Publicidad
VWR INCU-Line Tower
Europeiska Katalognummer:
390-0963
INCU-Line Tower
Avsedd användning
VWR INCU-Line Tower är en generell konvektion inkubator med två separata kammare, som likformigt kyler
och värmer prover från 10 ºC under omgivningstemperatur upp till maximalt 50 ºC. Enheten har två
transparenta dörrar, så prover kan observeras utan att öppna dörrarna, vilket förhindrar temperaturändringar i
kamrarna.
Översikt
Beskrivning av frontpanelen
POWER - strömbrytaren: För att slå på inkubatorn och FRÅN. Den lyser när inkubator är påslagen.
▲ - UP- knappen: För att öka den inställda temperaturen.
▼ - DOWN-knappen: För att minska den inställda temperaturen.
Visning: För visning den faktiska temperaturen (lysindikator blinkar när du ändrar inställd temperatur).
Komma igång
Kontrollera typskylten för spänning, wattal och ampere krav. Om enheten matchar din strömkälla, anslut
nätsladden till ett jordat uttag. Spänning ska inte variera mer än 10 %.
Vid val av plats, överväga alla villkor som kan påverka prestanda, såsom värme från radiatorer, autoklaver, etc.
Undvik direkt sol, snabbrörliga luftströmmar, värme / kylkanaler och högtrafikerade områden. Låt det gå minst
50 mm mellan enheten och väggar eller partitioner som kan blockera fritt luftflöde.
Drift
Använd inte denna inkubator i explosiva eller brandfarliga miljöer. Värm inte eller inkubera inte
brännbara, explosiva eller mycket reaktiva material i denna inkubator, då allvarlig skada kan
uppstå.
Placera enheten på en plan yta och anslut enheten till ett jordat uttag av lämplig spänning.
Montera hyllorna i båda kamrarna, på önskad höjd, med hyllans kanter. Om du tänker placera proverna på
botten av kammaren, installerar hyllan så att den sitter med kanterna ner på kammarens botten, vilket skapar
en luftspalt mellan kammaren botten och dina prover.
Placera proverna i en eller båda kamrarna och stäng dörrarna. Se till att båda dörrarna är ordentligt stängda.
Vrid strömbrytaren till läget ON. Strömbrytaren ska tändas. På båda visar alla "888" visas först, sedan
programversion "VX.X", och sedan de aktuella temperaturer för båda kamrarna. Incubator börjar svalna eller
värma individuella kammare oberoende, när det gäller till den inställda temperaturen för varje kammare.
Display och tangenter på den vänstra sidan (ovanför vågen linjen) används för att styra den övre kammaren.
Display och tangenter på den högra sidan (under den våg linje) används för att styra den nedre kammaren.
Ställ önskad temperatur för varje kammare med motsvarande UP eller DOWN. Du måste trycka och hålla UP
eller DOWN knappen i mer än 2 sekunder, tills signalen på displayen börjar blinka. När signalen börjar blinka
(det blinkar i 3 sekunder), ställ in temperaturen till önskat värde, mellan 10 ºC under omgivningstemperatur och
upp till högst 50 ºC. När önskad temperatur är inställd, kommer displayen automatiskt att visa aktuell
temperatur efter 3 sekunder (signalen slutar blinka).
Du kan alltid visa den inställda temperaturen genom att hålla UP eller DOWN knappen i mer än 2 sekunder.
Om du vill använda endast en kammare, kan du stänga den andra kammaren OFF genom att samtidigt trycka
på (kort tryck) motsvarande UP och DOWN knapparna. Meddelandet "OFF" visas på displayen för att indikera
att kammaren har stängts av. När du vill använda kammaren igen, slå på genom att samtidigt trycka på (kort
tryck) motsvarande UP och DOWN knapparna. Aktuell temperatur visas på displayen och kylning eller
uppvärmning av kammare påbörjas.
Temperaturåterjustering
Utför följande procedur individuellt för varje kammare.
Incubator har en programvara för temperaturåterjustering. Du måste först mäta temperaturen i mitten av
kammaren eller i provet för minst 2 timmar. Du ska mäta temperaturen med en kalibrerad temperaturmätare
som har precision 0,1 ºC eller mer. Efter 2 timmar eller mer, läs av temperaturen och jämför det med
temperaturen på LED-display. Skillnad mellan termometer och display är ett värde, som du lägger in i
programvaran.
Du kan infoga termometern in i den övre kammaren genom öppningen på toppen av inkubatorn, och in i den
nedre kammaren genom öppningen på den vänstra sidan av inkubatorn.
