10 - Led DEF : Indica si la descarche está en curso (encendi-
do).
1.2 – CODIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO
OF 35 a b c d e ff
a = ENTRADAS
P : Para sonda PTC (KTY81-121)
N : Para sonda NTC (103AT-2)
b = "REAL TIME CLOCK DEFROSTING"
C : Presente
- : NO presente
c = SALIDA PARA DISPLAY REMOTO OF 03
D : Presente
- : No presente
d = INTERFAZ SERIAL RS 485
S : Presente
- : No Presente
e = SALIDA AUX
R : Con relé
- : No Presente
ff = CÓDIGOS ESPECIALES
2 – DATOS TÉCNICOS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación: 12 VAC/VDC +/- 10%
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo: 3 VA aprox (sin RS 485 y OF 03), 5 VA aprox (con
RS 485 y OF 03)
Entradas: 2 entradas de sonda PTC (KTY 81-121 990 a 25° C)
o NTC (103AT-2 10 K
a 25 °C) y 1 entrada digital auxiliar para
contactos privados de tensión.
Salidas: hasta 4 salidas relé (8A-AC1, 3A-AC3 250 VAC): com-
presor (OUT), descarche (DEF), ventilador evaporador (FAN) y
auxiliar (AUX)
Vida eléctrica salida relé: 100000 operac.
Clase de protección contra descargas eléctricas: Frontal de
clase II
Aislamiento: Reforzado entre partes a baja tensión (salida relé)
y frontal; Reforzado entre partes a baja tensión (salida relé) y
partes a bajísima tensión (alimentación y entradas); Ningún ais-
lamiento entre alimentación y entradas.
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Material carcasa: Plástico autoextinguible UL 94 V0
Dimensiones: 33 x 75 mm, prof. 64 mm
Peso : 150 g aprox
Instalación: Empotrable en panel 29 x 71 mm
Conexionado: Regletero para cable de 2,5 mm
Grado de protección frontal: IP 65 con guarnición
Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 ... 55 °C
Humedad ambiente de funcionamiento: 30 ... 95 RH% sin con-
densación
Temperatura de transporte y almacenaje: -10 ... +60 °C
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
Regulación temperatura: ON/OFF
Control descarche: a intervalos establecidos ("Real Time Clock
Defrosting") con calentamiento eléctrico o a gas por inversión
de ciclo.
Rango de medida: PTC: -50...150 °C / -58 ... 199 °F; NTC: -
50...50 °C / -58...122 °F.
Resolución visualización: 1 ° en todo el rango o 0,1° en el
campo -19,9 ... 19,9.
Precisión total: +/- 0,5 % fs.
Frecuencia de muestreo: 2 muestras por segundo.
Tipo interfaz serial: RS.
Protocolo de comunicación: MODBUS RTU (JBUS).
Velocidad de transmisión serial: seleccionable 1200 ... 9600
baud.
2
OSAKA – OF 35 / OF 35 C – MANUAL USUARIO – v.2.0 – PAG. 2
Mantenimiento hora reloj interno sin alimentación: aprox 7 años
por batería interna.
Acción: tipo 1C según EN 60730-1.
Conformidad: Directiva CEE EMC 89/336 (EN 50081-1, EN
50082-1), Directiva CEE BT 73/23 y 93/68 (EN 60730-1).
3 - INSTALACIÓN
MONTAJE MECÁNICO: El instrumento, en contenedor 33 x 75
mm , está concebido para el montaje en panel dentro de una
carcasa.
Practicar un agujero 29 x 71 mm e insertar el instrumento fiján-
dolo con las abrazaderas suministradas.
Se recomienda montar la adecuada guarnición para obtener el
grado de protección frontal declarado.
Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares some-
tidos a alta humedad o suciedad que pueden provocar conden-
sación o introducir en el instrumento partes o substancias con-
ductoras.
Instalar el instrumento lo más lejano posible de fuentes que ge-
neren interferencias electromagnéticas como motores, relés,
electroválvulas, etc..
CONEXIONADO ELÉCTRICO: Efectuar las conexiones conec-
tando un solo conductor por borne y siguiendo el esquema indi-
cado, controlando que la tensión de alimentación sea aquella
indicada para el instrumento y que la carga de los actuadores
conectados al instrumento no sea superior a la corriente máxi-
ma admisible.
El instrumento, concebido para estar conectado permanente-
mente dentro de un panel, no está dotado ni de interruptor ni de
dispositivos internos de protección al exceso de corriente. Se
recomienda proteger adecuadamente todos los circuitos conec-
tados al instrumento con dispositivos (ej. fusibles) según la co-
rriente que circule. Utilizar cables con aislamiento apropiado a
las tensiones y temperaturas de trabajo separando los cables
de las entradas y los de alimentación, así como cualquier otro
cable de potencia. Si el cable de las entradas está protegido es
preferible conectarlo a tierra de un solo lado. Verificar que los
parámetros programados sean aquellos deseados antes de co-
nectar las salidas a los actuadores para evitar anomalías o da-
ños en la instalación controlada. En caso de que el aparato
pueda crear situaciones peligrosas o dañinas integrar a la insta-
lación dispositivos electromecánicos para garantizar su seguri-
dad. Para la alimentación del aparato utilizar el transformador
TF3, o un transformador con características equivalentes, sien-
do un transformador por aparato. La potencia nominal del trans-
formador deberá ser de al menos 3 VA si el instrumento no está
conectado a un visualizador remoto OF 03, y al menos de 5 VA
si se utiliza dicho visualizador o/y la interfaz serial.
4 - FUNCIONAMIENTO
4.1 – REGULACIÓN DE TEMPERATURA
La regulación de temperatura es de tipo ON/OFF y actúa sobre
la salida OUT en función de la temperatura medida por la sonda