Ferroli ATLAS 25 SI UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. ATLAS 25 SI UNIT
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Ferroli ATLAS 25 SI UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli ATLAS 25 SI UNIT Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATLAS 25 SI UNIT
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
,
,

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli ATLAS 25 SI UNIT

Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS 25 SI UNIT

  • Página 1 ATLAS 25 SI UNIT ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...

  • Página 2: Avvertenze Generali

    ATLAS 25 SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di fig. 4 acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori di gasolio.
  • Página 3 ATLAS 25 SI UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura riscaldamento • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sulla manopola del Riscaldamento (part. 1 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 30°C ad un massimo di 80°C.
  • Página 4 ATLAS 25 SI UNIT Curva di compensazione e spostamento delle curve Ruotando la manopola riscaldamento (part. 1 - fig. 1) viene visualizzato “OF” lampeg- giante. Premendo il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per 5 secondi, si accede al menù “Temperatura scorrevole”;...

  • Página 5: Collegamento Bruciatore

    Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo il disegno riportato al cap. 5 ed ai sim- boli riportati sull’apparecchio. Circolatore ad alta efficienza Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS 25 SI UNIT, il selettore di velocità (vedi fig. 16) deve essere posizionato sulla posizione III. fig. 19 - Alimentazione per aspirazione fig.

  • Página 6: Collegamento Alla Canna Fumaria

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Página 7 ATLAS 25 SI UNIT Regolazione pressione pompa Testa e serranda aria La pressione della pompa viene tarata in fabbrica per un funzionamento ottimale e di Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato norma non dovrebbe essere modificata.

  • Página 8: Messa In Servizio

    ATLAS 25 SI UNIT 4.2 Messa in servizio Verifiche durante il funzionamento Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3. abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o •...

  • Página 9: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Anomalia preriscalda- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla tore (non chiude il con- Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.

  • Página 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS 25 SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 35 - Vista laterale Legenda figure Uscita acqua calda sanitaria Entrata acqua fredda sanitaria 10 = Mandata impianto 11 = Ritorno impianto 14 =...

  • Página 11: Perdita Di Carico

    ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori A = Perdita di carico caldaia 1 -2 - 3 = Velocità circolatore H [m H Q [m fig. 36 - Perdite di carico 5.3 Tabella dati tecnici...
  • Página 12 ATLAS 25 SI UNIT cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...

  • Página 13: Schema Elettrico

    ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Schema elettrico fig. 37 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Pressostato acqua Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Fotoresistenza Motore bruciatore Valvola elettromagnetica...
  • Página 14 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la verifica iniziale del prodotto e l’attivazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Página 15: Advertencias Generales

    ATLAS 25 SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, alimentado con gasó- leo, para calefacción y producción de agua caliente sanitaria. El cuerpo de la caldera se compone de elementos de fundición, ensamblados con biconos y tirantes de acero.

  • Página 16: Regulaciones Conmutación Verano/Invierno

    ATLAS 25 SI UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura de calefacción • Abrir las válvulas de paso de combustible. Con el mando de la calefacción ( 1 - fig. 1) se puede regular la temperatura entre 30 °C •...
  • Página 17 ATLAS 25 SI UNIT Curva de compensación y desplazamiento de las curvas Tras girar el mando de la calefacción ( 1 - fig. 1) se visualiza el código "OF" parpadean- Al pulsar la tecla reset ( 6 - fig. 1) durante 5 segundos, se accede al menú "Temperatura adaptable".

  • Página 18: Conexión Del Quemador

    Haga las conexiones de acuerdo con el dibujo del cap. 5 y los símbolos presentes en el aparato. Circulador de alta eficiencia Para que la caldera ATLAS 25 SI UNIT funcione correctamente, el selector de velocidad (fig. 16) debe situarse en la posición III. fig. 19 - Alimentación por aspiración fig.

  • Página 19: Conexión A La Chimenea

    Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Página 20 ATLAS 25 SI UNIT Regulación de la presión de la bomba Cabezal y compuerta de aire La presión de la bomba se regula en fábrica para un funcionamiento optimizado, y nor- Regular el cabezal y el caudal del aire en función de la potencia del quemador, tal como malmente no debería modificarse.