Exempel 1: Referenstemperaturen är 37,9 ºC, temperaturen på skärmen är 37 ºC.
Skillnaden är 37,9 - 37 = 0,9
Värdet är 0,9 (värde som du anger i programvaran).
Exempel 2: Referenstemperaturen är 36,2 ºC, temperaturen på skärmen är 37 ºC.
Skillnaden är 36,2 - 37 = -0,8
Värdet är - 0,8 (värde som du anger i programvaran).
Förfarande för temperaturåterjustering:
Tryck på UP och DOWN för samtidigt i mer än 5 sekunder (medan den aktuella temperaturen visas på
displayen) - meddelande "COr" (correction) visas på displayen och prick börjar blinka.
Med UP och DOWN ange värdet (när signalen blinkar). Var uppmärksam på tecken på värdet (plus eller
minus). Efter 3 sekunder, när du ställt in temperaturen, visar displayen automatiskt den aktuella temperaturen.
För mer information, lär vidare i den fullständiga handboken.
VWR INTERNATIONAL bvba, Researchpark Haasrode 2020, Geldenaaksebaan 464, B-3000 Leuven, - info@be.vwr.com
KORT BRUKSANVISNING (SV)
VWR INCU-Line Tower
Euroopan Luettelonumero:
390-0963
Käyttötarkoitus
VWR INCU-Line Tower on kätevä viljelykaappi, jossa on kaksi erillistä kammiota. Lämpötilaa voidaan säätää
välillä 10 ºC alle ympäristön lämpötilan, maksimissaan 50 ºC. Yksikössä on kaksi ikkunallista ovea, joten
näytteitä voidaan tarkkailla avaamatta ovia, mikä estää lämpötilan muutokset kammioissa.
Yleistä
POWER - virtakytkin: Virta päälle ja pois. Merkkivalo syttyy, kun inkubaattori on kytketty päälle.
▲ - UP-näppäin: Nosta asetettavaa lämpötilaa.
▼ - DOWN-näppäin: Vähennä asetettua lämpötilaa.
Näyttö: Näyttää todellisen lämpötilan (piste vilkkuu, kun muutat asetettua lämpötilaa).
Käyttöönotto
Tarkista laitekyltistä että jännite, teho ja ampeerit vastaavat vaatimuksia. Kytke virtajohto maadoitettuun
pistorasiaan. Jännite ei saa vaihdella enempää kuin 10 %.
Sijoita inkubaattori paikkaan, jossa ei ole suorituskykyyn vaikuttavia tekijöitä, kuten lämpöpattereita,
autoklaaveja tai muita lämmönlähteitä lähettyvillä. Vältä suoraa auringonvaloa, ilmavirtauksia, lämmitys /
jäähdytys kanavia ja mikäli mahdollista, valitse rauhallinen paikka. Jätä 50 mm vapaa tila laitteen ympärille,
jotta saavutetaan vapaa ilmavirtaus.
Toiminta
Älä käytä tätä inkubaattoria räjähtävässä tai helpotti syttyvässä ympäristöissä. Älä kuumenna tai
inkuboi syttyviä, räjähtäviä tai erittäin reaktiivisia aineita tässä inkubaattorissa ettei ympäristölle
aiheuteta vakavia vammoja.
Aseta laite tasaiselle alustalle ja kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jossa asianmukainen jännite.
Asenna hyllyt molempiin kammioihin, haluttuun korkeuteen, hyllynreunat ylöspäin. Jos haluat sijoittaa näytteitä
kammion pohjalle, aseta hylly pohjalle niin, että hyllyn reunat ovat alaspäin kammion pohjalle, mikä luo
ilmaraon kammion pohjan ja näytteiden väliin.
Laita näytteet yhteen tai molempiin kammioihin ja sulje ovet. Varmista, että molemmat ovet ovat kunnolla kiinni.
Käännä virtakytkin ON-asentoon. Kytkimen valo syttyy. Molemmissa näytöissä näkyy "888", sitten
ohjelmistoversio "VX.X", ja sitten nykyinen lämpötila kammioissa. Inkubaattori alkaa jäähtyä tai lämmetä
kammiolle asetettuun lämpötilaan.
Näyttö ja näppäimet vasemmalla puolella (yläpuolella aalto viiva) käytetään ohjaamaan ylempää kammiota.
Näyttö ja näppäimet oikealla puolella (alapuolella aalto viiva) käytetään ohjaamaan alempaa kammiota.
