Microsoft 1438 Guia De Inicio Rapido

X16-79611-01
Xbox 360 Quick Charge Kit
Thanks for choosing the Xbox 360 Quick Charge Kit. Your Quick
Charge Kit lets you quickly recharge your Xbox 360 rechargeable
battery packs with up to 40 hours of play time for a fully charged
battery pack. It is for use exclusively with the rechargeable battery
pack for the Xbox 360 video game and entertainment system.
®
The Quick Charge Kit contains a charger, a power cord, and a
NiMH rechargeable battery pack.
!
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360
console instructions for important safety and health
information. Keep all manuals for future reference. For
replacement manuals, visit www.xbox.com/support.
The limited warranty covering this product is contained in the
Xbox 360 console instructions and is available online at
www.xbox.com/support.
!
Rechargeable Battery Safety
Only use Microsoft approved rechargeable battery packs, identified by the Xbox 360 Compatible
logo, with your wireless controller and quick charge kit. Use of unapproved battery packs may result
in injury from burns, fire, or explosion.
Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released
battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if
swallowed. To reduce the risk of injury:
• Charge only with the Xbox 360 quick charger, the Xbox 360 Play & Charge Kit, or another
Microsoft approved charger.
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
• If a battery leaks, remove the battery, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or
clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water
immediately. Before inserting a new battery, thoroughly clean the controller with a damp paper towel.
• Recycle or dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations, including
those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
• Do not allow metal objects to touch the battery terminals; they can become hot and cause burns.
For example, do not carry the battery in a pocket with keys or coins.
!
Electrical Safety
As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious
injury or death from electric shock or fire or damage to the quick charger.
Select an appropriate power source for your quick charger:
• Use only the power cord that came with your Quick Charge Kit or that you received from an
authorized repair center.
• Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and
frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.
To avoid damaging the power cord:
• Protect the power cord from being walked on.
• Protect the cord from being pinched or sharply bent, particularly where it connects to the power
outlet and the quick charger.
• Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cord.
• Do not expose the power cord to sources of heat.
• Keep children and pets away from the power cord. Do not allow them to bite or chew on it.
• When disconnecting the power cord, pull on the plug—do not pull on the cord.
If the power cord becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox
Customer Support for a replacement.
Unplug your quick charger during lightning storms or when unused for long periods of time.
Connect the power cord by completely inserting the power cord connector into the charger until it stops.
USE YoUR QUICK ChARGE KIt
Charge the Battery Pack
Charge your Xbox 360 Rechargeable Battery Pack before first use and whenever it is depleted.
To charge the battery pack using the quick charger:
1 Insert the rechargeable battery pack into either battery compartment on the quick charger and push in
to lock.
NotE
To avoid pinching your fingers when inserting, push only on the flat surface of the battery pack.
2 Connect the quick charger to a wall outlet with the quick charger power cord.
The corresponding light on the quick charger will glow red as your battery pack charges. When the light
switches to green, the battery pack is fully charged and can be removed for use with your wireless controller.
NotES
• Do not touch quick charger or battery pack terminals with your fingers or allow metal parts to touch
them. Doing so may damage them.
• Typically, fully charging can take up to two hours for one new battery pack or four hours for two new
battery packs using the Xbox 360 Quick Charge Kit. Actual charge times vary depending on the state
or condition of the battery pack being charged.
• The battery pack or the charger may become warm during charging or use. This is normal and does
not indicate a problem with the battery pack.
• If the battery pack is unused for a long time, it may lose its charge. If this occurs, simply recharge the
battery pack normally.
• At first, or after storage for a long period of time, it can take from three to five full charge cycles for
the battery pack to achieve its full capacity.
• The battery pack has a limited life. The amount of play time will decrease as the battery pack ages or
after many recharge cycles. The battery pack needs to be replaced when play time becomes too
short or when it can no longer be charged.
Clean Your Battery Pack
If it is necessary to clean the battery contacts, use only a dry cloth. Water or chemicals can damage the
contacts.
