadrate oppure da parete o a tavolo
utilizzando gli appositi contenitori Ave
CONDIZIONI CLIMATICHE
Temperatura e umidità relativa di riferimento: 25 °C UR 65%
Campo temperatura ambiente di funzionamento: da -5 °C a + 35
°C
Umidità relativa massima: 90% a 35 °C
Altitudine max: 2000 m s.l.m.
CONFORMITÀ NORMATIVA
CEI EN 60669-2-1
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Il circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto contro i sovracca-
richi da un fusibile rapido ad alto potere di interruzione come indicato
negli schemi sotto riportati:
- 44..005S in abbinamento a interruttore a sfioramento 44..001S (figura 2);
- 44..005S in abbinamento a dimmer a sfioramento 44..048SU (figura 3);
- 44..005S in abbinamento a dimmer tradizionale cod. 44..048U (figura 4);
- 44..005S per comando diretto suonerie elettromeccaniche cod. 44..029 o
ronzatori elettromeccanici cod. 44..031 (figura 5).

ELECTRONIC TOUCH PUSH-BUTTON
FOR REMOTE CONTROL
INTRODUCTION
The electronic push-button (codd. 441005S and 442005S) is a
control with in-built touch sensor. It can be connected to the touch
devices 44..001S, 44..001S/2f and 44..048SU allowing the remo-
te control of loads. It can also be connected to devices (eg. light
dimmer) that need a NO push button control connected to the
phase. It can also directly control a load of 1A / 230Vac. It has leds
to help identifying the control in the dark
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Overall dimensions: 1x S44 module
• Protection degree: IP40
• Terminal board with 3 terminals accessible on the back
• Voltage input: 230 Vca 50 Hz
• Variation permitted: -15% +10%
• Input: 20,6 mA to 230 Vca (0,3 W)
• Sensitive front area: the entire front of the apparatus (see fig. 1
area A1)
• Static output at TRIAC - monostable operation
• Load controllable directly in alternate current: resistive (cosϕ1)
1A at 250Vac
• Command: rest the finger gently on the plate near the entire front
of the device (see fig. 1)
• Front Led (L1) for locating in the dark (see fig. 1): when the hand
approaches the LED emits a brighter light.
INSTALLATION
The push-button can be in rectangular, square or Ø 60mm round
flush - mounted boxes, as well as installed in a wall or upon a table
by using Ave enclosures
WEATHER CONDITIONS
Temperature and relative humidity of reference: 25 °C Rel. H 65%
Operating environment temperature range: from -5 °C to +35 °C
Maximum relative humidity: 90% at 35 °C
Max altitude: 2000 a.m.s.l.
NORM COMPLIANCE
EN 60669-2-1
CONNECTION DIAGRAMS
The supply circuit (L-N) must be protected against overloads by a rapid
fuse with high break power as indicated in the diagrams below:
- 44..005S with touch switch 44..001S (figure 2);
- 44..005S with touch dimmer switch 44..048SU (figure 3);
- 44..005S with traditional dimmer 44..048U (figure 4);
- 44..005S for direct control of electromechanical ringers 44..029
or electromechanical buzzers 44..031 (figure 5).

POUSSOIR ELECTRONIQUE A
EFFLEUREMENT POUR COMMANDE A DISTANCE
INTRODUCTION
Le poussoir électronique (cod. 441005S et 442005S) est une
commande avec un capteur à effleurement incorporé. Il peut être
raccordé aux dispositifs à effleurement 44..001S, 44..001S/2f et
44..048SU permettant ainsi la commande à distance des charges
qu'ils commandent. Il peut aussi être raccordé à des dispositifs
(ex. variateur de lumière) qui demandent une commande par l'in-
termédiaire d'un poussoir NO relié à la phase. Il peut aussi com-
mander directement une charge de 1 A à 230 Vca. Il est muni d'un
led pour repérer la commande dans l'obscurité.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Encombrement: 1 module S44
• Degré de protection: IP40
• Plaque à bornes à 3 bornes accessibles sur le côté postérieur
• Tension d'alimentation : 230 Vca 50 Hz
• Variation admise: -15% +10%
• Absorption: 20,6 mA à 230 Vca (0,3 W)
• Zone frontale sensible: toute la face avant de l'appareil (voir fig. 1
zone A1)
• Sortie statique à TRIAC - fonctionnement monostable
• Charge qui peut être commandée directement en courant alterné:
ohmique (cosϕ1) 1 A à 250 Vca
• Commande: en appuyant légèrement le doigt sur la plaque en
correspondance de toute la face avant du dispositif (voir fig. 1)
• Led frontal (L1) pour repérage dans l'obscurité (voir fig. 1): lorsque
l'on approche la main, le led émet une lumière plus intense.
INSTALLATION
Le poussoir peut être installé en retrait, dans des boites rectangu-
laires, des boites rondes Ø 60 mm ou des boites carrées, sur mur
ou table en utilisant les conteneurs appropries Ave.
CONDITIONS CLIMATIQUES
Température et humidité relative de référence : 25° C HR 65%