Aseta haluttu lämpötila kullekin kammiolle YLÖS tai ALAS-näppäimillä. Paina YLÖS tai ALAS-näppäintä yli 2
sekuntia, kunnes piste näytöllä alkaa vilkkua. Kun piste alkaa vilkkua (se vilkkuu 3 sekuntia), aseta lämpötila
haluttuun arvoon, välillä 10 ºC alle ympäristön lämpötilan ja enintään 50 ºC. Kun haluttu lämpötila on asetettu,
näyttö näyttää automaattisesti nykyisen lämpötilan 3 sekunnin kuluttua (piste lakkaa vilkkumasta).
Voit aina näyttää asetetun lämpötilan painamalla YLÖS tai ALAS-näppäintä yli 2 sekuntia.
Jos haluat käyttää vain yhtä kammiota, voit poistaa toisen kammion käytöstä (OFF) painamalla samanaikaisesti
(lyhyt painallus) YLÖS ja ALAS-näppäintä. Ilmoitus "OFF" ilmestyy näyttöön merkiksi siitä, että kammio on pois
päältä. Kun haluat käyttää kammiota, ota se päälle painamalla samanaikaisesti (lyhyt painallus) YLÖS ja ALAS-
näppäimiä. Nykyinen lämpötila ilmestyy näytölle ja kammion jäähdytys tai lämmitys alkaa.
Lämpötilanäytön säätäminen
Toimi seuraavasti kummankin kammion kanssa erikseen.
Inkubaattorille on ohjelmisto lämpötilan säätöön. Ensin mitataan lämpötilaa keskellä kammiota tai näytteestä
vähintään 2 tuntia sertifioitudulla referenssilämpötilamittarilla, jossa tarkkuus on 0,1 ºC tai tarkempi. Kun
mittausaika on vähintään 2 tuntia, voidaan lämpötila lukea lämpömittarilla ja verrata sitä LED-näytön arvoon.
Saatu lämpömittarin ja näytön arvon erotus viedään ohjelmistoon.
Lämpömittari voidaan viedä yläkammioon katon läpivientiaukosta, ja alempaan kammioon vasemmalla olevan
läpivienti aukon kautta.
Esimerkki 1: Viite lämpötila on 37,9 ºC, lämpötila näyttö on 37 ºC.
Ero on 37,9 - 37 = 0,9
Esimerkki 2: Viite lämpötila on 36,2 ºC, lämpötila näyttö on 37 ºC.
Ero on 36,2 - 37 = -0,8
Lämpötilanäytön uudelleen säätö, erotuksen vienti:
Paina YLÖS ja ALAS samanaikaisesti yli 5 sekunnin ajan (kun nykyinen lämpötila näkyy näytöllä) - viesti "COr"
(correction) ilmestyy näyttöön ja piste alkaa vilkkua.
UP tai DOWN näppäimillä aseta mitattu arvo (kun piste vilkkuu). Kiinnitä huomiota myös merkkiin (plus tai
miinus). Odota 3 sek, näyttö näyttää automaattisesti nykyisen lämpötilan.
Lisätietoja: Kts alkuperäinen englanninkielinen käyttöohje.
LYHYT KÄYTTÖOHJE (FI)
INCU-Line Tower
Kuva etupaneelista
Arvo on 0,9 (arvo, jonka kirjoitat ohjelmaan).
Arvo on - 0,8 (arvo, jonka kirjoitat ohjelmaan).
VWR INCU-Line Tower
Europeisk katalognummer:
390-0963
INCU-Line Tower
Tiltenkt bruk
VWR INCU-Line Tower er en konveksjon inkubator med to separate kamre, for jevn kjøling og oppvarming av
prøver fra 10 ºC under romtemperatur opp til +50 ºC. Enheten har dører med glassvindu, slik at prøvene kan
observeres uten å åpne dørene, og dermed hindre temperaturendringer i kamrene.
Oversikt
Beskrivelse av frontpanelet
POWER - strømbryteren: For å slå PÅ og AV. Knappen lyser når inkubator er slått PÅ.
▲ - OPP-tasten: For å øke den innstilte temperaturen.
▼ - NED-tasten: For å redusere den innstilte temperatur.
Display: For å vise den faktiske temperaturen (prikken blinker når du endrer innstilt temperatur).
Komme i gang
Sjekk spenning, fase, watt-styrke og ampere krav. Hvis dette matcher til strømkilden, kobles strømledningen til
en jordet stikkontakt. Spenningen bør ikke variere mer enn 10 %.