Kit do Carregador Rápido
Xbox 360
Obrigado por escolher o Kit do Carregador Rápido Xbox 360. O Kit
do Carregador Rápido permite recarregar rapidamente as pilhas
recarregáveis Xbox 360, proporcionando até 40 horas de tempo de
jogo com pilhas totalmente carregadas. Foi projetado
exclusivamente para uso com as pilhas recarregáveis do Xbox
360 , videogame e sistema de entretenimento. O Kit do
®
Carregador Rápido contém um carregador, um cabo de força
e pilhas recarregáveis NiMH.
!
AtENÇÃo
Antes de usar o produto, leia este manual e as instruções do
console Xbox 360 para obter informações importantes sobre
segurança e proteção da sua saúde. Guarde todos os manuais
para referência futura. Para obter manuais de reposição, visite o
site www.xbox.com/support.
A garantia limitada que cobre este produto pode ser encontrada nas instruções do console Xbox 360
e está disponível online em www.xbox.com/support.
!
Segurança das pilhas recarregáveis
Use somente as pilhas recarregáveis aprovadas pela Microsoft, identificadas pelo logotipo de
Compatibilidade Xbox 360, com o controle sem fio e o kit do carregador rápido. O uso de pilhas
não aprovadas pode resultar em lesões decorrentes de queimaduras, fogo ou explosão.
O uso inadequado das pilhas pode resultar em vazamento do fluido, superaquecimento ou
explosão das pilhas. O fluido liberado pelas pilhas é corrosivo e pode ser tóxico. Provoca
queimaduras nos olhos e na pele, e é nocivo se ingerido. Para reduzir o risco de lesões:
• Carregue somente com o carregador rápido Xbox 360, o Kit Jogar e Carregar Xbox 360 ou outro
carregador aprovado pela Microsoft.
• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.
• Não aqueça, abra, perfure ou corte as pilhas, nem as descarte no fogo.
• Se uma pilha vazar, remova-a do dispositivo, evitando que o fluido liberado toque sua pele ou
roupas. Se o fluido das pilhas entrar em contato com a pele ou roupas, lave a pele com água corrente
imediatamente. Antes de inserir uma pilha nova, limpe bem o controle com papel toalha úmido.
• Recicle ou descarte as pilhas de acordo com as regras de tratamento de lixo locais e nacionais,
inclusive as que regem a recuperação e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos
descartados (WEEE).
• Não permita que objetos metálicos toquem os terminais das pilhas; eles podem esquentar e causar
queimaduras. Por exemplo, não transporte a pilha em um bolso que contenha chaves ou moedas.
!
Segurança elétrica
Como ocorre com vários outros dispositivos elétricos, se as precauções a seguir não forem
observadas, isso poderá resultar em lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou
fogo, ou em danos ao carregador rápido.
Selecione uma fonte de alimentação adequada para o carregador rápido:
• Use somente o cabo de força fornecido com o Kit do Carregador Rápido ou que você tenha
recebido de um centro de assistência autorizado.
• Não use fontes de energia fora do padrão, como geradores ou inversores, mesmo que a
voltagem e a frequência aparentemente sejam aceitáveis. Use somente alimentação CA
fornecida por uma tomada elétrica padrão.
Para evitar danos ao cabo de força:
• Proteja o cabo de força para que ninguém pise sobre ele.
• Proteja o cabo para que não seja apertado ou dobrado de modo acentuado, particularmente nos
pontos de conexão com a tomada elétrica e o carregador rápido.
• Não puxe, enlace, dobre nem danifique de qualquer outra forma o cabo de força.
• Não exponha o cabo de força a fontes de calor.
• Mantenha o cabo de força fora do alcance de crianças e animais de estimação. Não permita que
o cabo seja mordido ou mastigado.
• Ao desconectar o cabo de força, puxe-o pelo conector — não puxe o cabo propriamente dito.