  • Página 21: Puesta En Servicio

    ATLAS 25 SI UNIT 4.2 Puesta en servicio Controles a efectuar durante el funcionamiento Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de • Encender el aparato tal como se indica en la sec. 2.3.

  • Página 22: Solución De Problemas

    ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Anomalía del preca- La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una lentador (no cierra el Cableado interrumpido Controlar el cableado anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo ( 22 - fig.

  • Página 23: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS 25 SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 35 - Vista lateral Leyenda de las figuras Salida de ACS Entrada de AFS 10 = Ida a calefacción 11 = Retorno de calefacción 14 = Válvula de seguridad...

  • Página 24: Pérdida De Carga

    ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Pérdida de carga Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador H [m H Q [m fig. 36 - Pérdidas de carga 5.3 Tabla de datos técnicos...
  • Página 25 ATLAS 25 SI UNIT cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...

  • Página 26: Esquema Eléctrico

    ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Esquema eléctrico fig. 37 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Presostato del agua Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido Fotorresistencia Motor quemador Válvula electromagnética...

  • Página 27: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento Llene por favor la cupón unida http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda.

  • Página 28: Kumanda Paneli

    ında yer alan uyarıları dikkatlice okuyunuz, çünkü bunlar emniyetli kurulum (yer- le tirme), kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler vermektedir. ATLAS 25 SI UNIT mazotla çalı an brülörlerle adapte edilebilen, sıcak su üretimi veya ısıtma amaçlı kullanılan yüksek performanslı bir ısı üretecidir. Kombinin gövdesi, çelik man on ve gergilerle ba lantılı...

  • Página 29: Ayarlamalar Yaz/Kı Mod De I Imi

    ATLAS 25 SI UNIT Kombinin yakılması Isıtma sıcaklı ı ayarı • Yakıt açma-kapama valfını açınız Isıtma dü mesine müdahale ederek (kısım. 1 - ek. 1) sıcaklı ı minimum 30°C ile mak- • Cihazın elektrik beslemesini açınız simum 80°C arasında ayarlayın.
  • Página 30 ATLAS 25 SI UNIT Kompenzasyon e risi ve e rilerin ötelenmesi Isıtma dü mesi döndürüldü ünde (kısım. 1 - ek. 1) yanıp sönen "OF” mesajı görüntü- lenir. Reset tu una (kısım. 6 - ek. 1) 5 saniye basarak, “Sıcaklık Akı ı” menüsüne eri ebilir- siniz;...

  • Página 31: Genel Talimatlar

    Ba lantıları, ilgili ba lantı noktalarına cap. 5 kısmında belirtildi i gibi ve cihaz üzerinde belirtilen sembollere riayet ederek yapınız Yüksek verimli sirkülatör ATLAS 25 SI UNIT kombinin düzgün bir ekilde çalı ması için, hız seçici (bkz. ek. 16) konum III'e ayarlanmalıdır. ek. 19 - Emi yoluyla besleme ek.
  • Página 32 Mü teri Teknik Destek Servisinden gelen personel gibi Kalifiye bir Personel (yürürlükteki standartların öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakkında bilgi sahi- bi olan bir ki i) tarafından gerçekle tirilmelidir. FERROLI cihazın yetkisiz ki iler tarafından kurcalanmasından kaynaklanan, insanlara ve/veya e yalara gelebilecek hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. 4.1 Ayarlamalar TEST modunun aktive edilmesi Reset tu una 3 saniye içinde 3 kez basarak (kısım.
  • Página 33 ATLAS 25 SI UNIT Pompa basıncı ayarı Hava kapak ve ba lı ı Pompanın basıncı, optimum i letim (çalı ma) için fabrikada ayarlanmı olup, normalde Hava kafasını/ba lı ını ve çıkı ını, belirtilmekte olan brülörün çalı masına göre ayar- de i tirilmemesi gerekmektedir. Ancak, özel nedenlerle farklı bir basınç ayarlanması ge- layınız ek.
  • Página 34 ATLAS 25 SI UNIT letmeye alma letim anındaki kontroller lk çalı tırma anında ve sistemlerden ayrılmasını gerektiren i lemlerden veya emniyet • Cihazı sez. 2.3'de belirtildi i gibi çalı tırınız. cihazlarında ya da kombinin di er aksamlarında gerçekle tirilen müdahalelerden sonra •...