Ved valg av plassering, vurder alle forhold som kan påvirke ytelsen, for eksempel varme fra radiatorer,
autoklaver, osv. Unngå direkte sol, trekk, oppvarming / kjølekanaler og områder med mye bevegelse. Det skal
være minimum 50 mm mellom enheten og vegger eller andre forhold som kan hindre fri luftsirkulasjon.
Drift
Ikke bruk denne inkubatoren i eksplosive eller brannfarlige miljøer. Ikke varm eller inkuber
brannfarlige, eksplosive eller svært reaktive materialer i inkubatoren da alvorlig skade kan
oppstå.
Plasser enheten på et flatt underlag og koble enheten til en jordet stikkontakt av riktig spenning.
Installer hyllene i begge kamre, i ønsket høyde, med kanten opp. Hvis man har til hensikt å plassere prøvene
på bunnen av kammeret, installeres hyllen slik at den hviler med kantene ned på kammerets bunn, og dermed
skapes en luftspalte mellom kammerets bunn og prøvene.
Plasser prøvene i en eller begge kamre og lukk dørene. Kontroller at begge dørene er lukket og låst.
Slå strømbryteren på PÅ. Bryteren skal lyse. På begge skjermene vises "888" først, deretter
programvareversjon "VX.X" og deretter de aktuelle temperaturer for begge kamre. Inkubator begynner å kjøle
eller varme individuelle kamre selvstendig, mot innstilt temperatur for hvert kammer.
Display og tastene på venstre side (over bølgelinje) brukes til å kontrollere det øvre kammeret. Skjerm og taster
på høyre side (under bølgelinje) blir brukt til å styre det nedre kammer.
Still inn ønsket temperatur for hvert kammer med tilhørende OPP eller NED. Du må trykke og holde OPP eller
NED tasten i mer enn to sekunder til prikken på displayet begynner å blinke. Når prikken begynner å blinke (det
blinker i 3 sekunder), sett temperaturen til ønsket verdi, mellom 10 ºC under romtemperatur og opp til
maksimalt 50 ºC. Når ønsket temperatur er innstilt, vil skjermen automatisk viser gjeldende temperatur etter 3
sekunder (prikken slutter å blinke).
Du kan alltid se innstilt temperatur ved å trykke på OPP eller NED tasten i mer enn to sekunder.
Hvis du ønsker å bruke kun ett kammer, kan du slå av det andre kammeret (OFF) ved å trykke (kort trykk)
samtidlig på OPP og NED tastene. Beskjeden "OFF" vises på displayet for å angi at kammeret er slått AV. Når
du ønsker å bruke kammeret igjen, slå den på ved å trykke (kort trykk) samtidlig på OPP og NED tastene.
Gjeldende temperatur vises på displayet og kjøling eller oppvarming av kammer starter.
Temperatur rejustering
Utfør følgende prosedyre individuelt for hvert kammer.
Inkubatoren har en programvare for temperatur rejustering. Du må først måle temperaturen i midten av
kammeret eller i en prøv i minst 2 timer. Mål temperaturen med et sertifisert referansetermometer med
presisjon 0,1 ºC eller bedre. Etter to timer eller mer les av temperaturen på termometeret og sammenlign det
med temperaturen på displayet. Forskjellen mellom termometer og display er en verdi som legges inn i
programvaren.
Du kan sette termometeret inn i det øvre kammer gjennom åpningen på toppen av inkubatoren, og inn i det
nedre kammer gjennom åpningen på venstre side av inkubatoren.
Eksempel 1: Referansetemperatur er 37,9 ºC, temperatur på skjermen er 37 ºC.
Forskjellen er 37,9 - 37 = 0,9
Verdi er 0,9 (verdi som legges inn i programvaren).
Eksempel 2: Referansetemperatur er 36,2 ºC, temperatur på skjermen er 37 ºC.
Forskjellen er 36,2 - 37 = -0,8
Verdi er - 0,8 (verdi som legges inn i programvaren).
Prosedyre for temperaturrejustering:
Trykk OPP og NED-tasten samtidig i mer enn 5 sekunder (mens gjeldende temperatur vises på displayet) -
melding "COr" (correction) vises på displayet og prikken begynner å blinke.
Med OPP eller NED-tasten settes verdien (når prikken blinker). Vær oppmerksom på visning av verdien (pluss
eller minus). Etter 3 sekunder, når du har stilt inn temperaturen, vil displayet automatisk vise faktisk temperatur.
For mer informasjon, se den komplette brukermanualen.
KORT MANUAL (NO)
Publicidad