Se o cabo de força sofrer algum tipo de dano, deixe de usá-lo imediatamente e contate o
atendimento ao cliente Xbox para solicitar a reposição.
Desconecte o carregador rápido durante tempestades de raios ou se não for usá-lo por um longo período.
Conecte o cabo de força inserindo completamente seu conector no carregador até que ele pare.
USAR o KIt Do CARREGADoR RáPIDo
Carregar as pilhas
Carregue as Pilhas Recarregáveis Xbox 360 antes de usá-las pela primeira vez e sempre que a carga se esgotar.
Para carregar as pilhas usando o carregador rápido:
1 Insira as pilhas recarregáveis em um dos compartimentos de pilhas no carregador rápido e pressione
para travá-las.
oBSERvAÇÃo
Para não beliscar os dedos durante a inserção, empurre somente a superfície plana das pilhas.
2 Conecte o carregador rápido a uma tomada com o cabo de força do carregador rápido.
A luz correspondente no carregador rápido brilhará em vermelho enquanto as pilhas estiverem sendo
carregadas. Quando a luz ficar verde, as pilhas estarão totalmente recarregadas e poderão ser removidas
para uso com o controle sem fio.
oBSERvAÇõES
• Não toque com os dedos os terminais do carregador rápido ou das pilhas, nem permita que peças
metálicas entrem em contato com eles. Isso pode danificá-los.
• Normalmente, a recarga completa pode levar até duas horas para um conjunto de pilhas novas ou
quatro horas para dois conjuntos de pilhas novas com o uso do Kit do Carregador Rápido Xbox 360. Os
tempos de recarga reais variam de acordo com o estado ou a condição das pilhas a serem recarregadas.
• As pilhas ou o carregador podem ficar quentes durante a recarga ou o uso. Isso é normal e não
indica que tenham problemas.
• As pilhas poderão perder a carga se não forem usadas por um longo período. Caso isso ocorra, basta
recarregá-las normalmente.
• Inicialmente, ou após guardá-las por um longo período, podem ser necessários de três a cinco ciclos
de recarga completos para que as pilhas atinjam a capacidade total.
• As pilhas têm vida útil limitada. O período de jogo diminui à medida que as pilhas se tornam mais
velhas ou são submetidas a vários ciclos de recarga. Se o período de jogo se tornar curto demais ou
se não for mais possível recarregá-las, as pilhas deverão ser substituídas.
limpar as pilhas
Se for necessário limpar os contatos das pilhas, use um pano seco. Água ou produtos químicos podem
danificá-los.
KIt Do CARREGADoR RáPIDo
KIt DE ChARGEMENt RAPIDE
tRoUBlEShootING
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
Charge light Doesn't Glow
Make sure the battery pack is completely locked in to the charger battery compartment. If the battery
pack is completely locked in to the compartment and the light does not glow green or red, the battery
pack or charger may be defective.
NotE
Damaged battery packs will not charge and could harm your controller. Battery packs that have been
crushed, immersed in liquids, or exposed to intense heat may be damaged beyond use and should be
disposed of in accordance with local laws.
Battery Pack Charges Slowly
Very depleted rechargeable battery packs can take longer to charge.
Battery Pack Charge Depletes Quickly
The amount of play time will decrease as the battery pack ages or after many recharge cycles. The battery
pack should be replaced when play time becomes unacceptably short or when it can no longer be charged.
If YoU NEED MoRE hElP
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact
information, visit www.xbox.com/support.
Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair. Please visit
www.xbox.com/support for troubleshooting and service information.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its
accessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock
or fire, and it will void your warranty.
DISPoSAl of WAStE BAttERIES AND ElECtRICAl & ElECtRoNIC EQUIPMENt
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it
contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this
over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential
negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of
hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused
by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and
electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household
waste disposal service, or the shop where you purchased this product.
This product contains NiMH batteries.
This product is for use with NRTL-listed (UL, CSA, ETL, etc.) and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked)
Information Technology equipment.
foR CUStoMERS IN thE UNItED StAtES
FCC Declaration of Conformity (DoC):
trade Name: Microsoft Corp.