  • Página 35: Sorunların Giderilmesi

    ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Sorunların giderilmesi Arıza Arıza Olası neden Çözüm kodu Arıza te his Ön-ısıtıcı arızası (120 Kombi, ileri seviye bir otomatik arıza te his sistemi ile donatılmı tır. Kombide bir arıza saniye içinde konta ı Kablolarda kopukluk var Kablo tesisatını...
  • Página 36 ATLAS 25 SI UNIT 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar, ba lantılar ve ana bile enler ek. 35 - Yandan görünüm ekil açıklamaları Sıcak su çıkı ı So uk kullanım/musluk suyu giri i 10 = Sistem çıkı ı 11 =...
  • Página 37 ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Yük kaybı Sirkülatör yük / basınç kayıpları A = Kombi yük kaybı 1 -2 - 3 = Sirkülatör hızı H [m H Q [m ek. 36 - Yük kayıpları 5.3 Teknik veriler tablosu Model ATLAS 25 SI UNIT Eleman sayısı...
  • Página 38 ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Elektrik eması ek. 37 - Elektrik eması Isıtma sirkülatörü Akı sivici Ortam termostatı (opsiyonel) Saptırıcı valf Su presostatı Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan zamanlayıcı kumanda (opsiyonel) Çift sensör (Emniyet + Isıtma) Ate leme transformatörü Foto-rezistans Brülör motoru Elektromanyetik valf cod.

  • Página 39: General Warnings

    Please read this manual carefully, since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS 25 SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, suitable for operation with oil burners. The boiler shell consists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Página 40 ATLAS 25 SI UNIT Boiler lighting Heating temperature adjustment • Open the fuel shut-off valves. Operate the Heating knob (detail 1 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 30°C • Switch on the power to the unit.
  • Página 41 ATLAS 25 SI UNIT Compensation curve and curve offset Turning the heating knob (detail 1 - fig. 1) displays “OF” flashing. Press the reset button (detail 6 - fig. 1) for 5 seconds to access the “Sliding temperature” Pressing the Reset button (detail 3 - fig. 1) displays the actual curve offset (fig. 13) which menu;...

  • Página 42: Burner Connection

    Carry out the relevant connections according to the diagram in cap. 5 and the symbols given on the unit. High efficiency circulating pump For proper operation of the boiler ATLAS 25 SI UNIT, the speed selector (see fig. 16) must be set to position III. fig. 19 - Suction feed fig.

  • Página 43: Connection To The Flue

    Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the Reset button (detail 3 - fig.
  • Página 44 ATLAS 25 SI UNIT Pump pressure adjustment Head and air shutter The pump pressure is factory set for optimum operation and should not normally be Adjust the head and air flow rate according to the burner power as indicated in fig. 26 changed.
  • Página 45 ATLAS 25 SI UNIT 4.2 Commissioning Checks during operation Checks to be done at first lighting, and after all maintenance operations that involved dis- • Ignite the appliance as described in sec. 2.3. connection from the systems or work on safety devices or parts of the boiler: •...

  • Página 46: Troubleshooting

    ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Check the card parameter and The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Card parameter fault Wrong card parameter setting modify it if necessary the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.

  • Página 47: Technical Data And Characteristics

    ATLAS 25 SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components fig. 35 - Side view Key of figures Domestic hot water outlet Cold water inlet 10 = System delivery 11 = System return 14 =...

  • Página 48: Pressure Loss

    ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Pressure loss Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss 1 -2 - 3 = Circulating pump speed H [m H Q [m fig. 36 - Pressure losses 5.3 Technical data table Model ATLAS 25 SI UNIT Number of elements Max.
  • Página 49 ATLAS 25 SI UNIT cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...

  • Página 50: Wiring Diagram

    ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Wiring diagram fig. 37 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve Water pressure switch External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer Photoresistance...

  • Página 51: Dispositions Générales

    ATLAS 25 SI UNIT est un générateur de chaleur à haut rendement destiné au chauffage et à la production d'eau chaude sanitaire, pouvant fonctionner avec des brûleurs au fioul.
  • Página 52 ATLAS 25 SI UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température de chauffage • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible Agir sur la manette du chauffage (rep. 1 - fig. 1) pour régler la température entre 30 °C •...
  • Página 53 ATLAS 25 SI UNIT Courbe de compensation et déplacement des courbes En tournant la manette du chauffage (rep. 1 - fig. 1)« OF » clignote. Appuyer 5 secondes sur la touche reset (rep. 6 - fig. 1) pour accéder au menu « Tem- Appuyer sur la touche Reset (rep.

  • Página 54: Raccordement Du Brûleur

    Circulateur haute efficacité Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS 25 SI UNIT, mettre le sélecteur de vitesse (voir fig. 16) sur la position III. fig. 19 - Alimentation par aspiration fig.

  • Página 55: Raccordement Au Conduit De Fumée

    à des techniciens qualifiés (ayant suivi la formation professionnelle prévue par les normes en vigueur) tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
  • Página 56 ATLAS 25 SI UNIT Réglage de la pression de la pompe Tête et registre d'air La pression de la pompe est réglée en usine pour un fonctionnement optimal. En règle Régler la tête et le débit de l'air en fonction de la puissance du brûleur comme indiqué...

  • Página 57: Mise En Service

    ATLAS 25 SI UNIT 4.2 Mise en service Vérifications en cours de fonctionnement Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien • Allumer l’appareil comme indiqué dans la sez. 2.3. ayant occasionné le débranchement des installations ou une intervention sur des dispo- •...

  • Página 58: Dépannage

    ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Anomalie paramètres Vérifier et modifier éventuellement La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Mauvais paramétrage de la carte carte le paramètre carte fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep.

  • Página 59: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS 25 SI UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 35 - Vue latérale Légende des figures Sortie eau chaude sanitaire Entrée eau froide sanitaire 10 = Départ installation 11 = Retour installation 14 = Soupape de sécurité...

  • Página 60: Perte De Charge

    ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Perte de charge Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur H [m H Q [m fig. 36 - Pertes de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Modèle...
  • Página 61 ATLAS 25 SI UNIT cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...

  • Página 62: Schéma Électrique

    ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Schéma électrique fig. 37 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Pressostat eau Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Cellule photorésistante Moteur brûleur Soupape électromagnétique...

  • Página 63: Οδηγ Ες Χρ Σης

    προσεκτικ το παρ ν εγχειρ διο, καθ ς παρ χει σημαντικ ς οδηγ ες που αφορο ν την ασφαλ εγκατ σταση, χρ ση και συντ ρηση. ATLAS 25 SI UNIT ε ναι μια γενν τρια θερμ τητας υψηλ ς απ δοσης, για την παρα γωγ...
  • Página 64 ATLAS 25 SI UNIT Ενεργοπο ηση λ βητα Ρ θμιση θερμοκρασ ας θ ρμανσης Ανο ξτε τις βαλβ δες διακοπ ς παροχ ς καυσ μου. Χρησιμοποι στε τον διακ πτη θ ρμανσης (λεπτ. 1 - fig. 1) για να μεταβ λετε τη θερμο...
  • Página 65 ATLAS 25 SI UNIT Καμπ λη αντιστ θμισης και μετατ πιση των καμπυλ ν Ε ν περιστρ ψετε τον διακ πτη θ ρμανσης (λεπτ. 1 - fig. 1), εμφαν ζεται η νδειξη «OF» που αναβοσβ νει. Ε ν πατ σετε το κουμπ reset (λεπτ. 6 - fig. 1) για 5 δευτερ λεπτα, θα αποκτ σετε πρ - σβαση...