Models: 1438, 1439
Address: One Microsoft Way, Redmond,
WA 98052 U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation
and/or on-screen help files, the device may cause harmful interference with other radio-communications
devices (AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no
guarantee that RF interference will not occur in a particular installation.
To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices,
disconnect the device from your computer or remove the device's batteries (for a battery operated
device). If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues after
you disconnect the device or remove the batteries, turn the device off and then on again. If the
interference stopped when the device was off, check to see if one of the input/output (I/O) devices is
causing the problem. Disconnect the I/O devices one at a time and see if the interference stops.
If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications device (AM/FM radio, television, baby
monitor, cordless phone, etc.) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of
the radio or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the device and radio or TV are on different
circuits controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for more suggestions.
!
CAUtIoN
Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer
could void the user's authority to operate the equipment.
foR CUStoMERS IN CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CoPYRIGht
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice.
Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos,
people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization,
product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all
applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this
document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written
permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual
property.
© 2010 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft group of
companies.
SolUÇÃo DE PRoBlEMAS
Em caso de problemas, experimente as soluções abaixo.
A luz de carregamento não acende
Verifique se as pilhas estão totalmente travadas no compartimento de pilhas do carregador. Se as pilhas
estiverem completamente travadas no compartimento e a luz não acender em verde ou vermelho,
talvez as pilhas ou o carregador estejam com defeito.
oBSERvAÇÃo
Pilhas danificadas não podem ser recarregadas e podem danificar o controle. Pilhas que foram
amassadas, imersas em líquido ou expostas a calor intenso podem ter sofrido danos que inviabilizam
seu uso e, por isso, devem ser descartadas de acordo com as regulamentações locais.
As pilhas são recarregadas muito lentamente
Pilhas recarregáveis praticamente sem carga podem demorar mais para serem recarregadas.
A carga das pilhas dura muito pouco tempo
O período de jogo diminui à medida que as pilhas se tornam mais velhas ou são submetidas a vários
ciclos de recarga. Se o período de jogo após a recarga se tornar curto demais ou se não for mais
possível recarregá-las, as pilhas deverão ser substituídas.
SE PRECISAR DE MAIS AjUDA
Para obter respostas a perguntas comuns, medidas para solução de problemas e informações para
contatar o Atendimento ao Cliente Xbox, visite o site www.xbox.com/support.
Não deixe o console Xbox 360 ou seus acessórios com o seu fornecedor para reparos. Visite
www.xbox.com/support para obter informações sobre solução de problemas e serviços de reparo.
!
Não tente consertar
Nunca tente desmontar, consertar ou modificar de maneira alguma o console Xbox 360, a fonte de
alimentação ou os acessórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de
choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia.
DESCARtE DE PIlhAS E DE MAtERIAl ElÉtRICo E ElEtRÔNICo
Este símbolo em um produto, em suas pilhas ou em sua embalagem significa que o produto e as pilhas
nele contidas não podem ser descartados com o lixo doméstico. Pelo contrário, é responsabilidade do
proprietário levá-los a um ponto de coleta para reciclagem de pilhas e equipamento elétrico e eletrônico.
A coleta seletiva e a reciclagem contribuem para a preservação dos recursos naturais e evitam
consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para o ambiente, devido à possível
presença de substâncias nocivas em pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos, que poderiam
ser causadas pelo descarte inadequado desses materiais. Para obter mais informações sobre onde
descartar suas pilhas e lixo elétrico e eletrônico, contate a prefeitura ou a administração regional
local, o serviço de coleta seletiva ou a loja onde você comprou o produto.
Este produto contém pilhas NiMH.
Este produto se destina ao uso com equipamento de sistemas da informação listado pelo NRTL (UL, CSA,
ETL etc.) e/ou compatível com IEC/EN 60950 (certificado pela marca CE).