  • Página 66: Εγκατ Σταση

    σ μβολα π νω στη συσκευ . Κυκλοφορητ ς υψηλ ς απ δοσης Για να διασφαλιστε η σωστ λειτουργ α του λ βητα ATLAS 25 SI UNIT, ο επιλογ ας ταχ τητας (βλ. fig. 16) πρ πει να τοποθετηθε στη θ ση III.
  • Página 67 των τοπικ ν τμημ των τεχνικ ς υποστ ριξης πελατ ν. FERROLI δεν φ ρει καμ α ευθ νη για υλικ ς ζημι ς /και τραυματισμο ς που οφε λον ται σε επεμβ σεις στη συσκευ απ μη εξειδικευμ νο και μη εξουσιοδοτημ νο προ...
  • Página 68 ATLAS 25 SI UNIT Ρ θμιση π εσης αντλ ας Κεφαλ και τ μπερ α ρος Η π εση της αντλ ας ρυθμ ζεται εργοστασιακ για β λτιστη λειτουργ α και, κατ καν Ρυθμ στε την κεφαλ και την παροχ...
  • Página 69 ATLAS 25 SI UNIT 4.2 Λειτουργ α λεγχοι κατ τη δι ρκεια της λειτουργ ας λεγχοι που πρ πει να εκτελο νται κατ την πρ τη ενεργοπο ηση, καθ ς και μετ απ Αν ψτε τη συσκευ σ μφωνα με τις οδηγ ες στην sez. 2.3.
  • Página 70 ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Επ λυση προβλημ των Κωδικüς Δυσλειτουργßα ΠιθανÞ αιτßα Λýση δυσλειτουργßας Δι γνωση ΑκατÜλληλες ΕλÝγξτε και τροποποιÞστε, εÜν Ο λ βητας διαθ τει προηγμ νο σ στημα αυτοδι γνωσης. Σε περ πτωση δυσλειτουργ ας ΕσφαλμÝνη ρýθμιση παραμÝτρου...
  • Página 71 ATLAS 25 SI UNIT 5. ΤΕΧΝΙΚ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕ Α 5.1 Διαστ σεις, συνδ σεις και κ ρια εξαρτ ματα . 35 - Πλα ν ψη Λεζ ντα εικ νων ξοδος ζεστο νερο οικιακ ς χρ σης Ε σοδος κρ ου νερο οικιακ ς χρ σης...
  • Página 72 ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Απ λεια φορτ ου Απ λεια φορτ ου/Μανομετρικ ψος κυκλοφορητ ν A = Απ λεια φορτ ου λ βητα 1 -2 - 3 = Ταχ τητα κυκλοφορητ H [m H Q [m . 36 - Απ λεια φορτ ου...
  • Página 73 ATLAS 25 SI UNIT cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...
  • Página 74 ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Ηλεκτρολογικ δι γραμμα . 37 - Ηλεκτρολογικ δι γραμμα Κυκλοφορητ ς θ ρμανσης Ροοστ της Θερμοστ της χ ρου (προαιρετικ ) Βαλβ δα εκτροπ ς Διακ πτης π εσης νερο Εξωτερικ ς ανιχνευτ ς (προαιρετικ ς) Τηλεχειριστ...

  • Página 75: Algemene Waarschuwingen

    2.1 Presentatie Beste klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Página 76 ATLAS 25 SI UNIT Aanzetten verwarmingsketel Geadviseerd wordt echter de verwarmingsketel niet te laten werken bij een tempe- ratuur lager dan 45°C. • Maak de brandstofkleppen open. • Schakel de stroom naar het apparaat in. fig. 10 Regeling van temperatuur sanitair water Bedien de knop van het sanitaire water (detail 2 - fig.
  • Página 77 ATLAS 25 SI UNIT Compensatiecurve en verplaatsen van curven Door de knop verwarming te draaien (detail 1 - fig. 1) wordt 'OF' knipperend weergege- ven. Door de toets reset (detail 6 - fig. 1) gedurende 5 seconden in te drukken, wordt het menu 'Weersafhankelijke temperatuur' geopend;...

  • Página 78: Aansluiting Van De Brander

    Hoog efficiënte circulatiepomp Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS 25 SI UNIT, moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 16) op stand III gezet worden. fig. 19 - Voeding door aanzuiging fig.

  • Página 79: Aansluiting Op Het Rookkanaal

    (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke technische klantenser- vice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
  • Página 80 ATLAS 25 SI UNIT Regeling pompdruk Kop en luchtschuif Voor een optimale werking wordt de druk van de pomp in de fabriek afgesteld; dit dient Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- in de regel niet te worden gewijzigd.

  • Página 81: Inwerkingstelling

    ATLAS 25 SI UNIT 4.2 Inwerkingstelling Controles tijdens de werking Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aanleiding van alle • Schakel het apparaat in zoals beschreven in sez. 2.3. onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties met zich meebrengen, of na een •...

  • Página 82: Oplossen Van Storingen

    ATLAS 25 SI UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Storing voorverwar- De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een mer (het contact wordt storing in de verwarmingsketel knippert het display samen met het storingssymbool (de-...

  • Página 83: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS 25 SI UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 35 - Zijaanzicht Legenda afbeeldingen Uitgang warm sanitair water Ingang sanitair koud water 10 = Toevoer installatie 11 = Retour installatie 14 = Veiligheidsklep 32 =...

  • Página 84: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS 25 SI UNIT 5.2 Belastingsverlies Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen A = Drukverlies verwarmingsketel 1 -2 - 3 = Snelheid circulatiepomp H [m H Q [m fig. 36 - Belastingverliezen 5.3 Tabel technische gegevens Model ATLAS 25 SI UNIT Aantal elementen aantal Max.
  • Página 85 ATLAS 25 SI UNIT cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...
  • Página 86 ATLAS 25 SI UNIT 5.4 Schakelschema fig. 37 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Terugslagklep Waterdrukschakelaar Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...
  • Página 87 ATLAS 25 SI UNIT . 5 - . 1). . 11 - . 1) • • • • • . 6 - . 1). • • • • Comfort Comfort ( COMFORT ( . 8 - . 1) « » ( .
  • Página 88 ATLAS 25 SI UNIT • . 1 - • . 1) 30°C 80° . 45°C. . 10 . 2 - . 1) 50°C 75° . . 6 - • • • . 11 . 1 2 - . 1). . 7 - ECO/COMFORT .
  • Página 89 ATLAS 25 SI UNIT . 1 - . 1) «OF». . 6 - . 1) « » «CU». . 3 - . 1) . 13), « » ( . 3 - . 1) . 2 - . 1) « » ( .
  • Página 90 ATLAS 25 SI UNIT 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 6°C. " "/ " " " " Economy. Eco/Comfort " "/ " " Comfort. Eco/Comfort . 17 . 17 - > (LMAX) . 18 - cap. 5, ATLAS 25 SI UNIT .
  • Página 91 ATLAS 25 SI UNIT FERROLI . 20 - TEST « » ( . 3 - . 1) TEST. . 5 - . 1) . 6 - . 1) . 21 - . 23 - TEST TEST, TEST CO 2 % "Y"...
  • Página 92 ATLAS 25 SI UNIT . 26 . 27) . 27) "6", . 24 . 25. 10 - 14 A (kW) 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 5,06 C (kg/h) 1,26 1,69 2,11 2,53 2,95 3,37 3,79...
  • Página 93 ATLAS 25 SI UNIT • sez. 2.3. • • • • • • • • • • • 12%. • • . .) • • • • • • • • • • • • • • . 29 - •...
  • Página 94 ATLAS 25 SI UNIT . 22 - . 1), “A”): . 8 - . 1) “F”), . 32). . 32 . 4 - . 5 - (>270 ) (<160 ) cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...
  • Página 95 ATLAS 25 SI UNIT . 35 - 10 = 11 = 14 = 32 = 36 = 38 = . 33 - 56 = 74 = 95 = 114 = 194 = 275 = 278 = 295 = Ø120-130 . 34 -...
  • Página 96 ATLAS 25 SI UNIT 1 - 2 - 3 = H [m H Q [m . 36 - ATLAS 25 SI UNIT Hs = 28,4 / Hi = 26,6 Hs = 22,4 / Hi = 21,0 25,0 20,0 Pmax (80-60°C)
  • Página 97 ATLAS 25 SI UNIT . 37 - cod. 3541I320 - Rev. 01 - 10/2016...

  • Página 98: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Direttiva Bassa Tensione 2006/95 • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108 • Declaración de conformidad El fabricante: FERROLI S.p.A.

  • Página 99: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directive Directive basse tension 2006/95 • Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108 • : FERROLI S.p.A.
  • Página 100 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Tabla de contenido