PARA ClIENtES NoS EStADoS UNIDoS
Declaração de Conformidade da FCC (DoC):
Nome da Microsoft Corp.
empresa:
Modelos:
1438, 1439
Endereço: One Microsoft Way, Redmond,
WA 98052, Estados Unidos
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regulamentações FCC. A operação está
sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferências que sejam
prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar toda interferência recebida, incluindo interferências que
possam prejudicar o funcionamento.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe
B, conforme a Parte 15 da regulamentação FCC. Esses limites foram criados para fornecer uma proteção
razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de radiofrequência.
Se não for instalado e usado estritamente de acordo com as instruções fornecidas na documentação
impressa e/ou nos arquivos de ajuda na tela, o dispositivo poderá causar interferência prejudicial a
outros dispositivos de radiocomunicação (rádios AM/FM, televisões, babás eletrônicas, telefones sem fio
etc.). No entanto, não há garantia de que tal interferência de RF não ocorra em uma instalação particular.
Para determinar se o seu dispositivo de hardware está causando interferência em outros dispositivos de
radiocomunicação, desconecte o dispositivo do computador ou remova as pilhas do dispositivo (no caso
de um dispositivo operado por pilhas). Se a interferência parar, provavelmente foi causada pelo
dispositivo. Se a interferência continuar depois que você desconectar o dispositivo ou retirar as pilhas,
desligue o dispositivo e ligue-o novamente. Se a interferência parar quando o dispositivo estiver
desligado, verifique se um dos dispositivos de entrada/saída (E/S) está causando o problema.
Desconecte os dispositivos de E/S, um de cada vez, e verifique se a interferência cessará.
Se este dispositivo de hardware causar interferência, tente executar as seguintes medidas para corrigi-la:
• Mude o local da antena do outro dispositivo de radiocomunicação (rádio AM/FM, televisão, babá
eletrônica, telefone sem fio etc.) até que a interferência pare.
• Afaste mais o dispositivo de hardware do rádio ou TV ou mova-o para um dos lados do rádio ou TV.
• Conecte o dispositivo a outra tomada, de modo que o dispositivo e o rádio ou a TV estejam em
circuitos diferentes, controlados por disjuntores ou fusíveis diferentes.
• Caso necessário, consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter mais sugestões.
! CUIDADo
Alterações ou modificações feitas no sistema que não sejam aprovadas expressamente pelo
fabricante poderão anular a autorização do usuário para operar o equipamento.
PARA ClIENtES No CANADá
Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com o ICES-003 canadense.
DIREItoS AUtoRAIS
As informações contidas neste documento, inclusive URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. A menos que de outra forma observado, as empresas, organizações, produtos, nomes de
domínio, endereços de email, logotipos, pessoas, lugares e eventos de exemplo mencionados aqui são fictícios, e
nenhuma associação com uma empresa, organização, produto, nome de domínio, endereço de email, logotipo, pessoa,
lugar ou evento real é intencional nem deve ser inferida. A conformidade com todas as leis de propriedade intelectual é
de responsabilidade do usuário. Sem restringir os direitos protegidos como propriedade intelectual, nenhuma parte
deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperação, ou transmitida de
qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, por fotocópia ou gravação ou outros) ou para qualquer
propósito, sem a permissão expressa por escrito da Microsoft Corporation.
A Microsoft pode ter patentes, solicitações de patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de
propriedade intelectual abrangendo o assunto deste documento. Exceto como expressamente definido em um contrato
de licença escrito da Microsoft, o fornecimento deste documento não confere qualquer licença a essas patentes, marcas
comerciais, direitos autorais ou outra propriedade intelectual.
© 2010 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, os logotipos Xbox e o logotipo Xbox LIVE são marcas comerciais do grupo de
empresas Microsoft.
QUICK ChARGE KIt
KIt DE CARGA RáPIDA
Responsible Party: Microsoft Corporation
telephone No.: (800) 4MY-XBOX
Parte responsável: Microsoft Corporation
telefone:
(800) 4MY-XBOX